blob: e394811c81dcca5ebaf1d0d7f4f51a5ef7aed393 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Sync
appmenu-sync-panel-title =
.title = Синхрондау
appmenu-signin-panel =
.label = Синхрондау ішіне кіру
.accesskey = и
appmenu-sync-sync =
.value = Тіркелгіні синхрондау
.accesskey = а
appmenu-sync-manage =
.value = Тіркелгіні басқару
.accesskey = б
appmenu-sync-account =
.value = example@example.com
appmenu-sync-now =
.label = Қазір синхрондау
.accesskey = н
appmenu-sync-settings =
.label = Синхрондау баптаулары
.accesskey = С
appmenu-sync-sign-out =
.label = Шығу…
.accesskey = ы
## New Account
appmenu-new-account-panel-title =
.title = Жаңа тіркелгі
appmenu-new-account-panel =
.label = Жаңа тіркелгі
.accesskey = Ж
appmenu-create-new-mail-account =
.label = Жаңа эл. пошта адресін алу
.accesskey = л
appmenu-new-mail-account =
.label = Бар болып тұрған эл. пошта адресі
.accesskey = е
appmenu-new-calendar =
.label = Күнтізбе
.accesskey = К
appmenu-new-chat-account =
.label = Чат
.accesskey = Ч
appmenu-new-feed =
.label = Жаңалықтар таспасы
.accesskey = т
appmenu-new-newsgroup =
.label = Жаңалықтар тобы
.accesskey = т
## New Account / Address Book
appmenu-newab-panel-title =
.title = Жаңа адрестік кітапша
appmenu-newab-panel =
.label = Жаңа адрестік кітапша
.accesskey = а
appmenu-new-addressbook =
.label = Жергілікті адрестік кітапша
.accesskey = а
appmenu-new-carddav =
.label = CardDav адрестік кітапшасы
.accesskey = к
appmenu-new-ldap =
.label = LDAP адрестік кітапшасы
.accesskey = п
## Create
appmenu-create-panel-title =
.title = Жасау
appmenu-create-panel =
.label = Жасау
.accesskey = с
appmenu-create-message =
.label = Хабарлама
.accesskey = м
appmenu-create-event =
.label = Оқиға
.accesskey = О
appmenu-create-task =
.label = Тапсырма
.accesskey = Т
appmenu-create-contact =
.label = Контакт
.accesskey = К
## Open
appmenu-open-file-panel =
.label = Файлдан ашу
.accesskey = ш
appmenu-open-file-panel-title =
.title = Файлдан ашу
appmenu-open-message =
.label = Хабарлама…
.accesskey = м
appmenu-open-calendar =
.label = Күнтізбе…
.accesskey = К
## View / Layout
appmenu-view-panel-title =
.title = Түрі
appmenu-view-panel =
.label = Түрі
.accesskey = Т
appmenuitem-toggle-thread-pane-header =
.label = Хабарламалар тізімінің тақырыптамасы
appmenu-font-size-value = Қаріп өлшемі
appmenu-mail-uidensity-value = Тығыздығы
appmenu-uidensity-compact =
.tooltiptext = Ықшам
appmenu-uidensity-default =
.tooltiptext = Бастапқы
appmenu-uidensity-relaxed =
.tooltiptext = Кең
appmenuitem-font-size-enlarge =
.tooltiptext = Қаріп өлшемін үлкейту
appmenuitem-font-size-reduce =
.tooltiptext = Қаріп өлшемін кішірейту
# Variables:
# $size (String) - The current font size.
appmenuitem-font-size-reset =
.label = { $size }пикс
.tooltiptext = Қаріп өлшемін қалпына келтіру
## Tools
appmenu-tools-panel-title =
.title = Құралдар
appmenu-tools-panel =
.label = Құралдар
.accesskey = л
appmenu-tools-import =
.label = Импорттау
.accesskey = И
appmenu-tools-export =
.label = Экспорттау
.accesskey = Э
appmenu-tools-message-search =
.label = Хабарламалардан іздеу
.accesskey = з
appmenu-tools-message-filters =
.label = Хабарламалар сүзгілері
.accesskey = г
appmenu-tools-download-manager =
.label = Жүктемелер басқарушысы
.accesskey = Ж
appmenu-tools-activity-manager =
.label = Белсенділік басқарушысы
.accesskey = а
appmenu-tools-dev-tools =
.label = Әзірлеуші құралдары
.accesskey = ш
## Help
appmenu-help-panel-title =
.title = Көмек
appmenu-help-get-help =
.label = Көмек алу
.accesskey = м
appmenu-help-explore-features =
.label = Мүмкіндіктерді зерттеу
.accesskey = м
appmenu-help-shortcuts =
.label = Пернетақта жарлықтары
.accesskey = П
appmenu-help-get-involved =
.label = Үлес қосу
.accesskey = у
appmenu-help-donation =
.label = Демеушілік ету
.accesskey = Д
appmenu-help-share-feedback =
.label = Идеялар мен кері байланыспен бөлісу
.accesskey = с
appmenu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
.label = Мәселелерді шешу режимі…
.accesskey = М
appmenu-help-exit-troubleshoot-mode2 =
.label = Мәселелерді шешу режимін сөндіру
.accesskey = М
appmenu-help-troubleshooting-info =
.label = Мәселелерді шешу ақпараты
.accesskey = т
appmenu-help-about-product =
.label = { -brand-short-name } туралы
.accesskey = а
## Application Update
appmenuitem-banner-update-downloading =
.label = { -brand-shorter-name } жаңартуы жүктелуде
appmenuitem-banner-update-available =
.label = Жаңарту қолжетімді — қазір жүктеп алу
appmenuitem-banner-update-manual =
.label = Жаңарту қолжетімді — қазір жүктеп алу
appmenuitem-banner-update-unsupported =
.label = Жаңарту мүмкін емес — жүйе үйлесімсіз
appmenuitem-banner-update-restart =
.label = Жаңарту қолжетімді — қазір қайта қосу
|
