blob: 98c3210b8e9df4b0e9842f15ee9cd32e076b8c49 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
calendar-title = Օրացույց
calendar-title-reminder = Հիշեցումներ
calendar-title-notification = Ծանուցումներ
calendar-title-category = Անվանակարգեր
dateformat-label =
.value = Ամսաթվի գրույթի ձևաչափ․
.accesskey = D
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
.label = Երկար: { $date }
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
.label = Կարճ: { $date }
use-system-timezone-radio-button =
.label = Օգտագործեք համակարգի ժամային գոտին
set-timezone-manually-radio-button =
.label = Ձեռքով սահմանեք ժամային գոտին
timezone-label =
.value = Ժամային գոտի:
weekstart-label =
.value = Սկսել շաբաթը ինչից՝
.accesskey = r
day-1-name =
.label = Կիրակի
day-2-name =
.label = Երկուշաբթի
day-3-name =
.label = Երեքշաբթի
day-4-name =
.label = Չորեքշաբթի
day-5-name =
.label = Հինգշաբթի
day-6-name =
.label = Ուրբաթ
day-7-name =
.label = Շաբաթ
show-weeknumber-label =
.label = Ցուցադրել շաբաթվա համարը տեսքի և փոքր ամսվա մեջ
.accesskey = n
workdays-label =
.value = Աշխատանքային շաբաթվա օրեր․
day-1-checkbox =
.label = Կիր
.accesskey = Կ
day-2-checkbox =
.label = Երկ
.accesskey = Ե
day-3-checkbox =
.label = Երք
.accesskey = Ե
day-4-checkbox =
.label = Չրք
.accesskey = Չ
day-5-checkbox =
.label = Հնգ
.accesskey = հ
day-6-checkbox =
.label = Ուրբ
.accesskey = Ու
day-7-checkbox =
.label = Շաբ
.accesskey = շ
dayweek-legend = Օրերի և շաբաթների տեսք
visible-hours-label =
.value = Ցուցադրել.
.accesskey = o
visible-hours-end-label =
.value = ժամեր ժամանակում
day-start-label =
.value = Օրը սկսվում է՝
.accesskey = D
day-end-label =
.value = Օրը ավատրվում է՝
.accesskey = y
midnight-label =
.label = Կեսգիշեր
noon-label =
.label = Կեսօր
location-checkbox =
.label = Ցուցադրել դիրքը
.accesskey = L
multiweek-legend = Բազում շաբաթների տեսք
number-of-weeks-label =
.value = Շաբաթների ցուցադրվող համարներ (նախորդ շաբաթները ներառյալ)․
.accesskey = e
week-0-label =
.label = չկա
week-1-label =
.label = 1 շաբաթ
week-2-label =
.label = 2 շաբաթ
week-3-label =
.label = 3 շաբաթ
week-4-label =
.label = 4 շաբաթ
week-5-label =
.label = 5 շաբաթ
week-6-label =
.label = 6 շաբաթ
previous-weeks-label =
.value = Ցուցադրել նախորդ շաբաթները՝
.accesskey = P
todaypane-legend = Իրադարձություններ
agenda-days =
.value = Օրակարգը ցույց է տալիս.
.accesskey = g
event-task-legend = Իրադարձություններ և առաջադրանքներ
default-length-label =
.value = Լռելյայն իրադարձություն և առաջադրանքի մեծություն:
.accesskey = E
task-start-label =
.value = Սկզբի ամսաթիվ՝
task-start-1-label =
.label = Չկա
task-start-2-label =
.label = Օրվա սկիզբ
task-start-3-label =
.label = Օրվա ավարտ
task-start-4-label =
.label = Վաղը
task-start-5-label =
.label = Հաջորդ շաբաթ
task-start-6-label =
.label = Հարաբերական է ներկա ժամանակին
task-start-7-label =
.label = Հարաբերական է սկիզբին
task-start-8-label =
.label = Հարաբերական է հաջորդ ժամին
task-due-label =
.value = Վերջնաժամկետ՝
edit-intab-label =
.label = Խմբագրել իրադարձությունները և առաջադրանքները ներդիրում՝ երկխոսության պատուհանի փոխարեն։
.accesskey = t
prompt-delete-label =
.label = Իրադարձություններն ու առաջադրանքները ջնջելուց առաջ հուշեք:
.accesskey = V
accessibility-legend = Մատչելիություն
accessibility-colors-label =
.label = Հարմարեցնել գույները մատչելիության համար
.accesskey = c
reminder-legend = Երբ հիշեցումը ավարտվում է՝
reminder-play-checkbox =
.label = Նվագարկել ձայն
.accesskey = s
reminder-play-alarm-button =
.label = Միացնել
.accesskey = P
reminder-default-sound-label =
.label = Օգտագործել լռելյայն ձայն
.accesskey = d
reminder-custom-sound-label =
.label = Օգտ. հետևյալ ձայնային նիշը
.accesskey = U
reminder-browse-sound-label =
.label = Ընտրել…
.accesskey = B
reminder-dialog-label =
.label = Ցուցադրել հիշեցման երկխոսությունը
.accesskey = x
missed-reminder-label =
.label = Ցուցադրել բաց թողնված հիշեցումները գրվող օրացույցերի համար
.accesskey = m
reminder-default-legend = Հիշեցման լռելյայնը
default-snooze-label =
.value = Ննջեցման լռելյայն տևողություն․
.accesskey = S
event-alarm-label =
.value = Սահմանել լռելյայն հիշեցումներ իրադարձությունների համար․
.accesskey = e
alarm-on-label =
.label = Միացնել
alarm-off-label =
.label = Անջատել
task-alarm-label =
.value = Սահմանել լռելյայն հիշեցում առաջադրանքների համար․
.accesskey = a
event-alarm-time-label =
.value = Ժամի լռելյայն հիշեցումը սահմանվել է իրադարձությունից առաջ․
.accesskey = u
task-alarm-time-label =
.value = Ժամի լռելյայն հիշեցումը սահմանվել է առաջադրանքից առաջ․
.accesskey = o
calendar-notifications-customize-label = Ծանուցումները կարող են հարմարեցվել յուրաքանչյուր օրացույցի համար օրացույցի հատկությունների պատուհանում:
category-new-label = Նոր անվանակարգ
category-edit-label = Խմբագրել անվանակարգը
category-overwrite-title = Զգուշացում. Կրկնօրինակի անուն
category-overwrite = Այդ անվանումով անվանակարգ արդեն գոյություն ունի: Ցանկանու՞մ եք վերագրել այն:
category-blank-warning = Դուք պիտի մուտքագրե՛ք անվանակարգի անուն։
|
