blob: f30d8d736c6001d8823920c3b7808b6941c843d5 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# This is the title of the page
about-logging-title = Informazioni sui registri
about-logging-page-title = Gestore registrazioni
about-logging-current-log-file = File di log corrente:
about-logging-new-log-file = Nuovo file di log:
about-logging-currently-enabled-log-modules = Moduli di registrazione attualmente attivi:
about-logging-log-tutorial = Consultare la pagina <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> per istruzioni sull’utilizzo di questo strumento.
# This message is used as a button label, "Open" indicates an action.
about-logging-open-log-file-dir = Apri cartella
about-logging-set-log-file = Imposta file di log
about-logging-set-log-modules = Imposta moduli di log
about-logging-start-logging = Avvia registrazione
about-logging-stop-logging = Interrompi registrazione
about-logging-buttons-disabled = Registrazione disattivata tramite variabile d’ambiente, configurazione dinamica non disponibile.
about-logging-some-elements-disabled = Registrazione configurata tramite URL, alcune opzioni non sono disponibili
about-logging-info = Informazioni:
about-logging-log-modules-selection = Selezione moduli di registrazione
about-logging-new-log-modules = Nuovi moduli di registrazione:
about-logging-logging-output-selection = Output registrazione
about-logging-logging-to-file = Registrazione in un file
about-logging-logging-to-profiler = Registrazione in { -profiler-brand-name }
about-logging-no-log-modules = Nessuno
about-logging-no-log-file = Nessuno
about-logging-logging-preset-selector-text = Preset di registrazione:
about-logging-with-profiler-stacks-checkbox = Attiva analisi dello stack per messaggi di log
## Logging presets
about-logging-preset-networking-label = Rete
about-logging-preset-networking-description = Moduli di registrazione per diagnosticare problemi di rete
about-logging-preset-networking-cookie-label = Cookie
about-logging-preset-networking-cookie-description = Moduli di registrazione per diagnosticare problemi con i cookie
about-logging-preset-networking-websocket-label = WebSocket
about-logging-preset-networking-websocket-description = Moduli di registrazione per diagnosticare problemi con WebSocket
about-logging-preset-networking-http3-label = HTTP/3
about-logging-preset-networking-http3-description = Moduli di registrazione per diagnosticare problemi con HTTP/3 e QUIC
about-logging-preset-networking-http3-upload-speed-label = Velocità di caricamento HTTP/3
about-logging-preset-networking-http3-upload-speed-description = Moduli di registrazione per diagnosticare problemi con la velocità di caricamento con HTTP/3
about-logging-preset-media-playback-label = Riproduzione file multimediali
about-logging-preset-media-playback-description = Moduli di registrazione per diagnosticare problemi con la riproduzione di file multimediali (non relativi ad applicazioni di videoconferenza)
about-logging-preset-webrtc-label = WebRTC
about-logging-preset-webrtc-description = Moduli di registrazione per diagnosticare problemi con chiamate WebRTC
about-logging-preset-webgpu-label = WebGPU
about-logging-preset-webgpu-description = Moduli di registrazione per diagnosticare problemi con WebGPU
about-logging-preset-gfx-label = Grafica
about-logging-preset-gfx-description = Moduli di registrazione per diagnosticare problemi grafici
# This is specifically "Microsoft Windows". Microsoft normally doesn't localize it, and we should follow their convention here.
about-logging-preset-windows-label = Windows
about-logging-preset-windows-description = Moduli di registrazione per diagnosticare problemi specifici con Microsoft Windows
about-logging-preset-custom-label = Personalizzato
about-logging-preset-custom-description = Moduli di registrazione selezionati manualmente
# Error handling
about-logging-error = Errore:
## Variables:
## $k (String) - Variable name
## $v (String) - Variable value
about-logging-invalid-output = Valore non valido “{ $v }“ per la chiave “{ $k }“
about-logging-unknown-logging-preset = Preset “{ $v }“ sconosciuto
about-logging-unknown-profiler-preset = Preset del profiler “{ $v }“ sconosciuto
about-logging-unknown-option = Opzione sconosciuta “{ $k }“ per about:logging
about-logging-configuration-url-ignored = URL di configurazione ignorato
about-logging-file-and-profiler-override = Impossibile forzare un file di output e allo stesso tempo ignorare le opzioni del profiler
about-logging-configured-via-url = Opzione configurata tramite URL
|
