blob: a04a3db7e040495efbd55b719051f611b6e51208 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for about:webauthn, a security token management page
# Page title
# 'WebAuthn' is a protocol name and should not be translated
about-webauthn-page-title = WebAuthn туралы
## Section titles
about-webauthn-info-section-title = Құрылғы ақпараты
about-webauthn-info-subsection-title = Authenticator ақпараты
about-webauthn-options-subsection-title = Authenticator опциялары
about-webauthn-pin-section-title = PIN кодтарын басқару
about-webauthn-credential-management-section-title = Тіркелу деректерін басқару
about-webauthn-pin-required-section-title = PIN коды керек
about-webauthn-confirm-deletion-section-title = Өшіруді растау
## Info field texts
about-webauthn-text-connect-device = Қауіпсіздік токенін жалғаңыз.
# If multiple devices are plugged in, they will blink and we are asking the user to select one by touching the device they want.
about-webauthn-text-select-device = Құрылғыны түрту арқылы қалаған қауіпсіздік токенін таңдаңыз.
# CTAP2 refers to Client to Authenticator Protocol version 2
about-webauthn-text-non-ctap2-device = Параметрлерді басқару мүмкін емес, себебі қауіпсіздік токені CTAP2 қолдамайды.
about-webauthn-text-not-available = Бұл платформада қолжетімді емес.
## Results label
about-webauthn-results-success = Сәтті!
about-webauthn-results-general-error = Қате!
# Variables:
# $retriesLeft (Number): number of tries left
about-webauthn-results-pin-invalid-error =
{ $retriesLeft ->
[0] Қате: PIN коды жарамсыз. Қайталап көріңіз.
[one] Қате: PIN коды жарамсыз. Қайталап көріңіз. Сізде бір рет талап қалды.
*[other] Қате: PIN коды жарамсыз. Қайталап көріңіз. Сізде { $retriesLeft } рет талап қалды.
}
about-webauthn-results-pin-blocked-error = Қате: Код енгізу талаптары енді қалмады және құрылғыңыз құлыпталды, себебі қате PIN коды тым көп рет енгізілген. Құрылғыны қалпына келтіру қажет.
about-webauthn-results-pin-too-short-error = Қате: көрсетілген PIN коды тым қысқа.
about-webauthn-results-pin-too-long-error = Қате: көрсетілген PIN коды тым ұзын.
about-webauthn-results-pin-auth-blocked-error = Қате: Қатарынан тым көп сәтсіз әрекет болды және PIN аутентификациясы уақытша бұғатталды. Құрылғыңызға қуат циклі қажет (қуат көзінен ажыратып, қайта қосыңыз).
about-webauthn-results-cancelled-by-user-error = Қате: пайдаланушы операциядан бас тартты.
## Labels
about-webauthn-new-pin-label = Жаңа PIN коды:
about-webauthn-repeat-pin-label = Жаңа PIN кодын қайталау:
about-webauthn-current-pin-label = Ағымдағы PIN коды:
about-webauthn-pin-required-label = PIN кодыңызды енгізіңіз:
about-webauthn-credential-list-subsection-title = Тіркелу мәліметтері:
about-webauthn-credential-list-empty = Құрылғыда тіркелу мәліметтері табылмады.
about-webauthn-confirm-deletion-label = Сіз өшіргелі тұрсыз:
