1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-telemetry-ping-data-source = Aɣbalu n isefka n Ping:
about-telemetry-show-current-data = Isefka imiranen
about-telemetry-show-archived-ping-data = Isefka n Ping ittwaɣebṛen
about-telemetry-show-subsession-data = Sken isefka n adtiɣimit
about-telemetry-choose-ping = Fren ping:
about-telemetry-archive-ping-type = Tawsit n untu
about-telemetry-archive-ping-header = Ping
about-telemetry-option-group-today = Ass-a
about-telemetry-option-group-yesterday = Iḍelli
about-telemetry-option-group-older = Iqbuṛen
about-telemetry-previous-ping = <<
about-telemetry-next-ping = >>
about-telemetry-page-title = Isefka n tilisɣelt
about-telemetry-current-store = Tahanut tamirant:
about-telemetry-more-information = Tettnadiḍ ugar n telγut?
about-telemetry-firefox-data-doc = <a data-l10n-name="data-doc-link">Tisemlit n isefka Firefox</a> tegber imniren γef amek ad nseqdec s ifecka n isefka.
about-telemetry-telemetry-client-doc = <a data-l10n-name="client-doc-link">Tisemlit n umsaγ tilisγelt</a>tegber tabadutin yef tiktiwin, API tisemlit akked isefka ittwamlen.
about-telemetry-telemetry-dashboard = <a data-l10n-name="dashboard-link">Tafelwit n tilisγelt</a> ad k-tsireg akken ad twaliḍ isefka ittwaznen i Mozilla s ttawil n tilispyelt.
about-telemetry-telemetry-probe-dictionary = <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Amawal n usenqed</a> ittmuddu-d talqayt akked uglam i isenqaden id-telqeḍ tilisɣelt.
about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer = Ldi deg umeskan JSON
about-telemetry-home-section = Agejdan
about-telemetry-general-data-section = Isefka imatuten
about-telemetry-environment-data-section = Isefka n twennaṭ
about-telemetry-session-info-section = Talɣut n tɣimit
about-telemetry-scalar-section = Afesnan
about-telemetry-keyed-scalar-section = Afesnan tasarutt
about-telemetry-histograms-section = Imazrudlifen
about-telemetry-keyed-histogram-section = Imazrudlifen s wawalen n tsura
about-telemetry-events-section = Tidyanin
about-telemetry-simple-measurements-section = Iktazalen iḥerfiyen
about-telemetry-slow-sql-section = Tuţriwin SQL tiẓayanin
about-telemetry-addon-details-section = Aglam leqqayen n izegrar
about-telemetry-late-writes-section = Tira tineggura
about-telemetry-raw-payload-section = Taɛekkemt tarewwayt
about-telemetry-raw = Izirig JSON
about-telemetry-full-sql-warning = Tazmilt: Aseɣti n tuttriwin SQL ẓẓayen yermed. Tuttriwin SQL yemden zemrent ad d-waseknent daw-a, acukan ur zmirent ara ad ttwaznent s tilisɣelt.
about-telemetry-fetch-stack-symbols = Awi-d ismawen n twuriwin i tnebdanin
about-telemetry-hide-stack-symbols = Sken-d isefka n ukufi
# Selects the correct release version
# Variables:
# $channel (String): represents the corresponding release data string
about-telemetry-data-type =
{ $channel ->
[release] ifecka n lqem ad yefγen
*[prerelease] ifecka n lqem send ad d-yeffeγ
}
# Selects the correct upload string
# Variables:
# $uploadcase (String): represents a corresponding upload string
about-telemetry-upload-type =
{ $uploadcase ->
[enabled] irmed
*[disabled] yensa
}
# Example Output: 1 sample, average = 0, sum = 0
# Variables:
# $sampleCount (Integer): amount of histogram samples
# $prettyAverage (Integer): average of histogram samples
# $sum (Integer): sum of histogram samples
about-telemetry-histogram-stats =
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } n umedya, alemmas = { $prettyAverage }, amatu = { $sum }
*[other] { $sampleCount } n yimedyaten, alemmas= { $prettyAverage }, amatu= { $sum }
}
# Variables:
# $telemetryServerOwner (String): the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla"
about-telemetry-page-subtitle = Asebter-agi iskan-d talɣut n tmellit, arrum, aseqdec d waggan id d-lqeḍ tilisɣelt. Talɣut-agi tettwazen i { $telemetryServerOwner } i wusnerni n { -brand-full-name }.
