blob: ce5c7f8c8dc94eaa9011cbde116e14488e219693 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Unified Toolbar Item Label strings
spacer-label = Өзгертілетін аралық
search-bar-label = Іздеу
toolbar-write-message-label = Жазу
toolbar-write-message =
.title = Жаңа хабарламаны жасау
toolbar-move-to-label = Келесі жерге жылжыту
toolbar-move-to =
.title = Таңдалған хабарламаны жылжыту
toolbar-unifinder-label = Оқиғаларды табу
toolbar-unifinder =
.title = Оқиғаны табу панелін көрсету/жасыру
toolbar-folder-location-label = Буманың орналасуы
toolbar-folder-location =
.title = Бумаға ауысу
toolbar-edit-event-label = Түзету
toolbar-edit-event =
.title = Таңдалған оқиғаны немесе тапсырманы түзету
toolbar-get-messages-label = Хабарламаларды алу
toolbar-get-messages =
.title = Барлық тіркелгілер үшін жаңа хабарламаларды алу
toolbar-reply-label = Жауап беру
toolbar-reply =
.title = Хабарламаға жауап беру
toolbar-reply-all-label = Барлығына жауап беру
toolbar-reply-all =
.title = Жіберуші және барлық алушыларға жауап беру
toolbar-reply-to-list-label = Тізімге жауап беру
toolbar-reply-to-list =
.title = Эл. поштаны тарату тізіміне жауап беру
toolbar-redirect-label = Қайта бағдарлау
toolbar-redirect =
.title = Таңдалған хабарламаны қайта бағдарлау
toolbar-archive-label = Архивтеу
toolbar-archive =
.title = Таңдалған хабарламаны архивтеу
toolbar-conversation-label = Сөйлесу
toolbar-conversation =
.title = Таңдалған хабарламаның сөйлесуін көрсету
toolbar-previous-unread-label = Алдыңғы оқылмаған
toolbar-previous-unread =
.title = Алдыңғы оқылмаған хабарламаға өту
toolbar-previous-label = Алдыңғы
toolbar-previous =
.title = Алдыңғы хабарламаға өту
toolbar-next-unread-label = Келесі оқылмаған
toolbar-next-unread =
.title = Келесі оқылмаған хабарламаға өту
toolbar-next-label = Келесі
toolbar-next =
.title = Келесі хабарламаға өту
toolbar-junk-label = Спам
toolbar-junk =
.title = Таңдалған хабарламаларды спам ретінде белгілеу
toolbar-delete-label = Өшіру
toolbar-delete-title =
.title = Таңдалған хабарламаларды өшіру
toolbar-undelete-label = Өшірілгенді қалпына келтіру
toolbar-undelete =
.title = Таңдалған өшірілген хабарламаларды қалпына келтіру
toolbar-compact-label = Ықшамдау
toolbar-compact =
.title = Таңдалған бумадан өшірілген хабарламаларды жою
toolbar-add-as-event-label = Оқиға ретінде қосу
toolbar-add-as-event =
.title = Хабарламадан күнтізбелік ақпаратты шығарып, оны күнтізбеңізге оқиға ретінде қосу
toolbar-add-as-task-label = Тапсырма ретінде қосу
toolbar-add-as-task =
.title = Хабарламадан күнтізбелік ақпаратты шығарып, оны күнтізбеңізге тапсырма ретінде қосу
toolbar-tag-message-label = Тег
toolbar-tag-message =
.title = Хабарламаларға тег қою
toolbar-forward-inline-label = Әрі қарай жіберу
toolbar-forward-inline =
.title = Таңдалған хабарламаны құрамындағы мәтін ретінде қайта бағдарлау
toolbar-forward-attachment-label = Салыным ретінде әрі қарай жіберу
toolbar-forward-attachment =
.title = Таңдалған хабарламаны салыным ретінде әрі қарай жіберу
toolbar-mark-as-label = Белгілеу
toolbar-mark-as =
.title = Хабарламаларды белгілеу
toolbar-view-picker-label = Түрі
toolbar-view-picker =
.title = Ағымдағы бума көрінісін баптау
toolbar-address-book-label = Адрестік кітапша
toolbar-address-book =
.title = Адрестік кітапшаға өту
toolbar-chat-label = Чат
toolbar-chat =
.title = Чат бетін көрсету
toolbar-add-ons-and-themes-label = Қосымшалар және темалар
toolbar-add-ons-and-themes =
.title = Қосымшаларыңызды басқару
toolbar-calendar-label = Күнтізбе
toolbar-calendar =
.title = Күнтізбе бетіне ауысу
toolbar-tasks-label = Тапсырмалар
toolbar-tasks =
.title = Тапсырмалар бетіне ауысу
toolbar-mail-label = Эл. пошта
toolbar-mail =
.title = Эл. пошта бетіне ауысу
toolbar-print-label = Баспаға шығару
toolbar-print =
.title = Ағымдағы хабарламаны баспаға шығару
toolbar-quick-filter-bar-label = Жедел сүзгі
toolbar-quick-filter-bar =
.title = Хабарламаларды сүзгілеу
toolbar-synchronize-label = Синхрондау
toolbar-synchronize =
.title = Күнтізбелерді қайта жүктеу және өзгерістерді синхрондау
toolbar-delete-event-label = Өшіру
toolbar-delete-event =
.title = Таңдалған оқиғалар немесе тапсырмаларды өшіру
toolbar-go-to-today-label = Бүгінге өту
toolbar-go-to-today =
.title = Бүгінге өту
toolbar-print-event-label = Баспаға шығару
toolbar-print-event =
.title = Оқиғалар немесе тапсырмаларды баспаға шығару
toolbar-new-event-label = Оқиға
toolbar-new-event =
.title = Жаңа оқиғаны жасау
toolbar-new-task-label = Тапсырма
toolbar-new-task =
.title = Жаңа тапсырманы жасау
toolbar-go-back-label = Артқа
toolbar-go-back =
.title = Бір хабарламаға артқа өту
toolbar-go-forward-label = Алға
toolbar-go-forward =
.title = Бір хабарламаға алға өту
toolbar-stop-label = Тоқтату
toolbar-stop =
.title = Ағымдағы тасымалдауды тоқтату
toolbar-throbber-label = Активтілік айқындағышы
toolbar-throbber =
.title = Активтілік айқындағышы
toolbar-create-contact-label = Жаңа контакт
toolbar-create-contact =
.title = Жаңа контакт жасау
toolbar-create-address-book-label = Жаңа адрестік кітапша
toolbar-create-address-book =
.title = Жаңа адрестік кітапшаны жасау
toolbar-create-list-label = Жаңа тізім
toolbar-create-list =
.title = Жаңа хат тарату тізімін жасау
toolbar-import-contacts-label = Импорттау
toolbar-import-contacts =
.title = Файлдан контакттарды импорттау
## New Address Book popup items
toolbar-new-address-book-popup-add-js-address-book =
.label = Жергілікті адрестік кітапшаны қосу
toolbar-new-address-book-popup-add-carddav-address-book =
.label = CardDAV адрестік кітапшасын қосу
toolbar-new-address-book-popup-add-ldap-address-book =
.label = LDAP адрестік кітапшасын қосу
|