## Buttons
about-webauthn-current-set-pin-button = PIN кодын орнату
about-webauthn-current-change-pin-button = PIN кодын өзгерту
# List is a verb, as in "Show list of credentials"
about-webauthn-list-credentials-button = Тіркелу мәліметтерін тізіп шығару
about-webauthn-cancel-button = Бас тарту
about-webauthn-send-pin-button = ОК
about-webauthn-delete-button = Өшіру
## Authenticator options fields
## Option fields correspond to the CTAP2 option IDs and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#option-id
about-webauthn-auth-option-uv = Пайдаланушыны тексеру
about-webauthn-auth-option-up = Пайдаланушының бар болуы
about-webauthn-auth-option-clientpin = Клиент PIN коды
about-webauthn-auth-option-rk = Резидентті кілт
about-webauthn-auth-option-plat = Платформалық құрылғы
# pinUvAuthToken should not be translated.
about-webauthn-auth-option-pinuvauthtoken = Команда рұқсаттары (pinUvAuthToken)
# MakeCredential and GetAssertion should not be translated.
about-webauthn-auth-option-nomcgapermissionswithclientpin = Клиенттің PIN кодымен MakeCredential/GetAssertion рұқсаттары жоқ
about-webauthn-auth-option-largeblobs = Үлкен бөліктер
about-webauthn-auth-option-ep = Кәсіпорын аттестациясы
about-webauthn-auth-option-bioenroll = Биометриялық тіркеу
# FIDO_2_1_PRE should not be translated.
about-webauthn-auth-option-userverificationmgmtpreview = Биометриялық тіркеу прототипі (FIDO_2_1_PRE)
about-webauthn-auth-option-uvbioenroll = Биометриялық тіркеуге рұқсат
about-webauthn-auth-option-authnrcfg = Authenticator баптаулары
about-webauthn-auth-option-uvacfg = Authenticator баптау рұқсаты
about-webauthn-auth-option-credmgmt = Тіркелу мәліметтерін басқару
about-webauthn-auth-option-credentialmgmtpreview = Тіркелу мәліметтерін басқарудың прототипі
about-webauthn-auth-option-setminpinlength = PIN кодының минималды ұзындығын орнатыңыз
# MakeCredential should not be translated.
about-webauthn-auth-option-makecreduvnotrqd = Пайдаланушы растауынсыз MakeCredential
about-webauthn-auth-option-alwaysuv = Пайдаланушы растауын әрқашан талап ету
# Shows when boolean value for an option is True. True should not be translated.
about-webauthn-auth-option-true = True
# Shows when boolean value of an option is False. False should not be translated.
about-webauthn-auth-option-false = False
# If the value is missing (null), it means a certain feature is not supported.
about-webauthn-auth-option-null = Қолдауы жоқ
## Authenticator info fields
## Info fields correspond to the CTAP2 authenticatorGetInfo field member name and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#authenticatorGetInfo
about-webauthn-auth-info-vendor-prototype-config-commands = Жеткізушінің прототипін баптау командалары
about-webauthn-auth-info-remaining-discoverable-credentials = Қалған анықталатын тіркелу мәліметтері
about-webauthn-auth-info-certifications = Сертификаттаулар
about-webauthn-auth-info-uv-modality = Пайдаланушыны тексеру тәсілі
about-webauthn-auth-info-preferred-platform-uv-attempts = Платформаның таңдаулы пайдаланушыны растау әрекеттері
about-webauthn-auth-info-max-rpids-for-set-min-pin-length = PIN кодының минималды ұзындығын орнату үшін сенімді тараптың максималды идентификаторлары
about-webauthn-auth-info-max-cred-blob-length = Тіркелу мәліметтері blob максималды ұзындығы
about-webauthn-auth-info-firmware-version = Микробағдарлама нұсқасы
about-webauthn-auth-info-min-pin-length = PIN кодының минималды ұзындығы
about-webauthn-auth-info-force-pin-change = PIN кодты мәжбүрлеп өзгерту
about-webauthn-auth-info-max-ser-large-blob-array = Үлкен blob-массивінің максималды өлшемі
about-webauthn-auth-info-algorithms = Алгоритмдер
about-webauthn-auth-info-transports = Көліктер
about-webauthn-auth-info-max-credential-id-length = Тіркелу мәліметтері анықтағышының максималды ұзындығы
about-webauthn-auth-info-max-credential-count-in-list = Тізімдегі тіркелу мәліметтерінің максималды саны
about-webauthn-auth-info-pin-protocols = PIN хаттамалары
about-webauthn-auth-info-max-msg-size = Хабарламаның максималды өлшемі
# AAGUID should not be translated.
about-webauthn-auth-info-aaguid = AAGUID
about-webauthn-auth-info-extensions = Кеңейтулер
about-webauthn-auth-info-versions = Нұсқалар
# Shows when boolean value for an info field is True. True should not be translated.
about-webauthn-auth-info-true = True
# Shows when boolean value for an info field is False. False should not be translated.
about-webauthn-auth-info-false = False
about-webauthn-auth-info-null = Қолдауы жоқ
|
