blob: 9edf6bed540bcceee1e4e673ab2e037b8c9614bb (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Unified Toolbar Item Label strings
spacer-label = Առաձգական Տարածք
toolbar-write-message-label = Գրել
toolbar-write-message =
.title = Ստեղծել նոր նամակ
toolbar-unifinder-label = Գտնել միջոցառումներ
toolbar-unifinder =
.title = Փոխարկել գտնված միջոցառումների փեղկը
toolbar-folder-location-label = Թղթապանակի տեղը՝
toolbar-edit-event-label = Խմբագրել
toolbar-edit-event =
.title = Խմբագրել ընտրված իրադարձությունը կամ առաջադրանքը
toolbar-get-messages-label = Ստանալ նամակները
toolbar-reply-label = Պատասխանել
toolbar-reply =
.title = Պատասխանել նամակին
toolbar-reply-all-label = Պատասխանել բոլորին
toolbar-reply-all =
.title = Պատ. ուղարկողին և մյուսներին
toolbar-reply-to-list-label = Պատասխանել ցանկով
toolbar-reply-to-list =
.title = Պատաս. ցանկին
toolbar-archive-label = Արխիվ
toolbar-archive =
.title = Արխիվացնել ընտրված նամակները
toolbar-conversation-label = Զրույց
toolbar-conversation =
.title = Ցուցադրել ընտրված հաղորդագրության զրույցը
toolbar-previous-unread-label = Նախորդ չկարդացածը
toolbar-previous-unread =
.title = Տեղափ. նախորդ չընթերցված նամակը
toolbar-previous-label = Նախորդ
toolbar-previous =
.title = Նախորդ գրությունը
toolbar-next-unread-label = Հաջորդ չընթերցվածը
toolbar-next-unread =
.title = Տեղափ. հաջորդ չընթերցված նամակը
toolbar-next-label = Հաջորդը
toolbar-next =
.title = Հաջորդ գրությունը
toolbar-compact-label = Սեղմել
toolbar-compact =
.title = Հեռացնել ջնջված նամակները ընտրված թղթ-ից
toolbar-add-as-event-label = Ավելացնել որպես իրադարձություն
toolbar-add-as-event =
.title = Հանե՛ք օրացույցի տեղեկությունը հաղորդագրությունից և ավելացրե՛ք այն ձեր օրացույցում որպես առաջադրանք
toolbar-add-as-task-label = Ավելացնել որպես առաջադրանք
toolbar-add-as-task =
.title = Հանե՛ք օրացույցի տեղեկությունը հաղորդագրությունից և ավելացրե՛ք այն ձեր օրացույցում որպես առաջադրանք
toolbar-tag-message-label = Պիտակ
toolbar-tag-message =
.title = Կցագրել նամակները
toolbar-forward-inline-label = Փոխանցել
toolbar-forward-inline =
.title = Փոխանցել ընտրված նամակները որպես ներտող տեքստ
toolbar-forward-attachment-label = Փոխանցել որպես կցորդ
toolbar-forward-attachment =
.title = Forward selected message as an attachment
toolbar-mark-as-label = Նշել
toolbar-mark-as =
.title = Նշել նամակներ
toolbar-address-book =
.title = Անցնել Հասցեագրքին
toolbar-chat-label = Զրույց
toolbar-chat =
.title = Ցուցադրել Զրույցի էջը
toolbar-add-ons-and-themes-label = Հավելումներ և ոճեր
toolbar-add-ons-and-themes =
.title = Կառավարել հավելումները
toolbar-calendar-label = Օրացույց
toolbar-calendar =
.title = Բացել օրացույցի ներդիրը
toolbar-tasks-label = Առաջադրանքներ
toolbar-tasks =
.title = Բացել առաջադրանքների ներդիրը
toolbar-print-label = Տպել
toolbar-print =
.title = Տպել այս նամակը
toolbar-synchronize-label = Համաժամել
toolbar-synchronize =
.title = Վերբեռնել օրացույցերը և համաժամեցնել փոփոխությունները
toolbar-delete-event-label = Ջնջել
toolbar-delete-event =
.title = Ջնջել ընտրված իրադարձությունները կամ առաջադրանքները
toolbar-go-to-today-label = Դեպի այսօր
toolbar-go-to-today =
.title = Դեպի այսօր
toolbar-print-event-label = Տպել
toolbar-print-event =
.title = Տպել իրադարձություններ կամ առաջադրանքներ
toolbar-new-event-label = Իրադարձություն
toolbar-new-event =
.title = Ստեղծել նոր իրադարձություն
toolbar-new-task-label = Առաջադրանք
toolbar-new-task =
.title = Ստեղծել նոր առաջադրանք
toolbar-go-back-label = Նախորդը
toolbar-go-back =
.title = Նախորդ նամակը
toolbar-go-forward-label = Փոխանցել
toolbar-go-forward =
.title = Մեկ նամակ հետ
toolbar-stop-label = Կանգնեցնել
toolbar-stop =
.title = Կանգնեցնել փոխանցումը
toolbar-throbber-label = Ակտիվության ինդիկատոր
toolbar-throbber =
.title = Ակտիվության ինդիկատոր
|
