1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-telemetry-ping-data-source = Փինգ տվյալի աղբյուրին.
about-telemetry-show-current-data = Ներկայիս տվյալները
about-telemetry-show-archived-ping-data = Արխիվացված փինգի տվյալ
about-telemetry-show-subsession-data = Ցուցադրել տվյալի ենթաշրջանը
about-telemetry-choose-ping = Ընտրել փինգը.
about-telemetry-archive-ping-type = Պինգի տեսակ
about-telemetry-archive-ping-header = Փինգ
about-telemetry-option-group-today = Այսօր
about-telemetry-option-group-yesterday = Երեկ
about-telemetry-option-group-older = Հին
about-telemetry-previous-ping = «
about-telemetry-next-ping = »
about-telemetry-page-title = Telemetry-ի տվյալ
about-telemetry-current-store = Ընթացիկ խանութ.
about-telemetry-more-information = Լրացուցիչ տեղեկություննե՞ր են պետք:
about-telemetry-firefox-data-doc = <a data-l10n-name="data-doc-link"> Firefox-ի տվյալների փաստաթղթավորումը</a> պարունակում է ուղղորդներ` մեր տվյալների գործիքների հետ աշխատելու համար։
about-telemetry-telemetry-client-doc = <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox-ի հեռուսաչափության սպասառուի փաստաթղթավորումը</a> ներառում է հասկացուցումների սահմանումներ , API փաստաթղթավորում և տվյալների հղումներ։
about-telemetry-telemetry-dashboard = <a data-l10n-name="dashboard-link">Հեռուսաչափության կառավահանակը</a> թույլատրում է հեռուսաչափության միջոցով տեսնել Mozilla֊ի ստացված տվյալները։
about-telemetry-telemetry-probe-dictionary = <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Զննության բառարանը</a> մատակարարում է մանրամասնություններ և նկարագրություններ զննությունների համար, որոնք հավաքվել են հեռուսաչափության կողմից։
about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer = Բացել JSON դիտումում
about-telemetry-home-section = Տուն
about-telemetry-general-data-section = Գլխավոր տվյալներ
about-telemetry-environment-data-section = Միջավայրի տվյալ
about-telemetry-session-info-section = Տեղեկություն աշխատաշրջանի մասին
about-telemetry-scalar-section = Կշեռքներ
about-telemetry-keyed-scalar-section = Բանալիացուած մենարժէք
about-telemetry-histograms-section = Գծապատկերներ
about-telemetry-keyed-histogram-section = Ստեղնաշարային հիստոգրամներ
about-telemetry-events-section = Իրադարձություններ
about-telemetry-simple-measurements-section = Պարզ չափումներ
about-telemetry-slow-sql-section = Ցուցադրել SQL-ի առաջարկությունը
about-telemetry-addon-details-section = Հավելման մանրամասները
about-telemetry-late-writes-section = Հետագա գրումներ
about-telemetry-raw-payload-section = Անմշակ բեռ
about-telemetry-raw = JSON տող
about-telemetry-full-sql-warning = ՀԻՇԵՔ. Միացված է SQL-ի վրիպազերծման դանդաղ եղանակը։ Ստորև կարող են ցուցադրվել SQL ամբողջական տողեր, բայց դրանք չեն հաստատվի Telemetry-ում։
about-telemetry-fetch-stack-symbols = Ընտրել գործառույթի անունները՝ շեղջերի համար
about-telemetry-hide-stack-symbols = Ցուցադրել անմշակ շեղջի տվյալները
# Selects the correct release version
# Variables:
# $channel (String): represents the corresponding release data string
about-telemetry-data-type =
{ $channel ->
[release] թողարկման տվյալ
*[prerelease] նախաթողարկման տվյալ
}
# Selects the correct upload string
# Variables:
# $uploadcase (String): represents a corresponding upload string
about-telemetry-upload-type =
{ $uploadcase ->
[enabled] միացված
*[disabled] անջատված
}
# Example Output: 1 sample, average = 0, sum = 0
# Variables:
# $sampleCount (Integer): amount of histogram samples
# $prettyAverage (Integer): average of histogram samples
# $sum (Integer): sum of histogram samples
about-telemetry-histogram-stats =
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } չափումներ, միջին = { $prettyAverage }, ընդհանուր = { $sum }
*[other] { $sampleCount } չափումներ, միջին = { $prettyAverage }, ընդհանուր = { $sum }
}
# Variables:
# $telemetryServerOwner (String): the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla"
about-telemetry-page-subtitle = Այս էջում ցուցադրվում են տեղեկություններ արտադրողականության, սարքակազմի ծրագրի օգտագործման և կարգավորումների մասին, որոնք հավաքվում են Telemetry-ի միջոցով։ Այս տեղեկությունները կուղարկվեն { $telemetryServerOwner }-ին՝ լավարկելու համար { -brand-full-name }-ը։
about-telemetry-settings-explanation = Telemetry-ին հավաքում է { about-telemetry-data-type } և վերբեռնումը <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a> է:
# Variables:
# $name (String): ping name, e.g. “saved-session”
# $timeStamp (String): ping localized timestamp, e.g. “2017/07/08 10:40:46”
about-telemetry-ping-details = Տեղեկատվության յուրաքանչյուր կտոր ուղարկվում է <a data-l10n-name="ping-link">pings</a>"-ի միջոցով: Դուք նայում եք ping { $name },{ $timestamp }։
about-telemetry-data-details-current = Տեղեկատվության յուրաքանչյուր կտոր ուղարկվում է “<a data-l10n-name="ping-link"> pings </a>" միջոցով: Դուք նայում եք ընթացիկ տվյալներին։
# string used as a placeholder for the search field
# More info about it can be found here:
# https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $selectedTitle (String): the section name from the structure of the ping.