about-telemetry-settings-explanation = Tilisγelt tettalqqaḍ { about-telemetry-data-type } sakin tuzna d <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
# Variables:
# $name (String): ping name, e.g. “saved-session”
# $timeStamp (String): ping localized timestamp, e.g. “2017/07/08 10:40:46”
about-telemetry-ping-details = Yal aḥric seg iḥricen n telɣut ad ittwazen γer <a data-l10n-name="ping-link">ipingen</a>. Aql-ak tettwaliḍ aping { $name }, { $timestamp }.
about-telemetry-data-details-current = Yal aḥric seg iḥricen n telγut ad ittwazen γer “<a data-l10n-name="ping-link">ipingen</a>“. Aql-ak tettwaliḍ ɣer yisefka imiranen.
# string used as a placeholder for the search field
# More info about it can be found here:
# https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $selectedTitle (String): the section name from the structure of the ping.
about-telemetry-filter-placeholder =
.placeholder = Af di { $selectedTitle }
about-telemetry-filter-all-placeholder =
.placeholder = Af deg akk tgezmiwin
# Variables:
# $searchTerms (String): the searched terms
about-telemetry-results-for-search = Igemmaḍ i “{ $searchTerms }”
# More info about it can be found here: https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $sectionName (String): the section name from the structure of the ping.
# $currentSearchText (String): the current text in the search input
about-telemetry-no-search-results = Nesḥasef! Ulac igemmaḍ deg { $sectionName } i “{ $currentSearchText }”
# Variables:
# $searchTerms (String): the searched terms
about-telemetry-no-search-results-all = Nesḥasef! Ulac igemmaḍ ula d yiwet n tgezmit i “{ $searchTerms }”
# This message is displayed when a section is empty.
# Variables:
# $sectionName (String): is replaced by the section name.
about-telemetry-no-data-to-display = Nesḥasef! Ulac akka tura isefka i “{ $sectionName }”
# used as a tooltip for the “current” ping title in the sidebar
about-telemetry-current-data-sidebar = Isefka imiranen
# used in the “Ping Type” select
about-telemetry-telemetry-ping-type-all = akk
# button label to copy the histogram
about-telemetry-histogram-copy = Nɣel
# these strings are used in the “Slow SQL Statements” section
about-telemetry-slow-sql-main = Tuttriwin SQL ẓẓayen deg ukala afessas agejdan (main thread)
about-telemetry-slow-sql-other = Tuttriwin SQL ẓẓayen deg ukala afessas imaragen (helper threads)
about-telemetry-slow-sql-hits = Amsiḍan
about-telemetry-slow-sql-average = Akud alemmas (ms)
about-telemetry-slow-sql-statement = Tuţra
# these strings are used in the “Add-on Details” section
about-telemetry-addon-table-id = Asulay n uzegrir
about-telemetry-addon-table-details = Aglam leqqayen
# Variables:
# $addonProvider (String): the name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”)
about-telemetry-addon-provider = Amaẓrag { $addonProvider }
about-telemetry-keys-header = Taɣaṛa
about-telemetry-names-header = Isem
about-telemetry-values-header = Azal
# Variables:
# $lateWriteCount (Integer): the number of the late writes
about-telemetry-late-writes-title = Tira n #{ $lateWriteCount } tgellel
about-telemetry-stack-title = Tanebdant:
about-telemetry-memory-map-title = Takarda n tkatut:
about-telemetry-error-fetching-symbols = Teḍra-d tuccḍa deg aggway n izamulen. Senqed ma yella teqqneḍ ɣer Internet u ɛṛeḍ tikelt nniḍen.
about-telemetry-time-stamp-header = Azemzakud
about-telemetry-category-header = Taggayt
about-telemetry-method-header = tarrayt
about-telemetry-object-header = Taɣawsa
about-telemetry-extra-header = asemmadan
# Variables:
# $process (String): type of process in subsection headers ( e.g. "content", "parent" )
about-telemetry-process = Akala { $process }
|
