blob: 97665b118d86543558def8fc3f98d9f1ab943c60 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
openpgp-one-recipient-status-title =
.title = Sicurezza messaggio OpenPGP
openpgp-one-recipient-status-status =
.label = Stato
openpgp-one-recipient-status-key-id =
.label = ID chiave
openpgp-one-recipient-status-created-date =
.label = Data creazione
openpgp-one-recipient-status-expires-date =
.label = Scadenza
openpgp-one-recipient-status-open-details =
.label = Apri i dettagli e modifica lo stato di accettazione...
openpgp-one-recipient-status-discover =
.label = Individua chiave nuova o aggiornata
openpgp-one-recipient-status-instruction1 = Per inviare un messaggio con crittografia end-to-end a un destinatario, è necessario ottenere la sua chiave pubblica OpenPGP e contrassegnarla come accettata.
openpgp-one-recipient-status-instruction2 = Per ottenere la loro chiave pubblica, importala da un’email che ti hanno inviato e che la include. In alternativa, puoi provare a cercare la loro chiave pubblica in un registro.
openpgp-key-own = Accettata (chiave personale)
openpgp-key-secret-not-personal = Non utilizzabile
openpgp-key-verified = Accettata (verificata)
openpgp-key-unverified = Accettata (non verificata)
openpgp-key-undecided = Non accettata (non deciso)
openpgp-key-rejected = Non accettata (rifiutata)
openpgp-key-expired = Scaduta
openpgp-intro = Chiavi pubbliche disponibili per { $key }
openpgp-pubkey-import-id = ID: { $kid }
openpgp-pubkey-import-fpr = Impronta digitale: { $fpr }
openpgp-pubkey-import-intro =
{ $num ->
[one] Il file contiene una chiave pubblica come mostrato di seguito:
*[other] Il file contiene { $num } chiavi pubbliche come mostrato di seguito:
}
openpgp-pubkey-import-accept =
{ $num ->
[one] Accettare questa chiave per la verifica delle firme digitali e per la crittatura dei messaggi, per tutti gli indirizzi email visualizzati?
*[other] Accettare queste chiavi per la verifica delle firme digitali e per la crittatura dei messaggi, per tutti gli indirizzi email visualizzati?
}
pubkey-import-button =
.buttonlabelaccept = Importa
.buttonaccesskeyaccept = m
|
