path: root/thunderbird-l10n/ko/chrome/ko/locale/ko/calendar/calendar.dtd

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- General -->
<!ENTITY calendar.calendar.label     "캘린더">
<!ENTITY calendar.calendar.accesskey "C">

<!ENTITY calendar.newevent.button.tooltip         "새 캘린더 이벤트를 만듭니다" >
<!ENTITY calendar.newtask.button.tooltip          "새 캘린더 태스크를 만듭니다" >

<!ENTITY calendar.unifinder.todoitems.label       "태스크" >

<!ENTITY calendar.unifinder.showcompletedtodos.label "완료된 태스크 보이기">

<!ENTITY calendar.today.button.label          "오늘">
<!ENTITY calendar.tomorrow.button.label       "내일">
<!ENTITY calendar.upcoming.button.label       "곧">

<!ENTITY calendar.events.filter.all.label "모든 이벤트">
<!ENTITY calendar.events.filter.today.label "오늘의 이벤트">
<!ENTITY calendar.events.filter.future.label "이후의 모든 이벤트">
<!ENTITY calendar.events.filter.current.label "선택한 일자의 이벤트">
<!ENTITY calendar.events.filter.currentview.label "현재 일자의 이벤트">
<!ENTITY calendar.events.filter.next7Days.label "다음 7일간의 이벤트">
<!ENTITY calendar.events.filter.next14Days.label "다음 14일간의 이벤트">
<!ENTITY calendar.events.filter.next31Days.label "다음 31일간의 이벤트">
<!ENTITY calendar.events.filter.thisCalendarMonth.label "현재 캘린더달의 이벤트">

<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.unifinder.tree.done.tooltip)
   - This label and tooltip is used for the column with the checkbox in the
   - task tree view. -->
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.label                "완료">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.tooltip2             "클릭하면 완료 마크로 정렬하기">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.label            "중요도">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.tooltip2         "클릭하면 중요도로 정렬하기">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.label               "제목">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.tooltip2            "클릭하면 제목으로 정렬하기">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.label     "&#37; 완료">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.tooltip2  "클릭하면 진행 상황으로 정렬하기">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.label           "개시 일자">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.tooltip2        "클릭하면 개시 일자로 정렬하기">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.label             "종료 일자">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.tooltip2          "클릭하면 종료 일자로 정렬하기">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.label             "마감 일자">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.tooltip2          "클릭하면 마감 일자로 정렬하기">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.label       "완료 일자">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.tooltip2    "클릭하면 완료 일자로 정렬하기">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.label          "분류">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.tooltip2       "클릭하면 분류명으로 정렬하기">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.label            "위치">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.tooltip2         "클릭하면 위치로 정렬하기">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.label              "상태">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.tooltip2           "클릭하면 상태로 정렬하기">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.label        "캘린더 이름">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.tooltip2     "클릭하면 캘린더 이름으로 정렬하기">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.label            "예정일">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.tooltip2         "클릭하면 마감까지 시간으로 정렬하기">
<!ENTITY calendar.unifinder.close.tooltip                  "이벤트 검색 닫기 및 이벤트 리스트">

<!ENTITY calendar.today.button.tooltip          "오늘 날짜로 이동합니다" >
<!ENTITY calendar.todaypane.button.tooltip      "오늘 일정창을 표시합니다" >

<!ENTITY calendar.day.button.tooltip            "일별 보기로 전환합니다" >
<!ENTITY calendar.week.button.tooltip           "주별 보기로 전환합니다" >
<!ENTITY calendar.month.button.tooltip          "월별 보기로 전환합니다" >
<!ENTITY calendar.multiweek.button.tooltip      "여러 주 보기로 전환합니다" >

