blob: e9d136b446ac9f519deee53f2c57afa9b2ce938b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY messageStorage.label "წერილების საცავი">
<!ENTITY securitySettings.label "უსაფრთხოების პარამეტრები">
<!ENTITY serverSettings.label "სერვერის პარამეტრები">
<!ENTITY serverType.label "სერვერის სახეობა:">
<!ENTITY serverName.label "სერვერის სახელი:">
<!ENTITY serverName.accesskey "ე">
<!ENTITY userName.label "სახელი:">
<!ENTITY userName.accesskey "ს">
<!ENTITY port.label "პორტი:">
<!ENTITY port.accesskey "პ">
<!ENTITY serverPortDefault.label "ნაგულისხმევი:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (biffStart.label) : translate below 2 line with grammar dependency
For example, in Japanese cases:
biffStart.label "every"
biffEnd.label "minutes for new messages Check"
-->
<!ENTITY biffStart.label "ახალი წერილის შემოწმება ყოველ ">
<!ENTITY biffStart.accesskey "ყ">
<!ENTITY biffEnd.label "წუთში">
<!ENTITY useIdleNotifications.label "მყისიერი შეტყობინების დაშვება, წერილის მიღებისას">
<!ENTITY useIdleNotifications.accesskey "ყ">
<!ENTITY connectionSecurity.label "კავშირის უსაფრთხოება:">
<!ENTITY connectionSecurity.accesskey "უ">
<!ENTITY connectionSecurityType-0.label "არა">
<!ENTITY connectionSecurityType-1.label "STARTTLS, თუ მისაწვდომია">
<!ENTITY connectionSecurityType-2.label "STARTTLS">
<!ENTITY connectionSecurityType-3.label "SSL/TLS">
<!ENTITY authMethod.label "ანგარიშზე შესვლის უსაფრთხო მეთოდი:">
<!ENTITY authMethod.accesskey "ს">
<!ENTITY leaveOnServer.label "წერილების დატოვება სერვერზე">
<!ENTITY leaveOnServer.accesskey "დ">
<!ENTITY headersOnly.label "მხოლოდ თავსართების კითხვა">
<!ENTITY headersOnly.accesskey "კ">
<!ENTITY deleteByAgeFromServer.label "არა უმეტეს">
<!ENTITY deleteByAgeFromServer.accesskey "უ">
<!ENTITY daysEnd.label "დღისა">
<!ENTITY deleteOnServer2.label "წაშლამდე ან მიღებულებიდან გადმოტანამდე">
<!ENTITY deleteOnServer2.accesskey "გ">
<!ENTITY downloadOnBiff.label "ახალი წერილების თვითჩამოტვირთვა">
<!ENTITY downloadOnBiff.accesskey "ა">
<!ENTITY deleteMessagePrefix.label "წერილის წაშლისას:">
<!ENTITY modelMoveToTrash.label "გადატანა მოცემულ საქაღალდეში:">
<!ENTITY modelMoveToTrash.accesskey "ო">
<!ENTITY modelMarkDeleted.label "მონიშვნა წაშლილად">
<!ENTITY modelMarkDeleted.accesskey "წ">
<!ENTITY modelDeleteImmediately.label "მყისვე ამოშლა">
<!ENTITY modelDeleteImmediately.accesskey "ყ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (expungeOnExit.label) : do not translate two of """ in below line -->
<!ENTITY expungeOnExit.label "მიღებული წერილების საქაღალდის გასუფთავება („წაშლა“) გასვლისას">
<!ENTITY expungeOnExit.accesskey "ი">
<!ENTITY emptyTrashOnExit.label "ურნის გასუფთავება გასვლისას">
<!ENTITY emptyTrashOnExit.accesskey "უ">
<!ENTITY loginAtStartup.label "ახალი წერილების შემოწმება გაშვებისას">
<!ENTITY loginAtStartup.accesskey "ა">
<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesStart.label) : translate below 2 lines with grammar dependency
maxMessengerStart.label will be followed by maxMessagesEnd.label with the number
of messages between them
-->
<!ENTITY maxMessagesStart.label "ნებართვა, წერილების ჩამოტვირთვამდე, რომელთა რაოდენობაც აჭარბებს">
<!ENTITY maxMessagesStart.accesskey "ნ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesEnd.label) : see note for maxMessagesStart.label -->
<!ENTITY maxMessagesEnd.label "ერთეულს">
<!ENTITY alwaysAuthenticate.label "ამ სერვერთან დაკავშირებისას, ანგარიშზე შესვლის მოთხოვნა ყოველ ჯერზე">
<!ENTITY alwaysAuthenticate.accesskey "დ">
<!ENTITY newsrcFilePath1.label "News.rc ფაილი:">
<!ENTITY newsrcPicker1.label "აირჩიეთ News.rc ფაილი">
<!ENTITY abbreviate.label "წერილების საქაღალდეების პანელში ჯგუფების სახელებს ჩვენების წესის მითითება:">
<!ENTITY abbreviateOn.label "სრული სახით (მაგალითად, 'netscape.public.mozilla.mail-news')">
<!ENTITY abbreviateOff.label "შემოკლებულად (მაგალითად, 'n.p.m.mail-news')">
<!ENTITY advancedButton.label "დამატებით…">
<!ENTITY advancedButton.accesskey "მ">
<!ENTITY serverDefaultCharset2.label "ტექსტის ნაგულისხმევი კოდირება:">
<!ENTITY localPath1.label "ადგილობრივი საქაღალდე:">
<!ENTITY localFolderPicker.label "ადგილობრივი საქაღალდის არჩევა">
<!ENTITY browseFolder.label "ამორჩევა…">
<!ENTITY browseFolder.accesskey "მ">
<!ENTITY browseNewsrc.label "ამორჩევა…">
<!ENTITY browseNewsrc.accesskey "ე">
<!ENTITY accountTitle.label "ანგარიშის პარამეტრები">
<!ENTITY accountSettingsDesc.label "ეს საგანგებო ანგარიშია. იგი არავის ვინაობაზე არაა მიბმული.">
<!ENTITY storeType.label "წერილის შენახვის სახე:">
<!ENTITY storeType.accesskey "ხ">
<!ENTITY mboxStore2.label "თითოეული საქაღალდე ფაილში (mbox)">
<!ENTITY maildirStore.label "თითოეული წერილი ფაილში (maildir)">
|
