1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# $identity (String) - the email address of the currently selected identity
key-wizard-dialog-window =
.title = Rnu tasarut OpenPGP tudmawant i { $identity }
key-wizard-button =
.buttonlabelaccept = Kemmel
.buttonlabelhelp = Uɣal ɣer deffir
key-wizard-warning = <b>Ma tesɛiḍ tasarut tudmawant</b>i tansa-a imayl, yessefk ad tt-tketreḍ. Ma ulac, ur tzemmreḍ ara ad tkecmeḍ ɣer yiɣbaren-ik•im n yimaylen yettwawgelhen, daɣen ur tzemmreḍ ara ad teɣreḍ imaylen yettwawgelhen i d-ttaznen wid i mazal seqdacen tasarut-ik•im i yellan yakan.
key-wizard-learn-more = Issin ugar
radio-create-key =
.label = Rnu tasarut tamaynut OpenPGP
.accesskey = C
radio-import-key =
.label = Kter tasarut i yellan yakan OpenPGP i yellan yakan
.accesskey = I
radio-gnupg-key =
.label = Seqdec tasarut taẓɣarayt s GnuPG (am. seg tkarḍa)
.accesskey = U
## Generate key section
openpgp-generate-key-title = Sirew tasarut OpenPGP
openpgp-generate-key-info = <b>Asirew n tsarut yezmer ad yeṭṭef aṭas n tesdidin akken ad yemmed. </b> Ur teffeɣ ara seg usnas ma iteddu usirew n tsarut. Tunigin turmidt neɣ aselken n temhalin tussidin ɣef uḍebsi ma iteddu usirew n tsarut ad d-yerr 'amsegaw agacuran' d urured n ukala. Ad d-teṭṭfeḍ ulɣu mi ara yemmed usirew n tsarut.
openpgp-keygen-expiry-title = Azemz n taggara n tsarut
openpgp-keygen-expiry-description = Sbadu akud n keffu n tsarut-ik·im i yettusirwen melmi kan. Tzemreḍ mbeɛd ad tezɣezfeḍ azemz-ines akken tebɣiḍ ma yewwi-d lḥal.
radio-keygen-expiry =
.label = Tasarut ad temmet deg
.accesskey = e
radio-keygen-no-expiry =
.label = Tasarut ur tettmettat ara
.accesskey = d
openpgp-keygen-days-label =
.label = ussan
openpgp-keygen-months-label =
.label = ayyuren
openpgp-keygen-years-label =
.label = iseggasen
openpgp-keygen-advanced-title = Iɣewwaṛen lqayen
openpgp-keygen-advanced-description = Senqed Iɣewwaṛen lqayen i tsarut-ik•im OpenPGP.
openpgp-keygen-keytype =
.value = Anaw n tsarut:
.accesskey = A
openpgp-keygen-keysize =
.value = Teɣzi n tsarut
.accesskey = s
openpgp-keygen-type-rsa =
.label = RSA
openpgp-keygen-type-ecc =
.label = ECC (Elliptic Curve)
openpgp-keygen-button = Sirew tasarut
openpgp-keygen-progress-title = Asirew n tsarut-ik•im OpenPGP tamaynut…
openpgp-keygen-import-progress-title = Aktar n tsura-k•m OpenPGP…
openpgp-import-success = Yisura OpenPGP ttwaketrent akken iwata!
openpgp-import-success-title = Smed akala n uktar
openpgp-import-success-description = Akken ad tebduḍ aseqdec n tsarut-ik•im OpenPGP i yettwaketren i uwgelhen n yimaylen, mdel adiwenni-a tkecmeḍ ɣer yiɣewwaṛen n umiḍan akken ad t-tferneḍ.
openpgp-keygen-confirm =
.label = Sentem
openpgp-keygen-dismiss =
.label = Sefsex
openpgp-keygen-cancel =
.label = Akala n usefsex…
openpgp-keygen-import-complete =
.label = Mdel
.accesskey = M
openpgp-keygen-missing-username = Ulac isem i d-yettufernen i umiḍan amiran. Ttxil-k·m sekcem azal deg wurti "isem-inek·inem" deg yiɣewwaren n umiḍan.
openpgp-keygen-long-expiry = Ur tezmireḍ ara ad d-tesnulfuḍ tasarut ara yemmten deg wugar n 100 n yiseggasen.
openpgp-keygen-short-expiry = Tasarut-ik·im ilaq ad tili d tameɣtut xerṣum yiwen wass.
openpgp-keygen-ongoing = Asirew n tsarut yebda yakan iteddu!