<!ENTITY calendar.nextday.label                 "다음 일자" >
<!ENTITY calendar.prevday.label                 "이전 일자" >
<!ENTITY calendar.nextday.accesskey             "x" >
<!ENTITY calendar.prevday.accesskey             "s" >
<!ENTITY calendar.nextweek.label                "다음 주" >
<!ENTITY calendar.prevweek.label                "이전 주" >
<!ENTITY calendar.nextweek.accesskey            "x" >
<!ENTITY calendar.prevweek.accesskey            "s" >
<!ENTITY calendar.nextmonth.label               "다음 달" >
<!ENTITY calendar.prevmonth.label               "이전 월" >
<!ENTITY calendar.nextmonth.accesskey           "x" >
<!ENTITY calendar.prevmonth.accesskey           "s" >

<!ENTITY calendar.navigation.nextday.tooltip    "다음 날" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevday.tooltip    "이전 날" >
<!ENTITY calendar.navigation.nextweek.tooltip   "다음 주" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevweek.tooltip   "이전 주" >
<!ENTITY calendar.navigation.nextmonth.tooltip  "다음 달" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevmonth.tooltip  "이전 달" >

<!ENTITY calendar.newevent.button.label         "새 이벤트" >
<!ENTITY calendar.newtask.button.label          "새 태스크" >
<!ENTITY calendar.print.button.label            "인쇄" >
<!ENTITY calendar.print.button.accesskey        "P">

<!ENTITY calendar.day.button.label              "일별" >
<!ENTITY calendar.week.button.label             "주별" >
<!ENTITY calendar.month.button.label            "월별" >
<!ENTITY calendar.multiweek.button.label        "여러 주" >
<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.label    "업무일만 표시" >
<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.accesskey  "r" >
<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.label   "보기에 태스크 표시" >
<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.accesskey "k" >
<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.label     "완료한 태스크 보이기" >
<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.accesskey "c" >

<!ENTITY calendar.orientation.label "보기 회전" >
<!ENTITY calendar.orientation.accesskey "o" >

<!ENTITY calendar.search.options.searchfor " 포함">

<!ENTITY calendar.list.header.label                 "캘린더">

<!ENTITY calendar.task.filter.title.label           "보기">
<!ENTITY calendar.task.filter.all.label             "전체">
<!ENTITY calendar.task.filter.all.accesskey         "A">
<!ENTITY calendar.task.filter.today.label           "오늘">
<!ENTITY calendar.task.filter.today.accesskey       "T">
<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.label       "앞으로 7일">
<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.accesskey   "N">
<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.label      "시작하지 않은 태스크">
<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.accesskey  "a">
<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.label         "일정이 끝난 태스크">
<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.accesskey     "O">
<!ENTITY calendar.task.filter.completed.label       "완료한 태스크">
<!ENTITY calendar.task.filter.completed.accesskey   "C">
<!ENTITY calendar.task.filter.open.label            "완료되지 못한 태스크">
<!ENTITY calendar.task.filter.open.accesskey        "m">

<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.task.filter.current.label)
     "Current Tasks" will show all tasks, except those with a start date set
     that is after today and after the selected date. If a task repeats, a
     separate entry will be shown for each of the occurrences that happen on or
     before today (or the selected date, whichever is later). -->
<!ENTITY calendar.task.filter.current.label         "현재 할일">
<!ENTITY calendar.task.filter.current.accesskey     "u">

<!ENTITY calendar.task-details.title.label           "제목">
<!ENTITY calendar.task-details.organizer.label       "작업자">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.label        "중요도">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.low.label    "낮음">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.normal.label "보통">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.high.label   "높음">
<!ENTITY calendar.task-details.status.label          "상태">
<!ENTITY calendar.task-details.category.label        "분류">
<!ENTITY calendar.task-details.repeat.label          "되풀이">
<!ENTITY calendar.task-details.attachments.label     "첨부">
<!ENTITY calendar.task-details.start.label           "시작일">
<!ENTITY calendar.task-details.due.label             "종료일">

<!ENTITY calendar.task.category.button.tooltip  "태스크 분류 하기">
<!ENTITY calendar.task.complete.button.tooltip  "선택한 태스크 완료 확인">
<!ENTITY calendar.task.priority.button.tooltip  "중요도 변경">