about-telemetry-filter-placeholder =
.placeholder = Որոնել { $selectedTitle }
about-telemetry-filter-all-placeholder =
.placeholder = Գտնել բոլոր ընտրանքներում
# Variables:
# $searchTerms (String): the searched terms
about-telemetry-results-for-search = “{ $searchTerms }”-ի արդյունքներ։
# More info about it can be found here: https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $sectionName (String): the section name from the structure of the ping.
# $currentSearchText (String): the current text in the search input
about-telemetry-no-search-results = Կներեք, { $sectionName }-ում “{ $currentSearchText }”–ի համար ոչ մի արդյունք չկա:
# Variables:
# $searchTerms (String): the searched terms
about-telemetry-no-search-results-all = Կներեք, “{ $searchTerms }”–ի համար ոչ մի հատվածում արդյունք չկա:
# This message is displayed when a section is empty.
# Variables:
# $sectionName (String): is replaced by the section name.
about-telemetry-no-data-to-display = Կներեք, ներկայումս “{ $sectionName }”–ում հասանելի տվյալներ չկան:
# used as a tooltip for the “current” ping title in the sidebar
about-telemetry-current-data-sidebar = ընթացիկ տվյալներ
# used in the “Ping Type” select
about-telemetry-telemetry-ping-type-all = բոլորը
# button label to copy the histogram
about-telemetry-histogram-copy = Պատճենել
# these strings are used in the “Slow SQL Statements” section
about-telemetry-slow-sql-main = Ցուցադրել SQL առաջարկությունները հիմնական հանգույցում
about-telemetry-slow-sql-other = Ցուցադրել SQL առաջարկությունները օգնության հանգույցում
about-telemetry-slow-sql-hits = Հարցումներ
about-telemetry-slow-sql-average = Միջին ժ-ը (մվ)
about-telemetry-slow-sql-statement = Առաջարկություն
# these strings are used in the “Add-on Details” section
about-telemetry-addon-table-id = Հավելման ID-ին
about-telemetry-addon-table-details = Մանրամասներ
# Variables:
# $addonProvider (String): the name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”)
about-telemetry-addon-provider = { $addonProvider } մատակարարը
about-telemetry-keys-header = Հատկությունը
about-telemetry-names-header = Անուն
about-telemetry-values-header = Արժեքը
# Variables:
# $lateWriteCount (Integer): the number of the late writes
about-telemetry-late-writes-title = Ուշ գրառում #{ $lateWriteCount }
about-telemetry-stack-title = Շեղջ.
about-telemetry-memory-map-title = Յիշողութեան քարտեզը.
about-telemetry-error-fetching-symbols = Նշանները բեռնելիս սխալ է գրանցվել։ Ստուգեք կապակցումը համացանցին և կրկին փորձեք։
about-telemetry-time-stamp-header = ժամադրոշմ
about-telemetry-category-header = անվանակարգ
about-telemetry-method-header = եղանակ
about-telemetry-object-header = օբյեկտ
about-telemetry-extra-header = հավելյալ
# Variables:
# $process (String): type of process in subsection headers ( e.g. "content", "parent" )
about-telemetry-process = { $process } գործնթաց
|
