1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-telemetry-ping-data-source = კრებულის მონაცემთა წყარო:
about-telemetry-show-current-data = მიმდინარე მონაცემები
about-telemetry-show-archived-ping-data = კრებულის მონაცემთა დაარქივება
about-telemetry-show-subsession-data = ქვესეანსის მონაცემების ჩვენება
about-telemetry-choose-ping = კრებულის არჩევა:
about-telemetry-archive-ping-type = კრებულის სახეობა
about-telemetry-archive-ping-header = კრებული
about-telemetry-option-group-today = დღეს
about-telemetry-option-group-yesterday = გუშინ
about-telemetry-option-group-older = უფრო ძველი
about-telemetry-previous-ping = <<
about-telemetry-next-ping = >>
about-telemetry-page-title = გაზომვების მონაცემები
about-telemetry-current-store = მიმდინარე ოდენობა:
about-telemetry-more-information = მეტ ინფორმაციას ეძებთ?
about-telemetry-firefox-data-doc = <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox-ის მონაცემთა მასალები</a> შეიცავს მითითებებს, მონაცემთა ხელსაწყოებთან მუშაობის შესახებ.
about-telemetry-telemetry-client-doc = <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox-გაზომვების კლიენტის მასალები</a> შეიცავს განმარტებებს, კონცეფციას, API-დოკუმენტაციასა და მითითებებს, მონაცემების შესახებ.
about-telemetry-telemetry-dashboard = <a data-l10n-name="dashboard-link">გაზომვების გვერდი</a>, Mozilla-ს მიერ აღრიცხული მონაცემების ვიზუალურად წარმოდგენის საშუალებას იძლევა.
about-telemetry-telemetry-probe-dictionary = <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">კვლევის ლექსიკონში</a> მოცემულია დაწვრილებითი ინფორმაცია და აღწერილობა გაზომვებით ჩატარებული კვლევების.
about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer = JSON მნახველში გახსნა
about-telemetry-home-section = მთავარი
about-telemetry-general-data-section = ზოგადი მონაცემები
about-telemetry-environment-data-section = გარსის მონაცემები
about-telemetry-session-info-section = სეანსის მონაცემები
about-telemetry-scalar-section = სიდიდეები
about-telemetry-keyed-scalar-section = შიფრიანი სიდიდეები
about-telemetry-histograms-section = გრაფიკები
about-telemetry-keyed-histogram-section = შიფრიანი გრაფიკები
about-telemetry-events-section = მოვლენები
about-telemetry-simple-measurements-section = მარტივი განსაზღვრებები
about-telemetry-slow-sql-section = ნელი SQL-ბრძანებები
about-telemetry-addon-details-section = დამატების მონაცემები
about-telemetry-late-writes-section = გვიანი ჩაწერები
about-telemetry-raw-payload-section = ნედლი დატვირთვა
about-telemetry-raw = ნედლი JSON
about-telemetry-full-sql-warning = შენიშვნა: ნელი SQL-ის გამართვა ჩართულია. შესაძლოა, ქვემოთ სრული SQL-სტრიქონები გამოჩნდეს, მაგრამ ისინი არ აღირიცხება გაზომვებში.
about-telemetry-fetch-stack-symbols = ფუნქციების სახელების გადმოტანა სტეკებითვის
about-telemetry-hide-stack-symbols = სტეკების ნედლი მონაცემების ჩვენება
# Selects the correct release version
# Variables:
# $channel (string) - Represents the corresponding release data string
about-telemetry-data-type =
{ $channel ->
[release] გამოშვების მონაცემები
*[prerelease] გამოშვებამდელი მონაცემები
}
# Selects the correct upload string
# Variables:
# $uploadcase (string) - Represents a corresponding upload string
about-telemetry-upload-type =
{ $uploadcase ->
[enabled] მიმდინარეობს
*[disabled] შეჩერებულია
}
# Example Output: 1 sample, average = 0, sum = 0
# Variables:
# $sampleCount (number) - Amount of histogram samples
# $prettyAverage (number) - Average of histogram samples
# $sum (number) - Sum of histogram samples
about-telemetry-histogram-stats =
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } სინჯი, საშუალო = { $prettyAverage }, ჯამი = { $sum }
*[other] { $sampleCount } სინჯი, საშუალო = { $prettyAverage }, ჯამი = { $sum }
}
# Variables:
# $telemetryServerOwner (string) - the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla"
about-telemetry-page-subtitle = ამ გვერდზე ნაჩვენებია გაზომვებით შეგროვებული ინფორმაცია წარმადობის, აპარატურის, პროგრამის გამოყენებისა და შერჩეული პარამეტრების შესახებ, რომელიც იგზავნება { $telemetryServerOwner }-ში, რომ გავაუმჯობესოთ { -brand-full-name }.