<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.base1           "필터 작업 #1">
<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.nonmac "&lt;Ctrl+Shift+K&gt;">
<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.mac    "&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;">

<!-- Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.label      "열기">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.accesskey  "O">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.label      "태스크 열기…">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.accesskey  "O">
<!ENTITY calendar.context.newevent.label              "새 이벤트…">
<!ENTITY calendar.context.newevent.accesskey          "N">
<!ENTITY calendar.context.newtodo.label               "새 태스크…">
<!ENTITY calendar.context.newtodo.accesskey           "k">
<!ENTITY calendar.context.deletetask.label            "태스크 삭제">
<!ENTITY calendar.context.deletetask.accesskey        "l">
<!ENTITY calendar.context.deleteevent.label           "이벤트 삭제">
<!ENTITY calendar.context.deleteevent.accesskey       "l">
<!ENTITY calendar.context.cutevent.label              "잘라내기">
<!ENTITY calendar.context.cutevent.accesskey          "t">
<!ENTITY calendar.context.copyevent.label             "복사">
<!ENTITY calendar.context.copyevent.accesskey         "C">
<!ENTITY calendar.context.pasteevent.label            "붙여넣기">
<!ENTITY calendar.context.pasteevent.accesskey        "P">
<!ENTITY calendar.context.button.label                "오늘 창">
<!ENTITY calendar.context.button.accesskey            "T">

<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.label                 "참여">
<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.accesskey             "d">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occurrence.label           "현재 일정만">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all2.label                 "완전한 시리즈">
<!ENTITY calendar.context.attendance.send.label                 "지금 알림 보냄">
<!ENTITY calendar.context.attendance.send.accesskey             "S">
<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.label             "알림 보내지 않음">
<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.accesskey         "D">

<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.accesskey     "A">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.label         "수락">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.accesskey    "y">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.label        "미정으로 수락">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.accesskey     "c">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.label         "거절">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.accesskey    "g">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.label        "위임">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.accesskey  "S">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.label      "아직 행동 필요">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.accesskey   "I">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.label       "진행중">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.accesskey    "C">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.label        "완료">

<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.accesskey     "e">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.label         "수락">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.accesskey    "v">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.label        "미정으로 수락">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.accesskey     "d">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.label         "거절">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.accesskey    "l">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.label        "위임">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.accesskey  "l">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.label      "아직 행동 필요">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.accesskey   "p">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.label       "진행중">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.accesskey    "m">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.label        "완료">

<!-- Task Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.progress.label              "진행">
<!ENTITY calendar.context.progress.accesskey          "P">
<!ENTITY calendar.context.priority.label              "중요도">
<!ENTITY calendar.context.priority.accesskey          "r">
<!ENTITY calendar.context.postpone.label              "할 일 일정 연기">
<!ENTITY calendar.context.postpone.accesskey          "s">

<!ENTITY percnt "&#38;#37;" ><!--=percent sign-->

<!ENTITY calendar.context.markcompleted.label     "표시 완료">
<!ENTITY calendar.context.markcompleted.accesskey "o">

<!ENTITY progress.level.0             "0&percnt; 완료">
<!ENTITY progress.level.0.accesskey   "0">
<!ENTITY progress.level.25            "25&percnt; 완료">
<!ENTITY progress.level.25.accesskey  "2">
<!ENTITY progress.level.50            "50&percnt; 완료">
<!ENTITY progress.level.50.accesskey  "5">
<!ENTITY progress.level.75            "75&percnt; 완료">
<!ENTITY progress.level.75.accesskey  "7">
<!ENTITY progress.level.100            "100&percnt; 완료">
<!ENTITY progress.level.100.accesskey  "1">

<!ENTITY priority.level.none                "지정 없음">
<!ENTITY priority.level.none.accesskey      "s">
<!ENTITY priority.level.low                 "낮음">
<!ENTITY priority.level.low.accesskey       "L">
<!ENTITY priority.level.normal              "보통">
<!ENTITY priority.level.normal.accesskey    "N">
<!ENTITY priority.level.high                "높음">
<!ENTITY priority.level.high.accesskey      "H">

