blob: 9ae658f1f5f5603a3ab9273a22a26d6177e0dd3a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. -->
<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label "Proprietà immagine">
<!ENTITY pixelsPopup.value "pixel">
<!-- These are in the Location tab panel -->
<!ENTITY locationEditField.label "Indirizzo immagine:">
<!ENTITY locationEditField.accessKey "I">
<!ENTITY locationEditField.tooltip "Inserisci il nome del file o l’indirizzo dell’immagine">
<!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "URI accorciato (il comando “copia” copierà la URI completa negli appunti)">
<!ENTITY title.label "Suggerimento:">
<!ENTITY title.accessKey "u">
<!ENTITY title.tooltip "L’attributo html “title” che viene mostrato come suggerimento.">
<!ENTITY altText.label "Testo alternativo:">
<!ENTITY altText.accessKey "T">
<!ENTITY altTextEditField.tooltip "Inserire il testo da visualizzare in mancanza dell’immagine">
<!ENTITY noAltText.label "Non usare testo alternativo">
<!ENTITY noAltText.accessKey "N">
<!ENTITY previewBox.label "Anteprima immagine">
<!-- These controls are in the Dimensions tab panel -->
<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" -->
<!ENTITY actualSize.label "Dimensione originale:">
<!ENTITY actualSizeRadio.label "Dimensione originale">
<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "D">
<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "Torna alle dimensioni reali dell’immagine">
<!ENTITY customSizeRadio.label "Dimensioni personalizzate">
<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "z">
<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "Modifica le dimensioni di visualizzazione dell’immagine">
<!ENTITY heightEditField.label "Altezza:">
<!ENTITY heightEditField.accessKey "A">
<!ENTITY widthEditField.label "Larghezza:">
<!ENTITY widthEditField.accessKey "L">
<!ENTITY constrainCheckbox.label "Mantieni proporzioni">
<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "M">
<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "Mantieni le proporzioni dell’immagine">
<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area -->
<!ENTITY imagemapBox.label "Mappa immagine">
<!ENTITY removeImageMapButton.label "Rimuovi">
<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "R">
<!-- These are the options for image alignment -->
<!ENTITY alignment.label "Allineamento del testo rispetto all’immagine:">
<!ENTITY bottomPopup.value "alla base">
<!ENTITY topPopup.value "alla sommità">
<!ENTITY centerPopup.value "al centro">
<!ENTITY wrapRightPopup.value "inserisci a destra">
<!ENTITY wrapLeftPopup.value "inserisci a sinistra">
<!-- These controls are in the Spacing Box -->
<!ENTITY spacingBox.label "Spaziatura">
<!ENTITY leftRightEditField.label "Destra e sinistra:">
<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "D">
<!ENTITY topBottomEditField.label "Sopra e sotto:">
<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "S">
<!ENTITY borderEditField.label "Bordo pieno:">
<!ENTITY borderEditField.accessKey "B">
<!-- These controls are in the Link Box -->
<!ENTITY showImageLinkBorder.label "Visualizza un bordo attorno all’immagine per indicare la presenza del collegamento">
<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "V">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "Modifica avanzata collegamento…">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "M">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "Aggiunge o modifica attributi HTML, stili e JavaScript">
<!-- These tabs are currently used in the image input dialog -->
<!ENTITY imageInputTab.label "Modulo">
<!ENTITY imageLocationTab.label "Indirizzo">
<!ENTITY imageDimensionsTab.label "Dimensioni">
<!ENTITY imageAppearanceTab.label "Aspetto">
<!ENTITY imageLinkTab.label "Collegamento">
|
