blob: 5cce9eca4458022435d9ec1f07160b7e7f8a742b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. -->
<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label "Նկարի հատկանիշները">
<!ENTITY pixelsPopup.value "փիքսել">
<!-- These are in the Location tab panel -->
<!ENTITY locationEditField.label "Նկարի տեղադրությունը.">
<!ENTITY locationEditField.accessKey "տ">
<!ENTITY locationEditField.tooltip "Նշեք նկարի ֆայլի անունը կամ տեղադրությունը">
<!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "Կրճատված URI-ի տվյալների (պատճենը ողջ URI-ը կտեղադրեն սեղմատախտակին)">
<!ENTITY title.label "Հուշում.">
<!ENTITY title.accessKey "Հ">
<!ENTITY title.tooltip "Html 'title' հատկությունը, որը ցուցադրվում է հուշման մեջ">
<!ENTITY altText.label "Այլընտրանքային տեքստ.">
<!ENTITY altText.accessKey "Ա">
<!ENTITY altTextEditField.tooltip "Նշեք նկարի փոխարեն ցուցադրվելիք տեքստը">
<!ENTITY noAltText.label "Չօգտագործել այլընտրանքային տեքստ">
<!ENTITY noAltText.accessKey "Չ">
<!ENTITY previewBox.label "Պատկերի նախադիտում">
<!-- These controls are in the Dimensions tab panel -->
<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" -->
<!ENTITY actualSize.label "Իրական չափը.">
<!ENTITY actualSizeRadio.label "Իրական չափը">
<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "Ի">
<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "Հետադարձել նկարի իրական չափը">
<!ENTITY customSizeRadio.label "Որոշված չափ">
<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "Ո">
<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "Փոխել նկարի չափը, ինչպես որ էջում է">
<!ENTITY heightEditField.label "Բարձր-ը.">
<!ENTITY heightEditField.accessKey "Բ">
<!ENTITY widthEditField.label "Լայն-ը.">
<!ENTITY widthEditField.accessKey "Լ">
<!ENTITY constrainCheckbox.label "Սահմանափակ">
<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "Ս">
<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "Որոշել նկարի հարաբերակցությունը">
<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area -->
<!ENTITY imagemapBox.label "Նկարի քարտեզը">
<!ENTITY removeImageMapButton.label "Ջնջել">
<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "Ջ">
<!-- These are the options for image alignment -->
<!ENTITY alignment.label "Հավասարեցնել տեքստը նկարին">
<!ENTITY bottomPopup.value "Կոճակի մոտ">
<!ENTITY topPopup.value "Վերևում">
<!ENTITY centerPopup.value "Կենտրոնում">
<!ENTITY wrapRightPopup.value "Ծածկել դեպի աջ">
<!ENTITY wrapLeftPopup.value "Ծածկել դեպի ձախ">
<!-- These controls are in the Spacing Box -->
<!ENTITY spacingBox.label "Բացատում">
<!ENTITY leftRightEditField.label "Ձախ և աջ.">
<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "Ձ">
<!ENTITY topBottomEditField.label "Վերև և ներքև.">
<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "Վ">
<!ENTITY borderEditField.label "Հստակ եզրագիծ.">
<!ENTITY borderEditField.accessKey "Հ">
<!-- These controls are in the Link Box -->
<!ENTITY showImageLinkBorder.label "Ցուցադրել եզրագիծ՝ հղված նկարի շուրջ">
<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "Ց">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "Հղման ընդլայնված խմբագրում...">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "Հ">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "Ավելացնել կամ փոփոխել HTML հատկությունները, ոճի հատկությունները և JavaScript-ը">
<!-- These tabs are currently used in the image input dialog -->
<!ENTITY imageInputTab.label "Բլանկ">
<!ENTITY imageLocationTab.label "Տեղադրությունը">
<!ENTITY imageDimensionsTab.label "Չափերը">
<!ENTITY imageAppearanceTab.label "Տեսք">
<!ENTITY imageLinkTab.label "Հղում">
|
