blob: 6150c5765add2022d04d2bce0ee22d28eeb87dd4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Msg Mdn Report strings
MsgMdnDisplayed = Nota: questa Ricevuta di ritorno attesta solamente che il messaggio è stato visualizzato nel computer del destinatario. Non c’è pertanto alcuna garanzia che il destinatario abbia letto o compreso il suo contenuto.
MsgMdnDispatched = Il messaggio è stato stampato, spedito per fax o inoltrato senza venir visualizzato dal destinatario. Non c’è garanzia che il destinatario legga in seguito il messaggio.
MsgMdnProcessed = Il messaggio è stato processato dal programma di posta del destinatario senza venir visualizzato. Non c’è garanzia che il messaggio verrà in seguito letto.
MsgMdnDeleted = Il messaggio è stato eliminato. Il destinatario può averlo letto o meno, in quanto esiste la possibilità che il messaggio sia stato ripristinato dopo la sua eliminazione.
MsgMdnDenied = Il mittente del messaggio non desidera restituire una Ricevuta di ritorno.
MsgMdnFailed = Si è verificato un errore. Non è stato possibile generare o inviare una Ricevuta di ritorno valida.
MsgMdnMsgSentTo = Questa è la Ricevuta di ritorno del messaggio inviato a %S.
MdnDisplayedReceipt = Ricevuta di ritorno (visualizzata)
MdnDispatchedReceipt = Ricevuta di ritorno (inviata)
MdnProcessedReceipt = Ricevuta di ritorno (processata)
MdnDeletedReceipt = Ricevuta di ritorno (msg eliminato)
MdnDeniedReceipt = Ricevuta di ritorno (negata)
MdnFailedReceipt = Ricevuta di ritorno (non riuscita)
|