<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.label      "한 시간">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.accesskey  "H">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.label       "하루">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.accesskey   "D">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.label      "일주일">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.accesskey  "W">

<!ENTITY calendar.copylink.label       "링크 앞 URL 복사">
<!ENTITY calendar.copylink.accesskey   "C">

<!-- Task View -->
<!-- Note that the above *.context.* strings are currently used for the other
     task action buttons -->
<!ENTITY calendar.taskview.delete.label     "삭제">

<!-- Server Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.newserver.label              "새 캘린더…">
<!ENTITY calendar.context.newserver.accesskey          "N">
<!ENTITY calendar.context.findcalendar.label           "캘린더 찾기" >
<!ENTITY calendar.context.findcalendar.accesskey       "F" >
<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.label          "캘린더 삭제">
<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.accesskey      "D">

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.removeserver.label): Removing the
      calendar is the general action of removing it, while deleting means to
      clear the data and unsubscribing means just taking it out of the calendar
      list. -->
<!ENTITY calendar.context.removeserver.label           "캘린더 제거…">
<!ENTITY calendar.context.removeserver.accesskey       "R">
<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.label      "캘린더 구독 취소…">
<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.accesskey  "U">
<!ENTITY calendar.context.synccalendars.label          "캘린더 동기화">
<!ENTITY calendar.context.synccalendars.accesskey      "S">
<!ENTITY calendar.context.publish.label                "캘린더 게시…">
<!ENTITY calendar.context.publish.accesskey            "b">
<!ENTITY calendar.context.export.label                 "캘린더 내보내기…">
<!ENTITY calendar.context.export.accesskey             "E">
<!ENTITY calendar.context.properties.label             "속성">
<!ENTITY calendar.context.properties.accesskey         "P">

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showcalendar.accesskey)
     This is the access key used for the showCalendar string -->
<!ENTITY calendar.context.showcalendar.accesskey      "h">

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.hidecalendar.accesskey)
     This is the access key used for the hideCalendar string -->
<!ENTITY calendar.context.hidecalendar.accesskey      "H">

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showonly.accesskey)
     This is the access key used for the showOnlyCalendar string -->
<!ENTITY calendar.context.showonly.accesskey           "O">
<!ENTITY calendar.context.showall.label                "모든 캘린더 보기">
<!ENTITY calendar.context.showall.accesskey            "A">

<!ENTITY calendar.context.convertmenu.label              "변환 하기">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.mail     "n">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.calendar "v">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.label        "이벤트…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.accesskey    "E">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.label      "메시지…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.accesskey  "M">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.label         "태스크…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.accesskey     "T">

<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.label           "미니 달력">
<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.accesskey       "M">

<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.label        "캘린더 목록">
<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.accesskey    "L">

<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.label           "태스크 분류">
<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.accesskey       "F">

<!-- Calendar Alarm Dialog -->

<!ENTITY calendar.alarm.location.label              "주소:" >
<!ENTITY calendar.alarm.details.label               "상세 정보" >

<!ENTITY calendar.alarm.snoozefor.label             "대기" >
<!ENTITY calendar.alarm.snoozeallfor.label          "전체 대기" >
<!ENTITY calendar.alarm.title.label                 "캘린더 알림" >
<!ENTITY calendar.alarm.dismiss.label               "해제" >
<!ENTITY calendar.alarm.dismissall.label            "모두 해제" >

<!ENTITY calendar.alarm.snooze.5minutes.label       "5분" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.10minutes.label      "10분" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.15minutes.label      "15분" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.30minutes.label      "30분" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.45minutes.label      "45분" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1hour.label          "1시간" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.2hours.label         "2시간" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1day.label           "1일" >

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.alarm.snooze.cancel)
     This string is not seen in the UI, it is read by screen readers when the
     user focuses the "Cancel" button in the "Snooze for..." popup of the alarm
     dialog. -->
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.cancel               "대기 취소">

