blob: ceaecd55175a36d0b65236bc4a23d4ee8cf5df01 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY propertiesMenu.label "プロパティ">
<!ENTITY propertiesMenu.accesskey "i">
<!ENTITY propertiesCmd.key "i">
<!ENTITY abPropertiesMenu.label "アドレス帳のプロパティ">
<!ENTITY abPropertiesMenu.accesskey "i">
<!ENTITY contactPropertiesMenu.label "連絡先のプロパティ">
<!ENTITY contactPropertiesMenu.accesskey "i">
<!ENTITY mailingListPropertiesMenu.label "アドレスリストのプロパティ">
<!ENTITY mailingListPropertiesMenu.accesskey "i">
<!ENTITY abContextMenuButton.tooltip "アドレス帳のコンテキストメニューを表示します">
<!ENTITY addressbookPicker.label "アドレス帳:">
<!ENTITY addressbookPicker.accesskey "k">
<!ENTITY searchContacts.label "連絡先を検索:">
<!ENTITY searchContacts.accesskey "n">
<!ENTITY SearchNameOrEmail.label "名前またはメールアドレス">
<!ENTITY addtoToFieldMenu.label "宛先フィールドに追加">
<!ENTITY addtoToFieldMenu.accesskey "A">
<!ENTITY addtoCcFieldMenu.label "Cc フィールドに追加">
<!ENTITY addtoCcFieldMenu.accesskey "C">
<!ENTITY addtoBccFieldMenu.label "Bcc フィールドに追加">
<!ENTITY addtoBccFieldMenu.accesskey "B">
<!ENTITY deleteAddrBookCard.label "削除">
<!ENTITY deleteAddrBookCard.accesskey "D">
<!ENTITY propertiesContext.label "プロパティ">
<!ENTITY propertiesContext.accesskey "i">
<!ENTITY abPropertiesContext.label "プロパティ">
<!ENTITY abPropertiesContext.accesskey "i">
<!ENTITY editContactContext.label "連絡先を編集">
<!ENTITY editContactContext.accesskey "E">
<!ENTITY editMailingListContext.label "リストを編集">
<!ENTITY editMailingListContext.accesskey "E">
<!ENTITY newContactAbContext.label "新しい連絡先">
<!ENTITY newContactAbContext.accesskey "C">
<!ENTITY newListAbContext.label "新しいアドレスリスト">
<!ENTITY newListAbContext.accesskey "L">
<!ENTITY toButton.label "宛先に追加:">
<!ENTITY toButton.accesskey "A">
<!ENTITY ccButton.label "Cc に追加:">
<!ENTITY ccButton.accesskey "C">
<!ENTITY bccButton.label "Bcc に追加:">
<!ENTITY bccButton.accesskey "B">
|
