blob: 499bde5cc1dd58478cfd97b162fddc1a0bc931d0 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY window.title "Regole del filtro">
<!ENTITY filterName.label "Nome del filtro:">
<!ENTITY filterName.accesskey "f">
<!ENTITY junk.label "posta indesiderata">
<!ENTITY notJunk.label "posta non indesiderata">
<!ENTITY lowestPriorityCmd.label "Minima">
<!ENTITY lowPriorityCmd.label "Bassa">
<!ENTITY normalPriorityCmd.label "Normale">
<!ENTITY highPriorityCmd.label "Alta">
<!ENTITY highestPriorityCmd.label "Massima">
<!ENTITY contextDesc.label "Quando applicare il filtro:">
<!ENTITY contextIncomingMail.label "Viene scaricata nuova posta:">
<!ENTITY contextIncomingMail.accesskey "S">
<!ENTITY contextManual.label "Manualmente">
<!ENTITY contextManual.accesskey "M">
<!ENTITY contextBeforeCls.label "Prima del controllo indesiderata">
<!ENTITY contextAfterCls.label "Dopo il controllo indesiderata">
<!ENTITY contextOutgoing.label "Dopo l’invio">
<!ENTITY contextOutgoing.accesskey "D">
<!ENTITY contextArchive.label "Archiviazione">
<!ENTITY contextArchive.accesskey "A">
<!ENTITY contextPeriodic.accesskey "e">
<!ENTITY filterActionDesc.label "Esegui queste azioni:">
<!ENTITY filterActionDesc.accesskey "E">
<!ENTITY filterActionOrderWarning.label "Nota: le azioni del filtro saranno eseguite in un ordine differente.">
<!ENTITY filterActionOrder.label "Mostra l’ordine di esecuzione">
<!-- New Style Filter Rule Actions -->
<!ENTITY moveMessage.label "Sposta il messaggio in">
<!ENTITY copyMessage.label "Copia il messaggio in">
<!ENTITY forwardTo.label "Inoltra il messaggio a">
<!ENTITY replyWithTemplate.label "Rispondi con un modello">
<!ENTITY markMessageRead.label "Segna come già letto">
<!ENTITY markMessageUnread.label "Segna come non letto">
<!ENTITY markMessageStarred.label "Aggiungi a Speciali">
<!ENTITY setPriority.label "Imposta priorità a">
<!ENTITY addTag.label "Etichetta il messaggio">
<!ENTITY setJunkScore.label "Considera il messaggio">
<!ENTITY deleteMessage.label "Elimina messaggio">
<!ENTITY deleteFromPOP.label "Elimina dal server POP">
<!ENTITY fetchFromPOP.label "Scarica dal server POP">
<!ENTITY ignoreThread.label "Ignora la discussione">
<!ENTITY ignoreSubthread.label "Ignora le sotto discussioni">
<!ENTITY watchThread.label "Tieni d’occhio la discussione">
<!ENTITY stopExecution.label "Interrompi l’esecuzione dei filtri">
<!ENTITY addAction.tooltip "Aggiungere una nuova azione">
<!ENTITY removeAction.tooltip "Elimina questa azione">
<!-- LOCALIZATION NOTE
The values below are used to control the widths of the filter action widgets.
Change the values only when the localized strings in the popup menus
are truncated in the widgets.
-->
<!-- Flex Attribute: https://developer.mozilla.org/docs/XUL/Attribute/flex -->
<!ENTITY filterActionTypeFlexValue "1">
<!ENTITY filterActionTargetFlexValue "4">
|
