blob: 53906c7248b211a4929952bb688d5b1c0578700b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE (updateAvailableTitle): %S will be replaced with brandShortName
updateAvailableTitle=Жаңа %S жаңартуы қолжетімді.
# LOCALIZATION NOTE (updateAvailableMessage): %S will be replaced with brandShortName
updateAvailableMessage=Жылдамдық және жекелігіңіз үшін %S жаңартыңыз.
updateAvailablePrimaryButtonLabel=Жаңартуды жүктеп алу
updateAvailablePrimaryButtonAccessKey=ж
updateAvailableSecondaryButtonLabel=Қазір емес
updateAvailableSecondaryButtonAccessKey=м
# LOCALIZATION NOTE (updateManualTitle): %S will be replaced with brandShortName
updateManualTitle=%S соңғы нұсқасына дейін жаңартыла алмады.
# LOCALIZATION NOTE (updateManualMessage): %S will be replaced with brandShortName
updateManualMessage=%S жаңа нұсқасын жүктеп алыңыз, оны орнатуға көмектесеміз.
# LOCALIZATION NOTE (updateManualPrimaryButtonLabel): %S will be replaced with brandShortName
updateManualPrimaryButtonLabel=%S жүктеп алу
updateManualPrimaryButtonAccessKey=п
updateManualSecondaryButtonLabel=Қазір емес
updateManualSecondaryButtonAccessKey=с
# LOCALIZATION NOTE (updateUnsupportedTitle): %S will be replaced with brandShortName
updateUnsupportedTitle=%S соңғы нұсқасына дейін жаңартыла алмайды.
# LOCALIZATION NOTE (updateUnsupportedMessage): %S will be replaced with brandShortName
updateUnsupportedMessage=Сіздің жүйеңіз %S соңғы нұсқасын қолдамайды.
updateUnsupportedPrimaryButtonLabel=Көбірек білу
updateUnsupportedPrimaryButtonAccessKey=л
updateUnsupportedSecondaryButtonLabel=Жабу
updateUnsupportedSecondaryButtonAccessKey=ж
# LOCALIZATION NOTE (updateRestartTitle): %S will be replaced with brandShortName
updateRestartTitle=%S жаңарту үшін қайта қосыңыз.
# LOCALIZATION NOTE (updateRestartMessage): %S will be replaced with brandShortName
updateRestartMessage=Жылдам қайта іске қосылудан кейін, %S сіздің ашық беттер мен терезелеріңізді қалпына келтіреді.
updateRestartPrimaryButtonLabel=Қайта қосу
updateRestartPrimaryButtonAccessKey=й
updateRestartSecondaryButtonLabel=Қазір емес
updateRestartSecondaryButtonAccessKey=с
|
