blob: a396be236f2b296dea1e7ce6819ed128fd33c81d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for about:webauthn, a security token management page
# Page title
# 'WebAuthn' is a protocol name and should not be translated
about-webauthn-page-title = Informazioni su WebAuthn
## Section titles
about-webauthn-info-section-title = Informazioni dispositivo
about-webauthn-info-subsection-title = Informazioni autenticatore
about-webauthn-options-subsection-title = Opzioni autenticatore
about-webauthn-pin-section-title = Gestione PIN
about-webauthn-credential-management-section-title = Gestione credenziali
about-webauthn-pin-required-section-title = PIN obbligatorio
about-webauthn-confirm-deletion-section-title = Conferma eliminazione
## Info field texts
about-webauthn-text-connect-device = Connettere un token di sicurezza.
# If multiple devices are plugged in, they will blink and we are asking the user to select one by touching the device they want.
about-webauthn-text-select-device = Selezionare il token di sicurezza desiderato toccando il dispositivo.
# CTAP2 refers to Client to Authenticator Protocol version 2
about-webauthn-text-non-ctap2-device = Impossibile gestire le opzioni in quanto il token di sicurezza non supporta CTAP2.
about-webauthn-text-not-available = Non disponibile per questa piattaforma.
## Results label
about-webauthn-results-success = Operazione completata correttamente.
about-webauthn-results-general-error = Errore.
# Variables:
# $retriesLeft (Number): number of tries left
about-webauthn-results-pin-invalid-error =
{ $retriesLeft ->
[0] Errore: PIN non corretto, riprova.
[one] Errore: PIN non corretto, riprova. Rimane un solo tentativo.
*[other] Errore: PIN non corretto, riprova. { $retriesLeft } tentativi rimasti.
}
about-webauthn-results-pin-blocked-error = Errore: non è rimasto alcun tentativo e il dispositivo è stato bloccato in quanto è stato fornito un PIN errato troppe volte. Il dispositivo deve essere reimpostato.
about-webauthn-results-pin-too-short-error = Errore: il PIN fornito è troppo corto.
about-webauthn-results-pin-too-long-error = Errore: il PIN fornito è troppo lungo.
about-webauthn-results-pin-auth-blocked-error = Errore: si sono verificati troppi tentativi non riusciti in sequenza e l’autenticazione tramite PIN è stata temporaneamente disattivata. È necessario spegnere e riaccendere il dispositivo (scollegarlo e ricollegarlo).
about-webauthn-results-cancelled-by-user-error = Errore: operazione annullata dall’utente.
## Labels
about-webauthn-new-pin-label = Nuovo PIN:
about-webauthn-repeat-pin-label = Ripeti il nuovo PIN:
about-webauthn-current-pin-label = PIN corrente:
about-webauthn-pin-required-label = Inserisci il tuo PIN:
about-webauthn-credential-list-subsection-title = Credenziali:
about-webauthn-credential-list-empty = Nessuna credenziale trovata nel dispositivo.
about-webauthn-confirm-deletion-label = Si sta per eliminare:
## Buttons
about-webauthn-current-set-pin-button = Imposta PIN
about-webauthn-current-change-pin-button = Modifica PIN
# List is a verb, as in "Show list of credentials"
about-webauthn-list-credentials-button = Elenco credenziali
about-webauthn-cancel-button = Annulla
about-webauthn-send-pin-button = OK
about-webauthn-delete-button = Elimina
## Authenticator options fields
## Option fields correspond to the CTAP2 option IDs and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#option-id
about-webauthn-auth-option-uv = Verifica utente
about-webauthn-auth-option-up = Presenza utente
about-webauthn-auth-option-clientpin = Client PIN
about-webauthn-auth-option-rk = Chiave residente
about-webauthn-auth-option-plat = Piattaforma dispositivo
# pinUvAuthToken should not be translated.
about-webauthn-auth-option-pinuvauthtoken = Permessi del comando (pinUvAuthToken)
# MakeCredential and GetAssertion should not be translated.
about-webauthn-auth-option-nomcgapermissionswithclientpin = Nessun permesso MakeCredential/GetAssertion con Client PIN
about-webauthn-auth-option-largeblobs = Large blob
about-webauthn-auth-option-ep = Attestazione aziendale
about-webauthn-auth-option-bioenroll = Registrazione biometrica
# FIDO_2_1_PRE should not be translated.
about-webauthn-auth-option-userverificationmgmtpreview = Prototipo di registrazione biometrica (FIDO_2_1_PRE)
about-webauthn-auth-option-uvbioenroll = Permessi registrazione biometrica
about-webauthn-auth-option-authnrcfg = Configurazione autenticatore
about-webauthn-auth-option-uvacfg = Permesso configurazione autenticatore
about-webauthn-auth-option-credmgmt = Gestione credenziali
about-webauthn-auth-option-credentialmgmtpreview = Prototipo di gestione credenziali
about-webauthn-auth-option-setminpinlength = Imposta lunghezza minima del PIN
# MakeCredential should not be translated.
about-webauthn-auth-option-makecreduvnotrqd = MakeCredential senza verifica utente
about-webauthn-auth-option-alwaysuv = Richiedi sempre verifica utente
# Shows when boolean value for an option is True. True should not be translated.
about-webauthn-auth-option-true = True
# Shows when boolean value of an option is False. False should not be translated.
about-webauthn-auth-option-false = False
# If the value is missing (null), it means a certain feature is not supported.
about-webauthn-auth-option-null = Non supportato
## Authenticator info fields
## Info fields correspond to the CTAP2 authenticatorGetInfo field member name and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#authenticatorGetInfo
about-webauthn-auth-info-vendor-prototype-config-commands = Comandi di configurazione del prototipo per vendor
about-webauthn-auth-info-remaining-discoverable-credentials = Credenziali individuabili rimanenti
about-webauthn-auth-info-certifications = Certificazioni
about-webauthn-auth-info-uv-modality = Modalità verifica utente
about-webauthn-auth-info-preferred-platform-uv-attempts = Piattaforma preferita per tentativi di verifica utente
about-webauthn-auth-info-max-rpids-for-set-min-pin-length = Numero massimo di Relying Party ID per impostare la lunghezza minima del PIN
about-webauthn-auth-info-max-cred-blob-length = Massima dimensione del blob credenziali
about-webauthn-auth-info-firmware-version = Versione firmware
about-webauthn-auth-info-min-pin-length = Lunghezza minima del PIN
about-webauthn-auth-info-force-pin-change = Obbliga cambio del PIN
about-webauthn-auth-info-max-ser-large-blob-array = Dimensione massima dell’array di large blob
about-webauthn-auth-info-algorithms = Algoritmi
about-webauthn-auth-info-transports = Sistemi di trasporto
about-webauthn-auth-info-max-credential-id-length = Lunghezza massima dell’ID credenziale
about-webauthn-auth-info-max-credential-count-in-list = Numero massimo di credenziali in elenco
about-webauthn-auth-info-pin-protocols = Protocolli PIN
about-webauthn-auth-info-max-msg-size = Dimensione massima messaggio
# AAGUID should not be translated.
about-webauthn-auth-info-aaguid = AAGUID
about-webauthn-auth-info-extensions = Estensioni
about-webauthn-auth-info-versions = Versioni
# Shows when boolean value for an info field is True. True should not be translated.
about-webauthn-auth-info-true = True
# Shows when boolean value for an info field is False. False should not be translated.
about-webauthn-auth-info-false = False
about-webauthn-auth-info-null = Non supportato
|
