thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/policies/policies-descriptions.ftl


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators
## who want to deploy these settings across several Thunderbird installations
## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy
## feature, but the system also supports other forms of deployment.
## These are short descriptions for individual policies, to be displayed
## in the documentation section in about:policies.

policy-3rdparty = WebExtensions이 chrome.storage.managed를 통해 액세스할 수 있는 정책을 설정합니다.

policy-AppAutoUpdate = 응용 프로그램 자동 업데이트를 사용하거나 사용하지 않게 합니다.

policy-AppUpdateURL = 앱 업데이트를 위한 맞춤 URL을 설정합니다.

policy-Authentication = 지원하는 웹 사이트를 위하여 통합 인증을 설정합니다.

policy-BlockAboutAddons = 애드온 관리자 (about:addons) 접속을 차단합니다.

policy-BlockAboutConfig = about:config 페이지 접속을 차단합니다.

policy-BlockAboutProfiles = about:profiles 페이지 접속을 차단합니다.

policy-BlockAboutSupport = about:support 페이지 접속을 차단합니다.

policy-CaptivePortal = 캡티브 포탈 지원을 작동시키거나 작동하지 않게 합니다.

policy-CertificatesDescription = 인증서를 추가하거나 기본 제공 인증서를 사용합니다.

policy-Cookies = 웹 사이트에서 쿠키를 허용하거나 거부합니다.

policy-DisabledCiphers = 암호화를 사용 안 합니다.

policy-DefaultDownloadDirectory = 기본 다운로드 디렉토리를 설정하십시오.

policy-DisableAppUpdate = { -brand-short-name }가 업데이트되지 못하게 합니다.

policy-DisableDefaultClientAgent = 기본 클라이언트 에이전트가 조치를 수행하지 못하게 하십시오. Windows에 만 적용됩니다. 다른 플랫폼에는 에이전트가 없습니다.

policy-DisableDeveloperTools = 개발자 도구 접속을 차단합니다.

policy-DisableFeedbackCommands = 도움말 메뉴의 의견 보내기 명령(의견과 가짜 사이트 신고)을 비활성화합니다.

policy-DisableForgetButton = Forget 버튼에 대한 접근을 금지합니다.

policy-DisableFormHistory = 검색과 양식 기록을 저장하지 않습니다.

policy-DisableMasterPasswordCreation = 설정되어 있으면 기본 비밀번호를 만들 수 없습니다.

policy-DisablePasswordReveal = 저장된 로그인에 비밀번호 보기 기능을 허용하지 않습니다.

policy-DisableProfileImport = 다른 앱에서 데이터를 가져오는 메뉴 명령을 작동하지 않게 합니다.

policy-DisableSafeMode = 안전 모드로 재시작하는 기능을 비활성화 합니다. 참고: 그룹 정책을 사용해서 쉬프트키를 눌러서 안전 모드로 들어가는 방법을 비활성화 하는 것은 윈도우에서만 가능합니다.

policy-DisableSecurityBypass = 사용자가 특정 보안 경고를 우회하지 못하게 합니다.

policy-DisableSystemAddonUpdate = { -brand-short-name }가 시스템 부가기능을 설치하거나 업데이트하지 못하게 합니다.

policy-DisableTelemetry = 원격 측정을 끕니다.

policy-DisplayMenuBar = 기본으로 메뉴바를 표시합니다.

policy-DNSOverHTTPS = HTTPS를 통한 DNS를 설정합니다.

policy-DontCheckDefaultClient = 시작할 때 기본 브라우저 확인을 사용하지 않습니다.

policy-DownloadDirectory = 다운로드 디렉토리를 설정하고 잠급니다.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EnableTrackingProtection = 콘텐츠 차단을 작동시키거나 작동하지 않게 하고 선택적으로 이를 고정합니다.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EncryptedMediaExtensions = 암호화된 미디어 확장 기능을 사용하거나 사용하지 않게 하고 선택적으로 잠급니다.

