1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for Developer Tools options
## Default Developer Tools section
# The heading
options-select-default-tools-label = Үнсіз келісім бойынша әзірлеуші құралдары
# The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
# for the target of the toolbox.
options-tool-not-supported-label = * Ағымдағы құралдар панелінің мақсаты үшін қолдауы жоқ
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
# added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons.
options-select-additional-tools-label = Қосымшалармен орнатылған әзірлеуші құралдары
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
# tool buttons.
options-select-enabled-toolbox-buttons-label = Қолжетімді құралдар панелі батырмалары
# The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme
options-select-dev-tools-theme-label = Темалар
## Inspector section
# The heading
options-context-inspector = Бақылаушы
# The label for the checkbox option to show user agent styles
options-show-user-agent-styles-label = Браузер стильдерін көрсету
options-show-user-agent-styles-tooltip =
.title = Бұны іске қосу нәтижесінде браузер жүктеген үнсіз келісім стильдері көрсетілетін болады.
# The label for the checkbox option to enable collapse attributes
options-collapse-attrs-label = DOM атрибуттарын қысқарту
options-collapse-attrs-tooltip =
.title = Бақылаушыда ұзын атрибуттарды қысқарту
# The label for the checkbox option to enable the "drag to update" feature
options-inspector-draggable-properties-label = Өлшем мәндерін түзету үшін басыңыз және сүйреңіз
options-inspector-draggable-properties-tooltip =
.title = Бақылаушы ережелері көрінісінде өлшем мәндерін өзгерту үшін, шертіп, тартыңыз.
# The label for the checkbox option to enable simplified highlighting on page elements
# within the inspector for users who enabled prefers-reduced-motion = reduce
options-inspector-simplified-highlighters-label = prefers-reduced-motion опциясымен қарапайымдау маркерлерді қолдану
options-inspector-simplified-highlighters-tooltip =
.title = prefers-reduced-motion опциясы іске қосулы кезінде қарапайымдау маркерлерді іске қосады. Жыпылықтау әсерлерін болдырмау үшін түспен ерекшеленген элементтердің айналасында толтырылған тіктөртбұрыштардың орнына сызықтар салады.
## "Default Color Unit" options for the Inspector
options-default-color-unit-label = Негізгі түс бірлігі
options-default-color-unit-authored = As Authored
options-default-color-unit-hex = Он алтылық
options-default-color-unit-hsl = HSL(A)
options-default-color-unit-rgb = RGB(A)
options-default-color-unit-hwb = HWB
options-default-color-unit-name = Түстер аттары
## Style Editor section
# The heading
options-styleeditor-label = Стильдер түзеткіші
# The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor
options-stylesheet-autocompletion-label = CSS автотолтыруы
options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
.title = Стильдер түзеткіште CSS қасиеттерді, мәндерді және таңдаушыларды енгізген кезде, оларды автотолтыру
## Screenshot section
# The heading
options-screenshot-label = Скриншот мінез-құлығы
# Label for the checkbox that toggles screenshot to clipboard feature
options-screenshot-clipboard-only-label = Тек алмасу буферіне скриншотты жасау
options-screenshot-clipboard-tooltip2 =
.title = Скриншотты тікелей алмасу буферіне сақтайды
# Label for the checkbox that toggles the camera shutter audio for screenshot tool
options-screenshot-audio-label = Камера түсіргішінің дыбысын ойнату
options-screenshot-audio-tooltip =
.title = Скриншотты түсіру кезінде камера түсіру дыбысын іске қосады
## Editor section
# The heading
options-sourceeditor-label = Түзетуші баптаулары
options-sourceeditor-detectindentation-tooltip =
.title = Бастапқы код құрамасына негізделіп, шегінуді анықтау
options-sourceeditor-detectindentation-label = Шегінуді анықтау
options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip =
.title = Жабатын жақшаларды автокірістіру
options-sourceeditor-autoclosebrackets-label = Жақшаларды автожабу
options-sourceeditor-expandtab-tooltip =
.title = Табуляция орнына бос аралық таңбасын қолдану
options-sourceeditor-expandtab-label = Шегіністі бос аралықтармен жасау
options-sourceeditor-tabsize-label = Табуляция өлшемі
options-sourceeditor-keybinding-label = Пернетақта байланыстары
options-sourceeditor-keybinding-default-label = Бастапқы
## Advanced section
# The heading (this item is also used in perftools.ftl)
options-context-advanced-settings = Кеңейтілген баптаулар
# The label for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off
options-disable-http-cache-label = HTTP кэшін сөндіру (құралдар панелі ашық кезде)
options-disable-http-cache-tooltip =
.title = Бұл опцияны іске қосу HTTP кэшін барлық құралдар панелі ашық беттері үшін сөндіреді. Бұл опция Service Workers үшін іске аспайды.
# The label for checkbox that toggles JavaScript on or off
options-disable-javascript-label = JavaScript сөндіру *
options-disable-javascript-tooltip =
.title = Бұл баптауды іске қосу нәтижесінде ағымдағы бетте JavaScript сөндіріледі. Егер бет немесе құралдар панелі жабылса, бұл баптау ұмытылады.
# The label for checkbox that toggles chrome debugging, i.e. the devtools.chrome.enabled preference
options-enable-chrome-label = Браузердің chrome және қосымшаларды жөндеу құралдар панельдерін іске қосу
options-enable-chrome-tooltip =
.title = Бұл баптауды іске қосу (Құралдар > Веб-әзірлеуші > Браузердің құралдар панелі) нәтижесінде сіз браузер контекстінде түрлі әзірлеуші құралдарын қолдана алатын боласыз, және қосымшаларды Қосымшалар Басқарушысынан жөндей алатын боласыз.
# The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference
options-enable-remote-label = Қашықтан жөндеуді іске қосу
options-enable-remote-tooltip2 =
.title = Бұл параметрді іске қосу осы браузер экземплярын қашықтан жөндеуге мүмкіндік береді
# The label for checkbox that enables F12 as a shortcut to open DevTools
options-enable-f12-label = DevTools ашу немесе жабу үшін F12 пернесін пайдаланыңыз
options-enable-f12-tooltip =
.title = Бұл опцияны іске қосу DevTools құралдар жинағын ашу немесе жабу үшін F12 пернесін байланыстырады
# The label for checkbox that toggles custom formatters for objects
options-enable-custom-formatters-label = Арнаулы пішімдеушілерді іске қосу
options-enable-custom-formatters-tooltip =
.title = Бұл опцияны іске қосу сайттарға DOM объектілері үшін өзіндік пішімдеушілерді анықтауға мүмкіндік береді
# The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off.
options-enable-service-workers-http-label = HTTP арқылы жасайтын қызметтік жұмыс үрдістерін іске қосу (құралдар панелі ашық болған кезде)
options-enable-service-workers-http-tooltip =
.title = Бұл баптауды іске қосу нәтижесінде құралдар панелі ашық тұрған барлық беттер үшін HTTP service workers іске қосылады.
# The label for the checkbox that toggles source maps in all tools.
options-source-maps-label = Бастапқы код карталарын іске қосу
options-source-maps-tooltip =
.title = Бұл опцияны іске қоссаңыз, бастапқы код құралдарда сәйкестелген болады.
# The message shown for settings that trigger page reload
options-context-triggers-page-refresh = * Ағымдағы сессия ғана, парақты қайта жүктейді
|
