blob: a6fb2df32406ddc9f1a88d766aaf874ab21780c1 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Sync
appmenu-sync-panel-title =
.title = 同期
appmenu-signin-panel =
.label = ログインして同期
.accesskey = i
appmenu-sync-sync =
.value = アカウントの同期
.accesskey = A
appmenu-sync-manage =
.value = アカウントの管理
.accesskey = M
appmenu-sync-account =
.value = example@example.com
appmenu-sync-now =
.label = 今すぐ同期
.accesskey = N
appmenu-sync-settings =
.label = 同期設定
.accesskey = S
appmenu-sync-sign-out =
.label = ログアウト...
.accesskey = O
## New Account
appmenu-new-account-panel-title =
.title = 新しいアカウント
appmenu-new-account-panel =
.label = 新しいアカウント
.accesskey = N
appmenu-create-new-mail-account =
.label = 新しいメールアドレスを取得
.accesskey = G
appmenu-new-mail-account =
.label = 既存のメールアドレス
.accesskey = E
appmenu-new-calendar =
.label = カレンダー
.accesskey = C
appmenu-new-chat-account =
.label = チャット
.accesskey = h
appmenu-new-feed =
.label = フィード
.accesskey = F
appmenu-new-newsgroup =
.label = ニュースグループ
.accesskey = N
## New Account / Address Book
appmenu-newab-panel-title =
.title = 新しいアドレス帳
appmenu-newab-panel =
.label = 新しいアドレス帳
.accesskey = A
appmenu-new-addressbook =
.label = ローカルのアドレス帳
.accesskey = A
appmenu-new-carddav =
.label = CardDav アドレス帳
.accesskey = C
appmenu-new-ldap =
.label = LDAP アドレス帳
.accesskey = L
## Create
appmenu-create-panel-title =
.title = 作成
appmenu-create-panel =
.label = 作成
.accesskey = C
appmenu-create-message =
.label = メッセージ
.accesskey = M
appmenu-create-event =
.label = 予定
.accesskey = E
appmenu-create-task =
.label = ToDo
.accesskey = T
appmenu-create-contact =
.label = 連絡先
.accesskey = C
## Open
appmenu-open-file-panel =
.label = ファイルから開く
.accesskey = O
appmenu-open-file-panel-title =
.title = ファイルから開く
appmenu-open-message =
.label = メッセージ...
.accesskey = M
appmenu-open-calendar =
.label = カレンダー...
.accesskey = C
## View / Layout
appmenu-view-panel-title =
.title = 表示
appmenu-view-panel =
.label = 表示
.accesskey = V
appmenuitem-toggle-thread-pane-header =
.label = メッセージリストヘッダー
appmenu-font-size-value = フォントサイズ
appmenu-mail-uidensity-value = UI 密度
appmenu-uidensity-compact =
.tooltiptext = コンパクト
appmenu-uidensity-default =
.tooltiptext = 既定
appmenu-uidensity-relaxed =
.tooltiptext = リラックス
appmenuitem-font-size-enlarge =
.tooltiptext = フォントサイズを大きくします
appmenuitem-font-size-reduce =
.tooltiptext = フォントサイズを小さくします
# Variables:
# $size (String) - The current font size.
appmenuitem-font-size-reset =
.label = { $size }px
.tooltiptext = フォントサイズをリセットします
## Tools
appmenu-tools-panel-title =
.title = ツール
appmenu-tools-panel =
.label = ツール
.accesskey = T
appmenu-tools-import =
.label = 設定とデータのインポート
.accesskey = I
appmenu-tools-export =
.label = 設定とデータのエクスポート
.accesskey = E
appmenu-tools-message-search =
.label = メッセージを検索
.accesskey = S
appmenu-tools-message-filters =
.label = メッセージフィルター
.accesskey = F
appmenu-tools-download-manager =
.label = ダウンロードマネージャー
.accesskey = D
appmenu-tools-activity-manager =
.label = イベントログの管理
.accesskey = A
appmenu-tools-dev-tools =
.label = 開発ツール
.accesskey = T
## Help
appmenu-help-panel-title =
.title = ヘルプ
appmenu-help-get-help =
.label = ヘルプを表示
.accesskey = H
appmenu-help-explore-features =
.label = 機能紹介
.accesskey = F
appmenu-help-shortcuts =
.label = キーボードショートカット
.accesskey = K
appmenu-help-get-involved =
.label = コミュニティに参加
.accesskey = G
appmenu-help-donation =
.label = 開発支援の寄付
.accesskey = D
appmenu-help-share-feedback =
.label = アイデアとフィードバックを共有
.accesskey = S
appmenu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
.label = トラブルシューティングモード...
.accesskey = M
appmenu-help-exit-troubleshoot-mode2 =
.label = トラブルシューティングモードをオフにする
.accesskey = O
appmenu-help-troubleshooting-info =
.label = トラブルシューティング情報
.accesskey = T
appmenu-help-about-product =
.label = { -brand-short-name } について
.accesskey = A
## Application Update
appmenuitem-banner-update-downloading =
.label = { -brand-shorter-name } の更新をダウンロード中
appmenuitem-banner-update-available =
.label = 更新可能 — 今すぐダウンロード
appmenuitem-banner-update-manual =
.label = 更新可能 — 今すぐダウンロード
appmenuitem-banner-update-unsupported =
.label = 更新不可 — システムの互換性なし
appmenuitem-banner-update-restart =
.label = 更新可能 — 今すぐ再起動
|
