blob: 10b8fb43e7d05d6825e6f940a2115d587bab93dc (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY messageStorage.label "메시지 저장">
<!ENTITY securitySettings.label "보안 설정">
<!ENTITY serverSettings.label "서버 설정">
<!ENTITY serverType.label "서버 종류:">
<!ENTITY serverName.label "서버 이름:">
<!ENTITY serverName.accesskey "S">
<!ENTITY userName.label "아이디">
<!ENTITY userName.accesskey "N">
<!ENTITY port.label "포트:">
<!ENTITY port.accesskey "P">
<!ENTITY serverPortDefault.label "기본:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (biffStart.label) : translate below 2 line with grammar dependency
For example, in Japanese cases:
biffStart.label "every"
biffEnd.label "minutes for new messages Check"
-->
<!ENTITY biffStart.label "새 메시지 확인">
<!ENTITY biffStart.accesskey "y">
<!ENTITY biffEnd.label "분 마다">
<!ENTITY useIdleNotifications.label "새 메시지에 대한 즉시 서버 알림 허용">
<!ENTITY useIdleNotifications.accesskey "w">
<!ENTITY connectionSecurity.label "보안 연결:">
<!ENTITY connectionSecurity.accesskey "u">
<!ENTITY connectionSecurityType-0.label "없음">
<!ENTITY connectionSecurityType-1.label "STARTTLS (가능시)">
<!ENTITY connectionSecurityType-2.label "STARTTLS">
<!ENTITY connectionSecurityType-3.label "SSL/TLS">
<!ENTITY authMethod.label "인증 방식:">
<!ENTITY authMethod.accesskey "i">
<!ENTITY leaveOnServer.label "메시지를 서버에 보관">
<!ENTITY leaveOnServer.accesskey "g">
<!ENTITY headersOnly.label "헤더만 가져오기">
<!ENTITY headersOnly.accesskey "e">
<!ENTITY deleteByAgeFromServer.label "최대">
<!ENTITY deleteByAgeFromServer.accesskey "o">
<!ENTITY daysEnd.label "일 동안">
<!ENTITY deleteOnServer2.label "삭제하기 전까지만">
<!ENTITY deleteOnServer2.accesskey "d">
<!ENTITY downloadOnBiff.label "새 메시지를 자동으로 받아오기">
<!ENTITY downloadOnBiff.accesskey "m">
<!ENTITY deleteMessagePrefix.label "메시지 삭제 설정:">
<!ENTITY modelMoveToTrash.label "현재 폴더로 이동:">
<!ENTITY modelMoveToTrash.accesskey "o">
<!ENTITY modelMarkDeleted.label "삭제로 표시">
<!ENTITY modelMarkDeleted.accesskey "k">
<!ENTITY modelDeleteImmediately.label "바로 삭제">
<!ENTITY modelDeleteImmediately.accesskey "d">
<!-- LOCALIZATION NOTE (expungeOnExit.label) : do not translate two of """ in below line -->
<!ENTITY expungeOnExit.label "받은 편지함을 비우고 닫기">
<!ENTITY expungeOnExit.accesskey "E">
<!ENTITY emptyTrashOnExit.label "지운 편지함을 비우고 닫기">
<!ENTITY emptyTrashOnExit.accesskey "x">
<!ENTITY loginAtStartup.label "프로그램 시작할 때 새 메시지 확인">
<!ENTITY loginAtStartup.accesskey "C">
<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesStart.label) : translate below 2 lines with grammar dependency
maxMessengerStart.label will be followed by maxMessagesEnd.label with the number
of messages between them
-->
<!ENTITY maxMessagesStart.label "받아오기 전 확인">
<!ENTITY maxMessagesStart.accesskey "m">
<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesEnd.label) : see note for maxMessagesStart.label -->
<!ENTITY maxMessagesEnd.label "메시지">
<!ENTITY alwaysAuthenticate.label "서버에 접속할 때 항상 인증 요청">
<!ENTITY alwaysAuthenticate.accesskey "w">
<!ENTITY newsrcFilePath1.label "News.rc 파일:">
<!ENTITY newsrcPicker1.label "News.rc 파일 선택">
<!ENTITY abbreviate.label "메일 폴더에 뉴스 그룹 이름 보이기:">
<!ENTITY abbreviateOn.label "뉴스 그룹 이름 (예: 'netscape.public.mozilla.mail-news')">
<!ENTITY abbreviateOff.label "약어 이름 (예: 'n.p.m.mail-news')">
<!ENTITY advancedButton.label "고급…">
<!ENTITY advancedButton.accesskey "v">
<!ENTITY serverDefaultCharset2.label "기본 문자 인코딩:">
<!ENTITY localPath1.label "로컬 디렉토리:">
<!ENTITY localFolderPicker.label "로컬 디렉터리 위치">
<!ENTITY browseFolder.label "찾아보기…">
<!ENTITY browseFolder.accesskey "B">
<!ENTITY browseNewsrc.label "찾아보기…">
<!ENTITY browseNewsrc.accesskey "e">
<!ENTITY accountTitle.label "계정 설정">
<!ENTITY accountSettingsDesc.label "이는 특수한 계정으로 특정 정보가 없습니다.">
<!ENTITY storeType.label "메시지 저장 타입:">
<!ENTITY storeType.accesskey "T">
<!ENTITY mboxStore2.label "폴더별 파일로 저장 (mbox)">
<!ENTITY maildirStore.label "메시지별 파일로 저장 (maildir)">
|