<!-- Calendar Server Dialog -->
<!ENTITY calendar.server.dialog.title.edit          "캘린더 편집">
<!ENTITY calendar.server.dialog.name.label          "캘린더 이름:">

<!-- Calendar Properties -->
<!ENTITY calendarproperties.color.label                    "색상:">
<!ENTITY calendarproperties.webdav.label                   "iCalendar (ICS)">
<!ENTITY calendarproperties.caldav.label                   "CalDAV">
<!ENTITY calendarproperties.wcap.label                     "Sun 자바 시스템 캘린더 서버 (WCAP)">
<!ENTITY calendarproperties.format.label                   "형식:">
<!ENTITY calendarproperties.location.label                 "위치:">
<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.label          "캘린더 업데이트:">
<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.manual.label   "수동">
<!ENTITY calendarproperties.name.label                     "이름:">
<!ENTITY calendarproperties.readonly.label                 "읽기 전용">
<!ENTITY calendarproperties.firealarms.label               "알람 보기">
<!ENTITY calendarproperties.cache3.label                   "오프라인 지원">
<!ENTITY calendarproperties.enabled.label                  "이 캘린더 전환: ">
<!ENTITY calendarproperties.enabled2.label                 "이 캘린더 활성화">
<!ENTITY calendarproperties.forceDisabled.label            "이 캘린더에 대한 공급자를 찾을 수 없습니다. 이 문제는 어떤 부가 기능을 사용 안함 또는 삭제를 했을 경우에 자주 발생할 수 있습니다.">
<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.label              "해지">
<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.accesskey          "U">

<!-- Calendar Publish Dialog -->
<!ENTITY calendar.publish.dialog.title              "캘린더 게시">
<!ENTITY calendar.publish.url.label                 "게시할 주소(URL)">
<!ENTITY calendar.publish.publish.button      "게시">
<!ENTITY calendar.publish.close.button      "닫기">

<!ENTITY calendar.publish.example.url.description   "예: http://www.myserver.com/webdav/test.ics">

<!-- Select Calendar Dialog -->
<!ENTITY calendar.select.dialog.title    "캘린더 선택">

<!-- Calendar Printing -->
<!ENTITY calendar.print.window.title "캘린더 인쇄">
<!ENTITY calendar.print.title.label "제목:">
<!ENTITY calendar.print.layout.label "배치:">
<!ENTITY calendar.print.range.label "인쇄 항목">
<!ENTITY calendar.print.currentView2.label "현재 보기">
<!ENTITY calendar.print.selectedEventsAndTasks.label "선택된 이벤트/태스크">
<!ENTITY calendar.print.tasks.label "태스크">
<!ENTITY calendar.print.events.label "이벤트">
<!ENTITY calendar.print.custom.label "사용자 일자 지정:">
<!ENTITY calendar.print.from.label "시작일:">
<!ENTITY calendar.print.to.label "종료일:">
<!ENTITY calendar.print.settingsGroup.label "인쇄 설정">
<!ENTITY calendar.print.optionsGroup.label "설정">
<!ENTITY calendar.print.taskswithnoduedate.label "종료일 없는 태스크">
<!ENTITY calendar.print.completedtasks.label "완료된 태스크">

<!-- Error reporting -->
<!ENTITY calendar.error.detail "자세히…">
<!ENTITY calendar.error.code "오류 번호:">
<!ENTITY calendar.error.description "설명:">
<!ENTITY calendar.error.title "오류가 발생하였습니다.">

<!-- Extract buttons in message header -->
<!ENTITY calendar.extract.event.button         "이벤트 추가">
<!ENTITY calendar.extract.task.button          "태스크 추가">
<!ENTITY calendar.extract.event.button.tooltip "메시지에서 날짜 정보를 추출하여 캘린더에 이벤트로 추가">
<!ENTITY calendar.extract.task.button.tooltip  "메시지에서 날짜 정보를 추출하여 캘린더에 태스크로 추가">