blob: e35a14ffc319621f0b0aa15daabb5d3e3bdc1b3a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Unified Toolbar Item Label strings
spacer-label = Tallunt tafallaẓt
search-bar-label = Nadi
toolbar-write-message-label = Aru
toolbar-write-message =
.title = Rnu izen amaynut
toolbar-move-to-label = Senkez ɣer
toolbar-move-to =
.title = Senkez izen i yettwafernen
toolbar-unifinder-label = Aff-d tidyanin
toolbar-unifinder =
.title = Snefli/Fneẓ agalis n unadu ɣef tedyanin
toolbar-folder-location-label = Tansa n ukaram
toolbar-edit-event-label = Ẓreg
toolbar-edit-event =
.title = Ẓreg tadyant neɣ tawuri yettwafernen
toolbar-get-messages-label = Awid iznan
toolbar-reply-label = Err
toolbar-reply =
.title = Err i yizen
toolbar-reply-all-label = Err-asen akk
toolbar-reply-all =
.title = E&rr i wemazan d inarmasen
toolbar-reply-to-list-label = Err i tebdart
toolbar-reply-to-list =
.title = Err i tabdart n tnezwit
toolbar-redirect-label = Abeddel n uwelleh
toolbar-redirect =
.title = Abeddel n uwelleh i yizen yettufernen
toolbar-archive-label = Aɣbaṛ
toolbar-archive =
.title = Ḥrez iznan yettwafernen
toolbar-conversation-label = Adiwenni
toolbar-conversation =
.title = Sken adiwenni n yizen yettwafernen
toolbar-previous-unread-label = Ɣer deffir - Win ur nettwaɣri ara
toolbar-previous-unread =
.title = Ddu ɣer yizen n deffir ur nettwaɣri ara
toolbar-previous-label = Ɣeṛ deffir
toolbar-previous =
.title = Senkez ɣeṛ yizen azewwar
toolbar-next-unread-label = Ɣer zdat- Win ur nettwaɣri ara
toolbar-next-unread =
.title = Ddu ɣer yizen ur nettwaɣri ara i d-iteddun
toolbar-next-label = Ɣeṛ zdat
toolbar-next =
.title = Ddu ɣer yizen d-iteddun ur nettwaɣri ara
toolbar-junk-label = Aspam
toolbar-junk =
.title = Creḍ iznan yettwafernen d ispamen
toolbar-delete-label = Kkes
toolbar-delete =
.title = Kkes iznan neɣ ikaramen yettwafernen
toolbar-delete-title =
.title = Kkes iznan yettwafernen
toolbar-undelete-label = Sefsex tukksa
toolbar-compact-label = Ssed
toolbar-compact =
.title = Kkes iznan ittwaksen seg ukaram ifernen
toolbar-add-as-event-label = Rnu tadyant
toolbar-add-as-event =
.title = Suffeɣ-d talɣut n uwitay seg izen sakin renu-tt d tadyant ɣer uwitay
toolbar-add-as-task-label = Rnu tawuri
toolbar-add-as-task =
.title = Suffeɣ-d talɣut n uwitay seg izen sakin renu-tt d tawuri ɣer uwitay
toolbar-tag-message-label = Tabzimt
toolbar-tag-message =
.title = Rnu tabzimt i yiznan
toolbar-forward-inline-label = Ɣer &zdat
toolbar-forward-inline =
.title = Welleh izen yettwafernen am uḍris umniḍ
toolbar-forward-attachment-label = Welleh am umedday
toolbar-forward-attachment =
.title = Welleh izen yettwafernen am umedday
toolbar-mark-as-label = Cṛeḍ
toolbar-mark-as =
.title = Cṛeḍ iznan
toolbar-view-picker-label = Sken
toolbar-address-book-label = Imedlis n tensa
toolbar-address-book =
.title = Ddu ɣeṛ imedlis n tensa
toolbar-chat-label = Adiwenni usrid
toolbar-chat =
.title = Sken iccer n udiwenni usrid
toolbar-add-ons-and-themes-label = Izegrar d yisental
toolbar-add-ons-and-themes =
.title = Sefrek izegrar-inek·inem
toolbar-calendar-label = Awitay
toolbar-calendar =
.title = Ddu ɣer yiccer n uwitay
toolbar-tasks-label = Tiwuriwin
toolbar-tasks =
.title = Ddu ɣer yiccer n twuriwin
toolbar-mail-label = Tirawt
toolbar-print-label = Siggez
toolbar-print =
.title = Siggez izen-agi
toolbar-quick-filter-bar-label = Imzizdeg arurad
toolbar-quick-filter-bar =
.title = Sizdeg iznan
toolbar-synchronize-label = Mtawi
toolbar-synchronize =
.title = Sal-id tikelt nniḍen iwitayen u mtawi isnifal
toolbar-delete-event-label = Kkes
toolbar-delete-event =
.title = Kkes tidyanin neɣ tiwuriwin yettwafernen
toolbar-go-to-today-label = Ddu ɣer Ass-a
toolbar-go-to-today =
.title = Ddu ɣer Ass-a
toolbar-print-event-label = Siggez
toolbar-print-event =
.title = Siggez tidyanin neɣ tiwuriwin
toolbar-new-event-label = Tadyant
toolbar-new-event =
.title = Rnu tadyant tamaynut
toolbar-new-task-label = Tawuri
toolbar-new-task =
.title = Rnu tawuri tamaynut
toolbar-go-back-label = ɣer deffir
toolbar-go-back =
.title = Uɣal ɣeṛ deffir s yiwen n yizen
toolbar-go-forward-label = Ɣer zdat
toolbar-go-forward =
.title = Ddu ɣeṛ zdat s yiwen n yizen
toolbar-stop-label = Rken
toolbar-stop =
.title = Seḥbes asiweḍ amiran
toolbar-throbber-label = anamal n wermud
toolbar-throbber =
.title = anamal n wermud
|
