blob: ee58568b7d65d818672ee8f76d2f80d0f04b6981 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Unified Toolbar Item Label strings
spacer-label = დრეკადი არე
search-bar-label = ძიება
toolbar-write-message-label = მიწერა
toolbar-write-message =
.title = ახალი წერილის შექმნა
toolbar-move-to-label = გადატანა
toolbar-move-to =
.title = შერჩეული წერილის გადატანა
toolbar-unifinder-label = ღონისძიების მონახვა
toolbar-unifinder =
.title = ღონისძიების საძიებო არის გახსნა/დახურვა
toolbar-folder-location-label = საქაღალდის მისამართი
toolbar-folder-location =
.title = გადართვა საქაღალდეზე
toolbar-edit-event-label = ჩასწორება
toolbar-edit-event =
.title = შერჩეული ღონისძიებების ან დავალებების ჩასწორება
toolbar-get-messages-label = წერილების მიღება
toolbar-get-messages =
.title = ახალი წერილების მიღება ყველა ანგარიშისთვის
toolbar-reply-label = პასუხი
toolbar-reply =
.title = პასუხი წერილს
toolbar-reply-all-label = პასუხი ყველას
toolbar-reply-all =
.title = პასუხი გამომგზავნს და ყველა მიმღებს
toolbar-reply-to-list-label = პასუხი ჯგუფს
toolbar-reply-to-list =
.title = პასუხი ჯგუფს
toolbar-redirect-label = გადამისამართება
toolbar-redirect =
.title = გადაამისამართეთ შერჩეული წერილები
toolbar-archive-label = არქივი
toolbar-archive =
.title = შერჩეული წერილის დაარქივება
toolbar-conversation-label = საუბარი
toolbar-conversation =
.title = მითითებული შეტყობინების სრული საუბრის ჩვენება
toolbar-previous-unread-label = წინა წასაკითხი
toolbar-previous-unread =
.title = გადასვლა წინა წასაკითხ წერილზე
toolbar-previous-label = წინა
toolbar-previous =
.title = გადასვლა წინა წერილზე
toolbar-next-unread-label = შემდეგი წასაკითხი
toolbar-next-unread =
.title = გადასვლა შემდეგ წასაკითხ წერილზე
toolbar-next-label = შემდეგი
toolbar-next =
.title = გადასვლა შემდეგ წერილზე
toolbar-junk-label = ჯართი
toolbar-junk =
.title = მონიშნეთ წერილი უსარგებლოდ
toolbar-delete-label = წაშლა
toolbar-delete-title =
.title = შერჩეული წერილების წაშლა
toolbar-undelete-label = აღდგენა
toolbar-undelete =
.title = შერჩეული წერილების აღდგენა
toolbar-compact-label = შეკუმშვა
toolbar-compact =
.title = წაშლილი წერილების მოცილება შერჩეული საქაღალდიდან
toolbar-add-as-event-label = ღონისძიების სახით დამატება
toolbar-add-as-event =
.title = კალენდარული მონაცემის ამოღება გზავნილიდან და თქვენს კალენდარში, ღონისძიების სახით, დამატება
toolbar-add-as-task-label = დავალების სახით დამატება
toolbar-add-as-task =
.title = კალენდარული მონაცემის ამოღება გზავნილიდან და თქვენს კალენდარში, როგორც ამოცანის, დამატება
toolbar-tag-message-label = ჭდე
toolbar-tag-message =
.title = წერილების დაჭდევება
toolbar-forward-inline-label = გადაგზავნა
toolbar-forward-inline =
.title = შერჩეული წერილის გადაგზავნა შიდა ტექსტის სახით
toolbar-forward-attachment-label = გადაგზავნა დანართის სახით
toolbar-forward-attachment =
.title = შერჩეული წერილის გადაგზავნა დანართის სახით
toolbar-mark-as-label = მონიშვნა
toolbar-mark-as =
.title = წერილების მონიშვნა
toolbar-view-picker-label = ხედი
toolbar-view-picker =
.title = მიმდინარე საქაღალდის ხედის მორგება
toolbar-address-book-label = წიგნაკი
toolbar-address-book =
.title = წიგნაკზე გადასვლა
toolbar-chat-label = სასაუბრო
toolbar-chat =
.title = სასაუბრო არეს ჩვენება
toolbar-add-ons-and-themes-label = დამატებები და თემები
toolbar-add-ons-and-themes =
.title = მართეთ დამატებები
toolbar-calendar-label = კალენდარი
toolbar-calendar =
.title = გადასვლა კალენდრის დაფაზე
toolbar-tasks-label = დავალებები
toolbar-tasks =
.title = გადასვლა დავალებების დაფაზე
toolbar-mail-label = ფოსტა
toolbar-mail =
.title = გადასვლა ფოსტის ჩანართზე
toolbar-print-label = ბეჭდვა
toolbar-print =
.title = წერილის დაბეჭდვა
toolbar-quick-filter-bar-label = სწრაფი ფილტრი
toolbar-quick-filter-bar =
.title = განარჩიეთ წერილები
toolbar-synchronize-label = სინქრონიზაცია
toolbar-synchronize =
.title = კალენდრის ხელახლა ჩატვირთვა და ცვლილებების დასინქრონება
toolbar-delete-event-label = წაშლა
toolbar-delete-event =
.title = შერჩეული ღონისძიებების ან დავალებების წაშლა
toolbar-go-to-today-label = დღევანდელზე გადასვლა
toolbar-go-to-today =
.title = დღევანდელზე გადასვლა
toolbar-print-event-label = ამობეჭდვა
toolbar-print-event =
.title = ღონისძიებების ან დავალებების ამობეჭდვა
toolbar-new-event-label = ღონისძიება
toolbar-new-event =
.title = ახალი ღონისძიების შექმნა
toolbar-new-task-label = დავალება
toolbar-new-task =
.title = ახალი დავალების შექმნა
toolbar-go-back-label = უკან დაბრუნება
toolbar-go-back =
.title = წინა წერილზე დაბრუნება
toolbar-go-forward-label = წინ გადასვლა
toolbar-go-forward =
.title = მომდევნო წერილზე გადასვლა
toolbar-stop-label = შეჩერება
toolbar-stop =
.title = მიმდინარე გაგზავნის შეჩერება
toolbar-throbber-label = აქტიობის მაჩვენებელი
toolbar-throbber =
.title = აქტიობის მაჩვენებელი
|
