blob: a892b09af9d1d3d75c4a1a3b40973f5fee8f8d17 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Strings used for device manager
devmgr-window =
.title = 장치 관리자
.style = min-width: 67em; min-height: 32em;
devmgr-devlist =
.label = 보안 모듈 및 장치
devmgr-header-details =
.label = 상세 정보
devmgr-header-value =
.label = 값
devmgr-button-login =
.label = 로그인
.accesskey = n
devmgr-button-logout =
.label = 로그아웃
.accesskey = O
devmgr-button-changepw =
.label = 비밀번호 변경
.accesskey = P
devmgr-button-load =
.label = 장착하기
.accesskey = L
devmgr-button-unload =
.label = 분리하기
.accesskey = U
devmgr-button-enable-fips =
.label = FIPS 사용
.accesskey = F
devmgr-button-disable-fips =
.label = FIPS 사용 안 함
.accesskey = F
## Strings used for load device
load-device =
.title = PKCS#11 장치 드라이버 로드
load-device-info = 추가하고자 하는 모듈에 대한 정보를 입력하세요.
load-device-modname =
.value = 모듈 이름
.accesskey = M
load-device-modname-default =
.value = 새 PKCS #11 모듈
load-device-filename =
.value = 모듈 파일 이름
.accesskey = f
load-device-browse =
.label = 찾아보기…
.accesskey = B
## Token Manager
devinfo-status =
.label = 상태
devinfo-status-disabled =
.label = 사용 안 함
devinfo-status-not-present =
.label = 제공되지 않음
devinfo-status-uninitialized =
.label = 초기화 안 됨
devinfo-status-not-logged-in =
.label = 로그인 안 됨
devinfo-status-logged-in =
.label = 로그인됨
devinfo-status-ready =
.label = 준비
devinfo-desc =
.label = 설명
devinfo-man-id =
.label = 공급자
devinfo-hwversion =
.label = 하드웨어 버전
devinfo-fwversion =
.label = 펌웨어 버전
devinfo-modname =
.label = 모듈
devinfo-modpath =
.label = 경로
login-failed = 로그인 실패
devinfo-label =
.label = 레이블
devinfo-serialnum =
.label = 일련 번호
fips-nonempty-primary-password-required = FIPS 모드는 각 보안 장치에 대해 기본 비밀번호가 설정되어 있어야 합니다. FIPS 모드를 사용하기 전에 먼저 기본 비밀번호를 설정하세요.
unable-to-toggle-fips = 보안 장치에 대해 FIPS 모드를 변경할 수 없습니다. 이 애플리케이션을 종료 후 다시 시작하는 것을 권장합니다.
load-pk11-module-file-picker-title = 로드 할 PKCS#11 장치 드라이버 선택
# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
.value = 모듈 이름은 필수입니다.
# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
.value = ‘Root Certs‘는 예약어이기 때문에 모듈 이름으로 사용할 수 없습니다.
add-module-failure = 모듈을 추가할 수 없음
del-module-warning = 정말로 이 보안 모듈을 삭제하시겠습니까?
del-module-error = 모듈을 삭제할 수 없음
|
