blob: d649ec177828fce06ac55d067743ad0cbb18eeea (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
toolbar-context-menu-menu-bar =
.toolbarname = Afeggag n wumuɣ
.accesskey = M
## Tools Menu
menu-tools-settings =
.label = Iɣewwaren
.accesskey = e
menu-addons-and-themes =
.label = Izegrar d yisental
.accesskey = I
## Help Menu
menu-help-help-title =
.label = Tallalt
.accesskey = T
menu-help-get-help =
.label = Awi tallalt
.accesskey = T
menu-help-explore-features =
.label = Snirem timahilin
.accesskey = M
menu-help-shortcuts =
.label = Inegzumen n unasiw
.accesskey = U
menu-help-get-involved =
.label = Ttekki
.accesskey = T
menu-help-donation =
.label = Mudd tawsa
.accesskey = T
menu-help-enter-troubleshoot-mode =
.label = Askar n usellek…
.accesskey = A
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
.label = Sens askar n ferru n wuguren
.accesskey = S
menu-help-more-troubleshooting-info =
.label = Ugar n talɣut n usellek
.accesskey = U
# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
menu-quit-mac =
.label = Anef { -brand-shorter-name }
quit-app-shortcut =
.key = Q
## Mail Toolbar
toolbar-junk-button =
.label = Aspam
.tooltiptext = Creḍ iznan yettwafernen d ispamen
toolbar-not-junk-button =
.label = Mačči d aspam
.tooltiptext = Creḍ iznan yettwafernen mačči d ispamen
toolbar-delete-button =
.label = Kkes
.tooltiptext = Kkes iznan neɣ ikaramen yettwafernen
toolbar-undelete-button =
.label = Sefsex tukksa
.tooltiptext = Sefsex tukksa n yiznan yettwafernen
## View
menu-view-repair-text-encoding =
.label = Ṣeggem asettengel n uḍris
.accesskey = Ṣ
## View / Folders
## View / Layout
menu-font-size-label =
.label = Teɣzi n tsefsit
.accesskey = e
mail-uidensity-label =
.label = Taneẓẓi
.accesskey = T
mail-uidensity-compact =
.label = Ussid
.accesskey = U
mail-uidensity-normal =
.label = Amagnu
.accesskey = A
mail-uidensity-touch =
.label = Amennal
.accesskey = A
menu-spaces-toolbar-button =
.label = Afeggag n yifecka n tallunin
.accesskey = L
## File
file-new-newsgroup-account =
.label = Amiḍan n isallen n ugraw…
.accesskey = l
|
