blob: ce35e76b2117e354d041f5bbb95c3f9f50b3e7d8 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY window.title "Сүзгі ережелері">
<!ENTITY filterName.label "Сүзгі атауы:">
<!ENTITY filterName.accesskey "С">
<!ENTITY junk.label "Спам">
<!ENTITY notJunk.label "Спам емес">
<!ENTITY lowestPriorityCmd.label "Ең төмен">
<!ENTITY lowPriorityCmd.label "Төмен">
<!ENTITY normalPriorityCmd.label "Қалыпты">
<!ENTITY highPriorityCmd.label "Жоғары">
<!ENTITY highestPriorityCmd.label "Ең жоғары">
<!ENTITY contextDesc.label "Сүзгіні қолдану шарты:">
<!ENTITY contextIncomingMail.label "Жаңа поштаны алу:">
<!ENTITY contextIncomingMail.accesskey "л">
<!ENTITY contextManual.label "Қолмен орындау">
<!ENTITY contextManual.accesskey "р">
<!ENTITY contextBeforeCls.label "Спамды анықтау алдында сүзгілеу">
<!ENTITY contextAfterCls.label "Спамды анықтаудан кейін сүзгілеу">
<!ENTITY contextOutgoing.label "Жібергеннен кейін">
<!ENTITY contextOutgoing.accesskey "б">
<!ENTITY contextArchive.label "Архивтеу">
<!ENTITY contextArchive.accesskey "А">
<!ENTITY contextPeriodic.accesskey "e">
<!ENTITY filterActionDesc.label "Келесі әрекеттерді орындау:">
<!ENTITY filterActionDesc.accesskey "н">
<!ENTITY filterActionOrderWarning.label "Ескерту: Сүзгі әрекеттері басқа ретпен орындалатын болады.">
<!ENTITY filterActionOrder.label "Орындалу ретін қарау">
<!-- New Style Filter Rule Actions -->
<!ENTITY moveMessage.label "Хабарламаны қайда жылжыту">
<!ENTITY copyMessage.label "Хабарлама көшірмесін қайда жасау">
<!ENTITY forwardTo.label "Хабарламаны қайда әрі қарай жіберу">
<!ENTITY replyWithTemplate.label "Үлгімен жауап беру">
<!ENTITY markMessageRead.label "Оқылған ретінде белгілеу">
<!ENTITY markMessageUnread.label "Оқылмаған ретінде белгілеу">
<!ENTITY markMessageStarred.label "Жұлдызшаны қосу">
<!ENTITY setPriority.label "Приоритетті келесідей орнату">
<!ENTITY addTag.label "Хабарламаға тег қою">
<!ENTITY setJunkScore.label "Спам күйін келесіге орнату">
<!ENTITY deleteMessage.label "Хабарламаны өшіру">
<!ENTITY deleteFromPOP.label "POP серверінен өшіру">
<!ENTITY fetchFromPOP.label "POP серверінен алу">
<!ENTITY ignoreThread.label "Ағындарды елемеу">
<!ENTITY ignoreSubthread.label "Ағындарды елемеу">
<!ENTITY watchThread.label "Ағынды бақылау">
<!ENTITY stopExecution.label "Сүзгі орындалуын тоқтату">
<!ENTITY addAction.tooltip "Жаңа әрекетті қосу">
<!ENTITY removeAction.tooltip "Бұл әрекетті өшіру">
<!-- LOCALIZATION NOTE
The values below are used to control the widths of the filter action widgets.
Change the values only when the localized strings in the popup menus
are truncated in the widgets.
-->
<!-- Flex Attribute: https://developer.mozilla.org/docs/XUL/Attribute/flex -->
<!ENTITY filterActionTypeFlexValue "1">
<!ENTITY filterActionTargetFlexValue "4">
|