openpgp-keygen-error-core = Yegguma ad yettuwennez umeẓlu agejdan n OpenPGP
openpgp-keygen-error-failed = Asirew n tsaru OpenPGP ur iddi ara, d ayen ur nettwaṛǧa ara
# $identity (String) - the newly generate OpenPGP Key
openpgp-keygen-error-revocation = Tasarut OpenPGP tettwarna akken iwata, maca ur issaweḍ ara ad d-yawi asefsex n tsarut { $key }
openpgp-keygen-abort-title = Sefsex asirew n tsarut
openpgp-keygen-abort = Asirew n tsarut n OpenPGP ha-t-an akken iteddu, d tidet tebɣiḍ asefsex-ines?
# $identity (String) - the name and email address of the currently selected identity
openpgp-key-confirm = Sirew tasarut tazayezt tufurt i { $identity }?
## Import Key section
openpgp-import-key-title = Kter tasarut OpenPGP tudmawant i yellan yakan
openpgp-import-key-legend = Fren afaylu yettwakelsen yakan.
openpgp-import-key-description = Tzemreḍ ad tketreḍ tasarut tudmawant i yettwarnan s useɣẓan-nniḍen OpenPGP.
openpgp-import-key-info = Iseɣzanen wiyaḍ zemren ad d-gelmen tasarut tudmawant s useqdec n wawalen igacuren am tsarut-inek·inem, tasarut tuffirt, tasarut tusligt neɣ tayuga n tsura.
# $count (Number) - the number of keys found in the selected files
openpgp-import-key-list-amount-2 =
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } yufa-d tasarut i izemren ad ttwaketrent.
*[other] { -brand-short-name } yufa-d { $count } tsura i izemren ad ttwaketrent.
}
openpgp-import-key-list-description = Sentem anti tisura i izemren ad ttwaḥesbent d tisura-k•m tudmawanin. Anagar tisura i d-tesnulfaḍ, tid i d-yemmalen tamagit-ik•im i yettwaseqdacen am tsura tudmawanin. Tzemreḍ ad tbeddleḍ aɣewwaṛ-a deg udiwenni n Yiraten n tsarut ticki.
openpgp-import-key-list-caption = Tisura yettwacerḍen d tisura tudmawanin ad d-ttwabedrent deg tgezmi n uwgelhen seg yixef ɣer yixef. Tiyaḍ ad ilint deg umsefrak n tsura.
openpgp-passphrase-prompt-title = Tlaq tefyirt tuffirt
# $identity (String) - the id of the key being imported
openpgp-passphrase-prompt = Ttxil sekcem tafyirt tuffirt i userreḥ n tsarut-a: { $key }
openpgp-import-key-button =
.label = Fren afaylu i uktar…
.accesskey = F
import-key-file = Kter afaylu n tsarut OpenPGP
import-key-personal-checkbox =
.label = Ḥseb tasarut-a am tsarut tudmawant
gnupg-file = Ifuyla GnuPG
import-error-file-size = <b>Tuccḍa!</b> Ifuyla ɣezzifen ugar ɣef 5MAṬ ur ttusefraken ara.
# $error (String) - the reported error from the failed key import method
import-error-failed = <b>Tuccḍa!</b> Aktar n ufaylu ur yeddi ara. { $error }
# $error (String) - the reported error from the failed key import method
openpgp-import-keys-failed = <b>Tuccḍa!</b> Aktar n tsura ur yeddi ara. { $error }
openpgp-import-identity-label = Tamagit
openpgp-import-fingerprint-label = Adsil umḍin
openpgp-import-created-label = Yettwarna
openpgp-import-bits-label = Ibiten
openpgp-import-key-props =
.label = Timeẓliyin n tsarut
.accesskey = K
## External Key section
openpgp-external-key-title = TasarutGnuPG taẓɣarayt
openpgp-external-key-description = Swel tasarut GnuPG taẓɣarayt s usekcem n usulay n tsarut
openpgp-external-key-info = Daɣen, ilaq ad tesqedceḍ amsefrak n tsura i uktar d uqbal n tsarut tazayezt yemṣadan.
openpgp-external-key-warning = <b>Ilaq ad tsewleḍ yiwet kan n tsarut taẓɣarayt GnuPG. </b> anekcam-ik·im yezrin ad yettusmelsi.
openpgp-save-external-button = Sekles asulay n tsarut
openpgp-external-key-label = Asulay n tsarut ufur:
openpgp-external-key-input =
.placeholder = 123456789341298340
|
