blob: 5f1c4071dfa2e0258eba8687c98af09eb7cc0d11 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
calendar-title = カレンダー
calendar-title-reminder = アラーム
calendar-title-notification = 通知
calendar-title-category = カテゴリー
dateformat-label =
.value = 日付の形式:
.accesskey = D
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
.label = 長い形式: { $date }
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
.label = 短い形式: { $date }
use-system-timezone-radio-button =
.label = システムのタイムゾーンを使用する
set-timezone-manually-radio-button =
.label = タイムゾーンを手動で設定する
timezone-label =
.value = タイムゾーン:
weekstart-label =
.value = 週の開始日:
.accesskey = r
day-1-name =
.label = 日曜日
day-2-name =
.label = 月曜日
day-3-name =
.label = 火曜日
day-4-name =
.label = 水曜日
day-5-name =
.label = 木曜日
day-6-name =
.label = 金曜日
day-7-name =
.label = 土曜日
show-weeknumber-label =
.label = 週数をカレンダーと日付選択ビューに表示する
.accesskey = n
workdays-label =
.value = 勤務日:
day-1-checkbox =
.label = 日
.accesskey = S
day-2-checkbox =
.label = 月
.accesskey = M
day-3-checkbox =
.label = 火
.accesskey = T
day-4-checkbox =
.label = 水
.accesskey = W
day-5-checkbox =
.label = 木
.accesskey = h
day-6-checkbox =
.label = 金
.accesskey = F
day-7-checkbox =
.label = 土
.accesskey = a
dayweek-legend = 日表示と週表示
visible-hours-label =
.value = 1 度に表示する範囲:
.accesskey = o
visible-hours-end-label =
.value = 時間
day-start-label =
.value = 1 日の開始:
.accesskey = D
day-end-label =
.value = 1 日の終了:
.accesskey = y
midnight-label =
.label = 子夜 0 時
noon-label =
.label = 正午 0 時
location-checkbox =
.label = 場所を表示
.accesskey = L
multiweek-legend = 多週表示
number-of-weeks-label =
.value = 起動時に表示する週の総数:
.accesskey = e
week-0-label =
.label = なし
week-1-label =
.label = 1 週間
week-2-label =
.label = 2 週間
week-3-label =
.label = 3 週間
week-4-label =
.label = 4 週間
week-5-label =
.label = 5 週間
week-6-label =
.label = 6 週間
previous-weeks-label =
.value = 前に表示する週の数:
.accesskey = P
todaypane-legend = Today ペイン
agenda-days =
.value = 日程の表示期間:
.accesskey = g
event-task-legend = 予定と ToDo
default-length-label =
.value = 予定と ToDo の既定の期間:
.accesskey = E
task-start-label =
.value = 着手日時:
task-start-1-label =
.label = 指定なし
task-start-2-label =
.label = 一日の始まり
task-start-3-label =
.label = 一日の終わり
task-start-4-label =
.label = 1 日後
task-start-5-label =
.label = 1 週間後
task-start-6-label =
.label = 現在時刻から
task-start-7-label =
.label = 着手から
task-start-8-label =
.label = 次の 0 分から
task-due-label =
.value = 締切日時:
edit-intab-label =
.label = 予定と ToDo をダイアログウィンドウではなくタブで編集する
.accesskey = t
prompt-delete-label =
.label = 予定や ToDo を削除する前に確認する
.accesskey = V
reminder-legend = 通知方法
reminder-play-checkbox =
.label = 音を鳴らす
.accesskey = s
reminder-play-alarm-button =
.label = 再生
.accesskey = P
reminder-default-sound-label =
.label = 既定の音を使用
.accesskey = d
reminder-custom-sound-label =
.label = 次の音声ファイルを使用
.accesskey = U
reminder-browse-sound-label =
.label = 参照...
.accesskey = B
reminder-dialog-label =
.label = アラームボックスを表示する
.accesskey = x
missed-reminder-label =
.label = 書き込み可能カレンダーの見逃したアラームを表示する
.accesskey = m
reminder-default-legend = 既定のアラーム設定
default-snooze-label =
.value = アラーム再通知の既定の間隔:
.accesskey = S
event-alarm-label =
.value = 予定のアラーム設定:
.accesskey = e
alarm-on-label =
.label = オン
alarm-off-label =
.label = オフ
task-alarm-label =
.value = ToDo のアラーム設定:
.accesskey = a
event-alarm-time-label =
.value = アラーム通知から予定までの時間:
.accesskey = u
task-alarm-time-label =
.value = アラーム通知から ToDo までの時間:
.accesskey = o
calendar-notifications-customize-label = 通知はカレンダーのプロパティウィンドウでカレンダーごとにカスタマイズできます。
category-new-label = 新しいカテゴリー
category-edit-label = カテゴリーの編集
category-overwrite-title = 警告: 重複した名前
category-overwrite = そのカテゴリー名はすでに存在しています。\n上書きしてもよろしいですか？
category-blank-warning = カテゴリー名を入力してください。
|
