blob: d6375cb5a8db9e97240467d9813dd63a2c044f50 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY wizard.title "Rnu awitay amaynut" >
<!ENTITY wizard.label "Rnu awitay amaynut" >
<!ENTITY wizard.description "Sideg awitay-inek" >
<!ENTITY initialpage.description "Awitay-inek yezmer ad yettwakles ɣef uselkim inek neɣ ɣef uqeddac akken ad tkecmeḍ ɣur-s s wudem anmeggag neq ad ttebḍuṭ akked yemdukal neɣ wid ukud txeddmeḍ." >
<!ENTITY initialpage.computer.label "Ɣef uselkim inu">
<!ENTITY initialpage.network.label "Ɣef uẓeṭṭa">
<!ENTITY locationpage.description "Mudd-d talɣut ɣef wayen ilaqen akken ad tkecmeḍ ɣer uwitay anmeggag" >
<!ENTITY locationpage.login.description "Afrayan: sekcem isem n useqdac neɣ awal uffir" >
<!ENTITY locationpage.username.label "Isem n useqdac:" >
<!ENTITY locationpage.password.label "Awal uffir:" >
<!ENTITY custompage.shortdescription "Sagen awitay-inek" >
<!ENTITY custompage.longdescription "Tzemreḍ ad tmuddeḍ meffer isem i uwitay udiɣ ad ternuḍ tiɣmiwin n tedyanin n uwitay-agi." >
<!ENTITY finishpage.shortdescription "Awitay yettwarna" >
<!ENTITY finishpage.longdescription "Awitay-inek yettwarna." >
<!-- Below are new strings for the revised new calendar dialog. The above strings should be
removed/renamed later on -->
<!ENTITY sourcetabs.other.label "Wiyaḍ">
<!ENTITY buttons.create.label "rnu awitay">
<!ENTITY buttons.create.accesskey "r">
<!ENTITY buttons.find.label "Af-d iwitayen">
<!ENTITY buttons.find.accesskey "w">
<!ENTITY buttons.back.label "Ɣer deffir">
<!ENTITY buttons.back.accesskey "d">
<!ENTITY buttons.subscribe.label "Jerred">
<!ENTITY buttons.subscribe.accesskey "J">
<!ENTITY calendartype.label "Anaw n uwitay:">
<!ENTITY location.label "Adig:">
<!ENTITY location.placeholder "URL neɣ asenneftaɣ n uqeddac n uwitay">
<!ENTITY network.nocredentials.label "Adig ur yesri ara asesteb">
<!ENTITY network.loading.description "Ma ulac aɣilif, rǧu ticki iwitayen ttwafen.">
<!ENTITY network.notfound.description "Ur izmir ara ad d-yaf awitay deg tansa-a. Wali iɣewwaṛen.">
<!ENTITY network.authfail.description "Inekcam n tuqqna yettaskecmen ur ttwaqeblen ara. Wali iɣewwaṛen.">
<!ENTITY network.subscribe.single.description "Ma ulac aɣilif, fren iwitayen aniɣer i tebɣiḍ ad tjerrdeḍ.">
<!ENTITY network.subscribe.multiple.description "Ddeqs n wanawen n yiwitayen llan di tansa-a. Fren anaw n uwitay, sakin fren iwitayen aniɣer tebɣiḍ ad tjerrdeḍ.">
|
