blob: 69f46d18190df0422d939994d5ea115bc49453f3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Unified Toolbar Item Label strings
spacer-label = 유동 공간
search-bar-label = 검색
toolbar-write-message-label = 쓰기
toolbar-write-message =
.title = 새 메시지 쓰기
toolbar-move-to-label = 이동
toolbar-move-to =
.title = 선택한 메시지 이동
toolbar-unifinder-label = 이벤트 찾기
toolbar-unifinder =
.title = 이벤트 찾기 창 표시
toolbar-folder-location-label = 폴더 위치
toolbar-folder-location =
.title = 폴더로 전환
toolbar-edit-event-label = 편집
toolbar-edit-event =
.title = 선택한 이벤트와 태스크를 편집
toolbar-get-messages-label = 받기
toolbar-get-messages =
.title = 모든 계정의 새 메시지 가져오기
toolbar-reply-label = 회신
toolbar-reply =
.title = 메시지 회신
toolbar-reply-all-label = 모두 회신
toolbar-reply-all =
.title = 모든 받은 사람에게 회신
toolbar-reply-to-list-label = 리스트로 회신
toolbar-reply-to-list =
.title = 메일링 리스트로 회신
toolbar-redirect-label = 리디렉션
toolbar-redirect =
.title = 선택한 메시지 그대로 전달
toolbar-archive-label = 보관
toolbar-archive =
.title = 선택한 메시지 보관
toolbar-conversation-label = 대화
toolbar-conversation =
.title = 선택한 메시지의 대화 보기
toolbar-previous-unread-label = 이전 항목
toolbar-previous-unread =
.title = 읽지 않은 이전 메시지로 이동
toolbar-previous-label = 이전
toolbar-previous =
.title = 이전 메시지로 이동
toolbar-next-unread-label = 다음 항목
toolbar-next-unread =
.title = 다음 읽지 않은 메일로 이동
toolbar-next-label = 다음 메시지
toolbar-next =
.title = 다음 메시지로 이동
toolbar-junk-label = 스팸
toolbar-junk =
.title = 스팸인 메세지를 골라 표시하세요
toolbar-delete-label = 삭제
toolbar-delete-title =
.title = 선택한 매세지 삭제
toolbar-undelete-label = 삭제 취소
toolbar-undelete =
.title = 선택한 매세지 삭제 취소
toolbar-compact-label = 비우기
toolbar-compact =
.title = 선택한 폴더에서 삭제 표시된 메시지 지우기
toolbar-add-as-event-label = 이벤트 추가
toolbar-add-as-event =
.title = 메시지에서 날짜 정보를 추출하여 캘린더에 이벤트로 추가
toolbar-add-as-task-label = 태스크 추가
toolbar-add-as-task =
.title = 메시지에서 날짜 정보를 추출하여 캘린더에 태스크로 추가
toolbar-tag-message-label = 태그
toolbar-tag-message =
.title = 태그 메시지
toolbar-forward-inline-label = 전달
toolbar-forward-inline =
.title = 선탁한 메시지를 인라인으로 전달
toolbar-forward-attachment-label = 첨부 전달
toolbar-forward-attachment =
.title = 선택한 메시지를 첨부로 전달
toolbar-mark-as-label = 표시
toolbar-mark-as =
.title = 메시지 표시
toolbar-view-picker-label = 보기
toolbar-view-picker =
.title = 현재 폴더 보기 사용자 지정
toolbar-address-book-label = 주소록
toolbar-address-book =
.title = 주소록 열기
toolbar-chat-label = 채팅
toolbar-chat =
.title = 채팅 열기
toolbar-add-ons-and-themes-label = 부가 기능 및 테마
toolbar-add-ons-and-themes =
.title = 부가 기능 관리하기
toolbar-calendar-label = 캘린더
toolbar-calendar =
.title = 캘린더 탭으로 전환
toolbar-tasks-label = 태스크
toolbar-tasks =
.title = ToDo 탭으로 전환
toolbar-mail-label = 메일
toolbar-mail =
.title = 메일 탭으로 전환
toolbar-print-label = 인쇄
toolbar-print =
.title = 메시지 인쇄
toolbar-quick-filter-bar-label = 빠른 필터
toolbar-quick-filter-bar =
.title = 메시지 필터
toolbar-synchronize-label = 동기화
toolbar-synchronize =
.title = 캘린더를 새로고침하고 변경사항을 동기화
toolbar-delete-event-label = 삭제
toolbar-delete-event =
.title = 선택한 이벤트와 태스크를 삭제
toolbar-go-to-today-label = 오늘로 이동
toolbar-go-to-today =
.title = 오늘로 이동
toolbar-print-event-label = 인쇄
toolbar-print-event =
.title = 이벤트와 태크스를 인쇄
toolbar-new-event-label = 이벤트
toolbar-new-event =
.title = 새 이벤트 만들기
toolbar-new-task-label = 태스크
toolbar-new-task =
.title = 새 태스크 만들기
toolbar-go-back-label = 뒤로
toolbar-go-back =
.title = 한 메시지 뒤로 가기
toolbar-go-forward-label = 앞으로
toolbar-go-forward =
.title = 한 메시지 앞으로 가기
toolbar-stop-label = 중지
toolbar-stop =
.title = 전송 중지
toolbar-throbber-label = 활성도 지시자
toolbar-throbber =
.title = 활성도 지시자
## New Address Book popup items
|
