blob: 75735105962876b1dad80a8d697332435f8f2116 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
printui-title = ამობეჭდვა
# Dialog title to prompt the user for a filename to save print to PDF.
printui-save-to-pdf-title = შენახვა როგორც
# Variables
# $sheetCount (integer) - Number of paper sheets
printui-sheets-count =
{ $sheetCount ->
[one] { $sheetCount } ფურცელი
*[other] { $sheetCount } ფურცელი
}
printui-page-range-all = ყველა
printui-page-range-current = მიმდინარე
printui-page-range-odd = კენტი
printui-page-range-even = ლუწი
printui-page-range-custom = მითითებული
printui-page-range-label = გვერდები
printui-page-range-picker =
.aria-label = გვერდების შუალედის არჩევა
printui-page-custom-range-input =
.aria-label = მიუთითეთ გვერდების შუალედი
.placeholder = მაგ 2-6, 9, 12-16
# Section title for the number of copies to print
printui-copies-label = ასლები
printui-orientation = განლაგება
printui-landscape = თარაზული
printui-portrait = შვეული
# Section title for the printer or destination device to target
printui-destination-label = დანიშნულება
printui-destination-pdf-label = შეინახოს PDF
printui-more-settings = დამატებითი პარამეტრები
printui-less-settings = ძირითადი პარამეტრები
printui-paper-size-label = ქაღალდის ზომა
# Section title (noun) for the print scaling options
printui-scale = ზომის ცვლილება
printui-scale-fit-to-page-width = გვერდის სიგანეზე მორგება
# Label for input control where user can set the scale percentage
printui-scale-pcent = მასშტაბი
# Section title (noun) for the two-sided print options
printui-two-sided-printing = ორმხრივი ბეჭდვა
printui-two-sided-printing-off = გამორთ.
# Flip the sheet as if it were bound along its long edge.
printui-two-sided-printing-long-edge = გადაბრუნება გრძელ კიდეზე
# Flip the sheet as if it were bound along its short edge.
printui-two-sided-printing-short-edge = გადაბრუნება მოკლე კიდეზე
# Section title for miscellaneous print options
printui-options = პარამეტრები
printui-headers-footers-checkbox = თავსართისა და ბოლოსართის ამობეჭდვა
printui-backgrounds-checkbox = ფონის ამობეჭდვა
## The "Format" section, select a version of the website to print. Radio
## options to select between the original page, selected text only, or a version
## where the page is processed with "Reader View".
# The section title.
printui-source-label = გარეგნული სახე
# Option for printing the original page.
printui-source-radio = საწყისი
# Option for printing just the content a user selected prior to printing.
printui-selection-radio = შერჩეული
# Option for "simplifying" the page by printing the Reader View version.
printui-simplify-page-radio = მარტივი
##
printui-color-mode-label = ფერის რეჟიმი
printui-color-mode-color = ფერადი
printui-color-mode-bw = შავ-თეთრი
printui-margins = მინდვრები
printui-margins-default = ნაგულისხმევი
printui-margins-min = უმცირესი
printui-margins-none = არცერთი
printui-margins-custom-inches = მორგებული (დუიმი)
printui-margins-custom-mm = მორგებული (მმ)
printui-margins-custom-top = ზედა
printui-margins-custom-top-inches = ზედა (დუიმი)
printui-margins-custom-top-mm = ზედა (მმ)
printui-margins-custom-bottom = ქვედა
printui-margins-custom-bottom-inches = ქვედა (დუიმი)
printui-margins-custom-bottom-mm = ქვედა (მმ)
printui-margins-custom-left = მარცხენა
printui-margins-custom-left-inches = მარცხენა (დუიმი)
printui-margins-custom-left-mm = მარცხენა (მმ)
printui-margins-custom-right = მარჯვენა
printui-margins-custom-right-inches = მარჯვენა (დუიმი)
printui-margins-custom-right-mm = მარჯვენა (მმ)
printui-system-dialog-link = ამობეჭდვა სისტემის ფანჯრიდან…
printui-primary-button = ამობეჭდვა
printui-primary-button-save = შენახვა
printui-cancel-button = გაუქმება
printui-close-button = დახურვა
printui-loading = შეთვალიერების მომზადება
# Reported by screen readers and other accessibility tools to indicate that
# the print preview has focus.
printui-preview-label =
.aria-label = ამოსაბეჭდის შეთვალიერება
printui-pages-per-sheet = გვერდი თითო ფურცელზე
# This is shown next to the Print button with an indefinite loading spinner
# when the user prints a page and it is being sent to the printer.
printui-print-progress-indicator = იბეჭდება…
printui-print-progress-indicator-saving = ინახება…
## Paper sizes that may be supported by the Save to PDF destination:
printui-paper-a5 = A5
printui-paper-a4 = A4
printui-paper-a3 = A3
printui-paper-a2 = A2
printui-paper-a1 = A1
printui-paper-a0 = A0
printui-paper-b5 = B5
printui-paper-b4 = B4
printui-paper-jis-b5 = JIS-B5
printui-paper-jis-b4 = JIS-B4
printui-paper-letter = US Letter
printui-paper-legal = US Legal
printui-paper-tabloid = Tabloid
## Error messages shown when a user has an invalid input
printui-error-invalid-scale = მასშტაბი უნდა იყოს რიცხვი შუალედში 10 და 200
printui-error-invalid-margin = გთხოვთ, შეიყვანოთ მართებული მინდვრები შერჩეული ქაღალდის ზომისთვის.
printui-error-invalid-copies = ასლები უნდა იყოს 1-დან 10000-დან რიცხვი.
# Variables
# $numPages (integer) - Number of pages
printui-error-invalid-range = უნდა იყოს რიცხვი შუალედში 1 და { $numPages }.
printui-error-invalid-start-overflow = „საწყისი“ გვერდის ნომერი ნაკლებია „საბოლოოს“ ნომერზე.
|
