blob: aeddabceeb4f6fdf264853b85658ae1888f0bd75 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- extracted from am-main.xul -->
<!-- extracted from am-main.xhtml -->
<!ENTITY accountTitle.label "Тіркелгі баптаулары">
<!ENTITY accountName.label "Тіркелгі атауы:">
<!ENTITY accountName.accesskey "а">
<!ENTITY identityTitle.label "Негізгі жеке мәліметтер">
<!ENTITY identityDesc.label "Әр тіркелгінің жеке мәліметтері бар, ол деген басқа адамдар сіздің хабарламаларыңызды оқыған кезде көретін ақпараты.">
<!ENTITY name.label "Сіздің атыңыз:">
<!ENTITY name.accesskey "ы">
<!ENTITY email.label "Эл. пошта адресі:">
<!ENTITY email.accesskey "Э">
<!ENTITY catchAll.label "Жеткізу тақырыптамалары сәйкес болған кезде, мына жеке мәліметтерден жауап беру:">
<!ENTITY catchAll.accesskey "д">
<!ENTITY replyTo.label "Жауап беру адресі:">
<!ENTITY replyTo.accesskey "Ж">
<!ENTITY replyTo.placeholder "Алушылар бұл басқа адреске жауап береді">
<!ENTITY organization.label "Мекеме:">
<!ENTITY organization.accesskey "М">
<!ENTITY signatureText.label "Қолтаңба мәтіні:">
<!ENTITY signatureText.accesskey "т">
<!ENTITY signatureHtml.label "HTML қолдану (мыс., <b>bold</b>)">
<!ENTITY signatureHtml.accesskey "л">
<!ENTITY signatureFile.label "Орнына файлдан қолтаңбаны тіркеу (мәтін, HTML немесе сурет):">
<!ENTITY signatureFile.accesskey "т">
<!ENTITY edit.label "Түзету…">
<!ENTITY choose.label "Таңдау…">
<!ENTITY choose.accesskey "Т">
<!ENTITY editVCard.label "Картаны түзету…">
<!ENTITY editVCard.accesskey "е">
<!-- LOCALIZATION NOTE (attachVCard.label) : do not translate "vCard" in below line -->
<!ENTITY attachVCard.label "Хабарламаларға менің vCard-ты қосу">
<!ENTITY attachVCard.accesskey "м">
<!ENTITY manageIdentities.label "Жеке мәліметтерді басқару…">
<!ENTITY manageIdentities.accesskey "б">
<!-- LOCALIZATION NOTE (smtpName.label) : do not translate "SMTP" in below line -->
<!ENTITY smtpName.label "Шығыс сервер (SMTP):">
<!ENTITY smtpName.accesskey "ы">
<!ENTITY smtpDefaultServer.label "Негізгі серверді қолдану">
<!ENTITY smtpServerEdit.label "SMTP серверін түзету…">
<!ENTITY smtpServerEdit.accesskey "р">
|
