blob: 5b092219d0cc9f57f8c514634363d5222f32c71a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
calendar-title = Calendario
calendar-title-reminder = Promemoria
calendar-title-notification = Notifiche
calendar-title-category = Categorie
dateformat-label =
.value = Formato testo data:
.accesskey = F
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
.label = Lungo: { $date }
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
.label = Corto: { $date }
use-system-timezone-radio-button =
.label = Utilizza il fuso orario del sistema
set-timezone-manually-radio-button =
.label = Imposta il fuso orario manualmente
timezone-label =
.value = Fuso orario:
weekstart-label =
.value = Primo giorno della settimana:
.accesskey = P
day-1-name =
.label = Domenica
day-2-name =
.label = Lunedì
day-3-name =
.label = Martedì
day-4-name =
.label = Mercoledì
day-5-name =
.label = Giovedì
day-6-name =
.label = Venerdì
day-7-name =
.label = Sabato
show-weeknumber-label =
.label = Mostra il numero della settimana nelle viste e nel mini-mese
.accesskey = M
workdays-label =
.value = Giorni lavorativi:
day-1-checkbox =
.label = Dom
.accesskey = D
day-2-checkbox =
.label = Lun
.accesskey = L
day-3-checkbox =
.label = Mar
.accesskey = M
day-4-checkbox =
.label = Mer
.accesskey = e
day-5-checkbox =
.label = Gio
.accesskey = G
day-6-checkbox =
.label = Ven
.accesskey = V
day-7-checkbox =
.label = Sab
.accesskey = S
dayweek-legend = Viste giorno e settimana
visible-hours-label =
.value = Mostra:
.accesskey = o
visible-hours-end-label =
.value = ore alla volta
day-start-label =
.value = Il giorno inizia alle:
.accesskey = z
day-end-label =
.value = Il giorno finisce alle:
.accesskey = r
midnight-label =
.label = Mezzanotte
noon-label =
.label = Mezzogiorno
location-checkbox =
.label = Mostra luogo
.accesskey = s
multiweek-legend = Vista multi-settimana
number-of-weeks-label =
.value = Numero di settimane da visualizzare (incluse settimane precedenti):
.accesskey = N
week-0-label =
.label = Nessuna
week-1-label =
.label = 1 settimana
week-2-label =
.label = 2 settimane
week-3-label =
.label = 3 settimane
week-4-label =
.label = 4 settimane
week-5-label =
.label = 5 settimane
week-6-label =
.label = 6 settimane
previous-weeks-label =
.value = Numero di settimane precedenti:
.accesskey = u
todaypane-legend = Pannello Oggi
agenda-days =
.value = Il calendario mostra:
.accesskey = n
event-task-legend = Eventi e attività
default-length-label =
.value = Durata predefinita per eventi e attività:
.accesskey = D
task-start-label =
.value = Data di inizio:
task-start-1-label =
.label = Nessuna
task-start-2-label =
.label = Inizio giornata
task-start-3-label =
.label = Fine giornata
task-start-4-label =
.label = Domani
task-start-5-label =
.label = Prossima settimana
task-start-6-label =
.label = Relativa alla data corrente
task-start-7-label =
.label = Relativa all’inizio
task-start-8-label =
.label = Relativa alla prossima ora
task-due-label =
.value = Data di scadenza:
edit-intab-label =
.label = Modifica eventi e attività in una scheda invece che in una finestra.
.accesskey = M
prompt-delete-label =
.label = Chiedi prima di eliminare eventi e attività.
.accesskey = e
accessibility-legend = Accessibilità
accessibility-colors-label =
.label = Ottimizza i colori per l’accessibilità
.accesskey = O
reminder-legend = Quando un allarme si attiva:
reminder-play-checkbox =
.label = Esegui un suono
.accesskey = E
reminder-play-alarm-button =
.label = Suona
.accesskey = S
reminder-default-sound-label =
.label = Usa suono predefinito
.accesskey = U
reminder-custom-sound-label =
.label = Usa questo file audio
.accesskey = d
reminder-browse-sound-label =
.label = Sfoglia…
.accesskey = S
reminder-dialog-label =
.label = Visualizza un messaggio di allarme
.accesskey = m
missed-reminder-label =
.label = Visualizza promemoria mancati per i calendari scrivibili
.accesskey = V
reminder-default-legend = Impostazioni predefinite allarmi
default-snooze-label =
.value = Tempo di posposizione predefinito:
.accesskey = s
event-alarm-label =
.value = Impostazione predefinita allarme per gli eventi:
.accesskey = z
alarm-on-label =
.label = Attivo
alarm-off-label =
.label = Non attivo
task-alarm-label =
.value = Impostazione predefinita allarme per le attività:
.accesskey = n
event-alarm-time-label =
.value = Tempo di attivazione allarme prima di un evento:
.accesskey = T
task-alarm-time-label =
.value = Tempo di attivazione allarme prima di un’attività:
.accesskey = o
calendar-notifications-customize-label = Le notifiche possono essere personalizzate per ogni calendario nella finestra delle proprietà del calendario.
category-new-label = Nuova categoria
category-edit-label = Modifica categoria
category-overwrite-title = Attenzione: nome duplicato
category-overwrite = Esiste già una categoria con questo nome. Sovrascriverla?
category-blank-warning = È necessario inserire un nome di categoria.
|
