blob: 7d0f6058adf449501f01bc3e763dd7faf40643cd (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY window.title "Ilugan n imzizdeg">
<!ENTITY filterName.label "Isem n imzizdeg:">
<!ENTITY filterName.accesskey "i">
<!ENTITY junk.label "Aspam">
<!ENTITY notJunk.label "Mačči d aspam">
<!ENTITY lowestPriorityCmd.label "Ameẓyan">
<!ENTITY lowPriorityCmd.label "Meẓẓi">
<!ENTITY normalPriorityCmd.label "Amagnu">
<!ENTITY highPriorityCmd.label "Awriran">
<!ENTITY highestPriorityCmd.label "Ameqqran">
<!ENTITY contextDesc.label "Snes imzideg ticki:">
<!ENTITY contextIncomingMail.label "Aggay n yimaylen imaynuten.">
<!ENTITY contextIncomingMail.accesskey "g">
<!ENTITY contextManual.label "Selkem s ufus">
<!ENTITY contextManual.accesskey "e">
<!ENTITY contextBeforeCls.label "Zizdeg send tasartut n yespamen">
<!ENTITY contextAfterCls.label "Zizdeg seld tasartut n yespamen">
<!ENTITY contextOutgoing.label "Seld tuzzna">
<!ENTITY contextOutgoing.accesskey "z">
<!ENTITY contextArchive.label "Aḥraz">
<!ENTITY contextArchive.accesskey "ḥ">
<!ENTITY contextPeriodic.accesskey "e">
<!ENTITY filterActionDesc.label "Selkem tigawin-agi:">
<!ENTITY filterActionDesc.accesskey "l">
<!ENTITY filterActionOrderWarning.label "Tamawt: Tigawin n uzizdeg ad ttwaselkment s umizzwer nniḍen. ">
<!ENTITY filterActionOrder.label "Wali amizzwer n uselkem">
<!-- New Style Filter Rule Actions -->
<!ENTITY moveMessage.label "Awi izen ɣer">
<!ENTITY copyMessage.label "Nɣel izen ɣer">
<!ENTITY forwardTo.label "Welleh izen i">
<!ENTITY replyWithTemplate.label "Err s tneɣruft">
<!ENTITY markMessageRead.label "Creḍ amzun yettwaɣṛa">
<!ENTITY markMessageUnread.label "Creḍ-it amzun ur yettwaɣri ara">
<!ENTITY markMessageStarred.label "Rnu itri">
<!ENTITY setPriority.label "Sbadu tazwart i">
<!ENTITY addTag.label "Rnu tabzimt i yizen">
<!ENTITY setJunkScore.label "Sbadu addad n uspam i">
<!ENTITY deleteMessage.label "Kkes izen">
<!ENTITY deleteFromPOP.label "Kkes seg uqeddac POP">
<!ENTITY fetchFromPOP.label "Awi-d seg uqeddac POP">
<!ENTITY ignoreThread.label "Ttu akala afessas">
<!ENTITY ignoreSubthread.label "Eǧǧ akin ikalan ifessasen">
<!ENTITY watchThread.label "Ɛas ikalan ifessasen">
<!ENTITY stopExecution.label "Seḥbes aselkem n imzizdeg">
<!ENTITY addAction.tooltip "Rnu tigawt tamaynut">
<!ENTITY removeAction.tooltip "Kkes tigawt-agi">
<!-- LOCALIZATION NOTE
The values below are used to control the widths of the filter action widgets.
Change the values only when the localized strings in the popup menus
are truncated in the widgets.
-->
<!-- Flex Attribute: https://developer.mozilla.org/docs/XUL/Attribute/flex -->
<!ENTITY filterActionTypeFlexValue "1">
<!ENTITY filterActionTargetFlexValue "4">
|
