blob: 0a1642a385258d4de18d3add2b4af18d6ea96dd9 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
create-profile-window2 =
.title = プロファイル作成ウィザード
.style = min-width: 45em; min-height: 32em;
## First wizard page
create-profile-first-page-header2 =
{ PLATFORM() ->
[macos] はじめに
*[other] { create-profile-window2.title }の開始
}
profile-creation-explanation-1 = { -brand-short-name } はユーザー設定などの情報を個人プロファイルとして保存します。
profile-creation-explanation-2 = { -brand-short-name } を他のユーザーと共有しているときには各ユーザーが自分用のプロファイルを作成してください。これによりユーザー設定などを個別に保存できます。
profile-creation-explanation-3 = { -brand-short-name } を一人で使用する場合でも、少なくとも 1 つのプロファイルが必要です。もちろん必要に応じて複数のプロファイルを作成し、別々に保存しておくこともできます。例えば、仕事用とプライベート用とでプロファイルを分けることなどができます。
profile-creation-explanation-4 =
{ PLATFORM() ->
[macos] プロファイルを作成するには [続ける] をクリックしてください。
*[other] プロファイルを作成するには [次へ] をクリックしてください。
}
## Second wizard page
create-profile-last-page-header2 =
{ PLATFORM() ->
[macos] 完了
*[other] { create-profile-window2.title }の完了
}
profile-creation-intro = 複数のプロファイルを作成する場合、それぞれに別のプロファイル名を付けてください。あらかじめ入力されている名前をそのまま使用するか、別の名前を入力してください。
profile-prompt = 新しいプロファイル名を入力してください:
.accesskey = E
profile-default-name =
.value = Default User
profile-directory-explanation = あなたのユーザー設定やユーザーデータの保存先:
create-profile-choose-folder =
.label = フォルダーを選択...
.accesskey = C
create-profile-use-default =
.label = 標準のフォルダーを使用する
.accesskey = U
|