# A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy
# takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in
# English or translate them as verbs.
policy-Extensions = 확장기능을 설치하거나 제거, 잠급니다. 설치 옵션은 URL이나 경로를 파라메터로 받습니다. 설치 제거와 잠금 옵션은 확장기능의 ID를 받습니다.

policy-ExtensionSettings = 확장기능 설치의 모든 측면을 관리합니다.

policy-ExtensionUpdate = 확장기능의 자동 업데이트를 활성화하거나 비활성화합니다.

policy-HardwareAcceleration = False면 하드웨어 가속을 끕니다.

policy-InstallAddonsPermission = 특정 웹사이트가 애드온을 설치하도록 허용합니다.

policy-LegacyProfiles = 각 설치별로 다른 프로필 사용을 강제하는 기능을 사용 안 합니다.

## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute.

policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = 기본 레거시 SameSite 쿠키 동작 설정을 사용합니다.

policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = 지정된 사이트의 쿠키에 대해 레거시 SameSite 동작으로 되돌립니다.

##

policy-LocalFileLinks = 특정 웹사이트가 로컬 파일에 연결하는 것을 허용합니다.

policy-NetworkPrediction = 네트워크 예측(DNS의 프리패치)을 작동시키거나 작동하지 않게 합니다.

policy-OfferToSaveLogins = { -brand-short-name }가 로그인과 비밀번호 기억을 제공하도록 허용하는 설정을 강제합니다. True와 false 값을 사용할 수 있습니다.

policy-OfferToSaveLoginsDefault = 저장된 로그인과 비밀번호를 기억하도록 { -brand-short-name }가 제공하는 기본값을 설정하세요. true 및 false 값이 모두 허용됩니다.

policy-OverrideFirstRunPage = 처음 시작 페이지 설정을 재정의 합니다. 처음 시작 페이지를 비활성화 하려면 이 정책을 빈칸으로 설정하세요.

policy-OverridePostUpdatePage = “새기능” 업데이트 후 페이지를 재정의 합니다. 업데이트 후 페이지를 비활성화 하려면 이 정책을 빈칸으로 설정하세요.

policy-PasswordManagerEnabled = 비밀번호 관리자에 비밀번호 저장을 사용합니다.

# PDF.js and PDF should not be translated
policy-PDFjs = { -brand-short-name }에 내장된 PDF 뷰어인 PDF.js를 사용 안하거나 구성합니다.

policy-Permissions2 = 카메라, 마이크, 위치, 알림 및 자동 재생에 대한 권한을 구성합니다.

policy-Preferences = 설정의 하위 집합에 대한 값을 설정하고 고정합니다.

policy-PromptForDownloadLocation = 다운로드시 저장할 곳을 묻습니다.

policy-Proxy = 프록시를 설정합니다.

policy-RequestedLocales = 어플리케이션의 요청된 로케일의 목록을 설정 순서로 설정합니다.

policy-SanitizeOnShutdown2 = 끌 때 탐색 정보를 지웁니다.

policy-SearchEngines = 검색 엔진 설정을 구성합니다. 이 정책은 확장 지원 버전(ESR)에서만 가능합니다.

policy-SearchSuggestEnabled = 검색 제안을 사용하거나 사용하지 않게 합니다.

# For more information, see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Projects/NSS/PKCS11/Module_Installation
policy-SecurityDevices = PKCS #11 모듈을 설치하십시오.

policy-SSLVersionMax = 최대 SSL 버전을 설정하십시오.

policy-SSLVersionMin = 최소 SSL 버전을 설정하십시오.

policy-SupportMenu = 도움말 메뉴에 맞춤 지원 메뉴 항목을 추가합니다.

policy-UserMessaging = 사용자에게 특정 메시지를 표시하지 않습니다.

# “format” refers to the format used for the value of this policy.
policy-WebsiteFilter = 특정 웹사이트 방문을 차단합니다. 자세한 형식에 대해서는 문서를 참고하세요.