about-telemetry-settings-explanation = გაზომვებით აღირიცხება { about-telemetry-data-type }, რომელთა ატვირთვაც <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
# Variables:
# $name (string) - Ping name, e.g. “saved-session”
# $timestamp (string) - Ping localized timestamp, e.g. “2017/07/08 10:40:46”
about-telemetry-ping-details = მონაცემების ცალკეული ნაწილები იკვრება და იგზავნება „<a data-l10n-name="ping-link">პინგებად</a>“. თქვენ ნახულობთ { $name }, { $timestamp } პინგს.
about-telemetry-data-details-current = მონაცემების ცალკეული ნაწილები იკვრება და იგზავნება „<a data-l10n-name="ping-link">პინგებად</a>“. თქვენ ნახულობთ მიმდინარე მონაცემებს.
# string used as a placeholder for the search field
# More info about it can be found here:
# https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $selectedTitle (string) - The section name from the structure of the ping.
about-telemetry-filter-placeholder =
.placeholder = { $selectedTitle }-ით ძებნა
about-telemetry-filter-all-placeholder =
.placeholder = ყველა განყოფილებაში ძიება
# Variables:
# $searchTerms (string) - The searched terms
about-telemetry-results-for-search = შედეგები ფრაზისთვის „{ $searchTerms }“
# More info about it can be found here: https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $sectionName (string) - The section name from the structure of the ping.
# $currentSearchText (string) - The current text in the search input
about-telemetry-no-search-results = ვწუხვართ! შედეგები ფრაზისთვის „{ $currentSearchText }“ არ მოიძებნა არეში { $sectionName }
# Variables:
# $searchTerms (string) - The searched terms
about-telemetry-no-search-results-all = ვწუხვართ! არცერთ განყოფილებაში არ მოიძებნა შედეგები ფრაზისთვის „{ $searchTerms }“
# This message is displayed when a section is empty.
# Variables:
# $sectionName (string) - Is replaced by the section name.
about-telemetry-no-data-to-display = ვწუხვართ! მონაცემები „{ $sectionName }“ განყოფილებაში, ამჟამად არაა ხელმისაწვდომი
# used as a tooltip for the “current” ping title in the sidebar
about-telemetry-current-data-sidebar = მიმდინარე მონაცემები
# used in the “Ping Type” select
about-telemetry-telemetry-ping-type-all = ყველა
# button label to copy the histogram
about-telemetry-histogram-copy = ასლი
# these strings are used in the “Slow SQL Statements” section
about-telemetry-slow-sql-main = ნელი SQL-ბრძანებები მთავარ ნაკადში
about-telemetry-slow-sql-other = ნელი SQL-ბრძანებები დამხმარე ნაკადებში
about-telemetry-slow-sql-hits = რაოდ.
about-telemetry-slow-sql-average = საშ. დრო (მწმ)
about-telemetry-slow-sql-statement = ბრძანებები
# these strings are used in the “Add-on Details” section
about-telemetry-addon-table-id = დამატების ID
about-telemetry-addon-table-details = ვრცლად
# Variables:
# $addonProvider (string) - The name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”)
about-telemetry-addon-provider = { $addonProvider } მომწოდებელი
about-telemetry-keys-header = მახასიათებელი
about-telemetry-names-header = სახელი
about-telemetry-values-header = მნიშვნელობა
# Variables:
# $lateWriteCount (number) - The number of the late writes
about-telemetry-late-writes-title = ბოლო ჩანაწერი #{ $lateWriteCount }
about-telemetry-stack-title = სტეკი:
about-telemetry-memory-map-title = მეხსიერების რუკა:
about-telemetry-error-fetching-symbols = სიმბოლოების ამორჩევისას მოხდა შეცდომა. შეამოწმეთ თქვენი ინტერნეტთან კავშირი და სცადეთ ხელახლა.
about-telemetry-time-stamp-header = დროის ნიშნული
about-telemetry-category-header = კატეგორია
about-telemetry-method-header = მეთოდი
about-telemetry-object-header = ობიექტი
about-telemetry-extra-header = დამატებით
# Variables:
# $process (string) - Type of process in subsection headers ( e.g. "content", "parent" )
about-telemetry-process = { $process } ამოცანა
|
