1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# These are error strings for problems that happen while in the
# various states declared in nsILDAPAutoCompFormatter.idl. Note that
# the number that indexes each error state is the same as the number
# corresponding to that state in nsILDAPAutoCompFormatter.idl.
# These are error strings for problems that happen while in the
# various states declared in nsILDAPAutoCompFormatter.idl. Note that
# the number that indexes each error state is the same as the number
# corresponding to that state in nsILDAPAutoCompFormatter.idl.
## @name ERR_STATE_UNBOUND
## @loc none
0=LDAP іске қосу қатесі
## @name ERR_STATE_INITIALIZING
## @loc none
1=LDAP серверімен байланысты орнату сәтсіз аяқталды
## @name ERR_STATE_BINDING
## @loc none
2=LDAP серверімен байланысты орнату сәтсіз аяқталды
## @name ERR_STATE_BOUND
## @loc none
3=LDAP серверімен байланыс мәселелері
## @name ERR_STATE_SEARCHING
## @loc none
4=LDAP серверінен іздеу қатесі
# The format of the alert dialog itself
#
## @name ALERT_FORMAT
## @loc None of %1$S, %2$S and %3$S should be localized.
## %1$S is the error code itself, %2$S is an LDAP SDK error message from
## chrome://mozldap/locale/ldap.properties, and %3$S is a hint relating
## to that specific error, found in this file.
errorAlertFormat=Қате коды %1$S: %2$S\n\n %3$S
## The following errors are for error codes other than LDAP-specific ones.
## Someday mozilla will actually have a system for mapping nsresults to
## error strings that's actually widely used, unlike nsIErrorService. But
## until it does, these strings live here...
## @name HOST_NOT_FOUND
## @loc none
5000=Хост табылмады
## @name GENERIC_ERROR
## @loc none
9999=Белгісіз қате
# Hints to for the user, associated with specific error codes (ie error code
# + 10000)
## @name TIMELIMIT_EXCEEDED_HINT
## @loc none
10003=Кейінірек қайталаңыз, немесе жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз.
## @name STRONGAUTH_REQUIRED_HINT
## @loc none
10008=Қатаң аутентификацияға әлі қолдау жоқ.
## @name INVALID_SYNTAX_HINT
## @loc none
10021=Іздеу сүзгісінің дұрыстығын тексеріп, қайталап көріңіз, немесе жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз. Іздеу сүзгісін дұрыстығына көз жеткізу үшін, Түзету мәзірінен Баптауларды таңдаңыз, одан кейін Эл. пошта және жаңалықтар топтары элементін таңдаңыз, одан кейін Адрестеу элементін таңдаңыз. Каталогтарды түзетуді басып, қолданылатын LDAP серверін таңдаңыз. Түзетуді шертіп, одан кейін Іздеу сүзгісін көрсету үшін, Кеңейтілген батырмасын шертіңіз.
## @name NO_SUCH_OBJECT_HINT
## @loc none
10032=Базалық DN дұрыстығын тексеріп, қайталап көріңіз, немесе жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз. Базалық DN дұрыстығына көз жеткізу үшін, Түзету мәзірінен Баптауларды таңдаңыз, одан кейін Эл. пошта және жаңалықтар топтары элементін таңдаңыз, одан кейін Адрестеу элементін таңдаңыз. Каталогтарды түзетуді басып, қолданылатын LDAP серверін таңдаңыз. Базалық DN көрсету үшін, Түзету батырмасын шертіңіз.
## @name BUSY_HINT
## @loc none
10051=Кейінірек қайталап көріңіз.
## @name SERVER_DOWN_HINT
## @loc none
10081=Хост аты және порт нөмірінің дұрыстығын тексеріп, қайталап көріңіз, немесе жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз. Хост аты және порт нөмірінің дұрыстығына көз жеткізу үшін, Түзету мәзірінен Баптауларды таңдаңыз, одан кейін Эл. пошта және жаңалықтар топтары элементін таңдаңыз, одан кейін Адрестеу элементін таңдаңыз. Каталогтарды түзетуді басып, қолданылатын LDAP серверін таңдаңыз. Хост атын көрсету үшін, Түзетуді басыңыз. Порт нөмірін көрсету үшін, кеңейтілген батырмасын шертіңіз.
## @name TIMEOUT_HINT
## @loc none
10085=Кейінірек қайталап көріңіз.
## @name FILTER_ERROR_HINT
## @loc none
10087=Іздеу сүзгісінің дұрыстығын тексеріп, қайталап көріңіз, немесе жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз. Іздеу сүзгісін дұрыстығына көз жеткізу үшін, Түзету мәзірінен Баптауларды таңдаңыз, одан кейін Эл. пошта және жаңалықтар топтары элементін таңдаңыз, одан кейін Адрестеу элементін таңдаңыз. Каталогтарды түзетуді басып, қолданылатын LDAP серверін таңдаңыз. Түзетуді шертіп, одан кейін Іздеу сүзгісін көрсету үшін, Кеңейтілген батырмасын шертіңіз.
## @name NO_MEMORY_HINT
## @loc none
10090=Кейбір басқа терезелер және/немесе қолданбаларды жауып, қайталап көріңіз.
## @name CONNECT_ERROR_HINT
## @loc none
10091=Хост аты және порт нөмірінің дұрыстығын тексеріп, қайталап көріңіз, немесе жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз. Хост аты және порт нөмірінің дұрыстығына көз жеткізу үшін, Түзету мәзірінен Баптауларды таңдаңыз, одан кейін Эл. пошта және жаңалықтар топтары элементін таңдаңыз, одан кейін Адрестеу элементін таңдаңыз. Каталогтарды түзетуді басып, қолданылатын LDAP серверін таңдаңыз. Хост атын көрсету үшін, Түзетуді басыңыз. Порт нөмірін көрсету үшін, кеңейтілген батырмасын шертіңіз.
## @name HOST_NOT_FOUND_HINT
## @loc none
15000=Хост аты дұрыстығын тексеріп, қайталап көріңіз, немесе жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз. Хост аты дұрыстығына көз жеткізу үшін, Түзету мәзірінен Баптауларды таңдаңыз, одан кейін Эл. пошта және жаңалықтар топтары элементін таңдаңыз, одан кейін Адрестеу элементін таңдаңыз. Каталогтарды түзетуді басып, қолданылатын LDAP серверін таңдаңыз. Хост атын көрсету үшін, Түзетуді басыңыз.
## @name GENERIC_HINT
## @loc none
19999=Жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз.
|
