1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# $identity (String) - the email address of the currently selected identity
key-wizard-dialog-window =
.title = Pridėkite asmeninį { $identity } „OpenPGP“ raktą
key-wizard-button =
.buttonlabelaccept = Tęsti
.buttonlabelhelp = Grįžti
key-wizard-warning = <b> Jei jau turite asmeninį šio el. pašto adreso raktą </b>, turėtumėte jį importuoti. Kitaip neturėsite prieigos prie savo užšifruotų el. laiškų archyvų ir negalėsite skaityti gaunamų užšifruotų el. laiškų iš žmonių, kurie vis dar naudoja jūsų esamą raktą.
key-wizard-learn-more = Sužinokite daugiau
radio-create-key =
.label = Sukurti naują „OpenPGP“ raktą
.accesskey = n
radio-import-key =
.label = Įkelti esamą „OpenPGP“ raktą
.accesskey = e
radio-gnupg-key =
.label = Naudoti išorinį raktą per „GnuPG“ (pvz. iš kortelės)
.accesskey = i
## Generate key section
openpgp-generate-key-title = Sugeneruoti „OpenPGP“ raktą
openpgp-generate-key-info = <b>Raktų generavimas gali užtrukti iki kelių minučių.</b> Neišeikite iš programos, kol generuojami raktai. Aktyvus naršymas ar aktyvios disko naudojimas raktų generavimo metu pagerins atsitiktinių reikšmių statistiką ir pagreitins procesą. Kai raktai bus sukurti, jūs būsite įspėti.
openpgp-keygen-expiry-title = Rakto galiojimo laikas
openpgp-keygen-expiry-description = Nurodykite naujai sugeneruoto rakto galiojimo laiką. Vėliau šią datą bus galima pakeisti.
radio-keygen-expiry =
.label = Rakto galiojimas baigiasi
.accesskey = g
radio-keygen-no-expiry =
.label = Raktas nenustoja galioti
.accesskey = n
openpgp-keygen-days-label =
.label = dienų
openpgp-keygen-months-label =
.label = mėnesių
openpgp-keygen-years-label =
.label = metų
openpgp-keygen-advanced-title = Sudėtingesnės nuostatos
openpgp-keygen-advanced-description = Valdyti sudėtingesnius „OpenPGP“ rakto parametrus.
openpgp-keygen-keytype =
.value = Rakto tipas:
.accesskey = t
openpgp-keygen-keysize =
.value = Rakto dydis:
.accesskey = d
openpgp-keygen-type-rsa =
.label = RSA
openpgp-keygen-type-ecc =
.label = ECC (elipsinė kreivė)
openpgp-keygen-button = Sukurti raktą
openpgp-keygen-progress-title = Generuojamas jūsų naujas „OpenPGP“ raktas…
openpgp-keygen-import-progress-title = Importuojami jūsų „OpenPGP“ raktai…
openpgp-import-success = „OpenPGP“ raktai sėkmingai importuoti.
openpgp-import-success-title = Užbaigti importą
openpgp-import-success-description = Prieš pradėdami naudoti importuotą „OpenPGP“ raktą el. pašto šifravimui uždarykite šį dialogo langą ir pasirinkite šį raktą savo paskyros nustatymuose.
openpgp-keygen-confirm =
.label = Patvirtinti
openpgp-keygen-dismiss =
.label = Atšaukti
openpgp-keygen-cancel =
.label = Atšaukti procesą…
openpgp-keygen-import-complete =
.label = Užverti
.accesskey = U
openpgp-keygen-missing-username = Dabartinė paskyra neturi pavadinimo. Įveskite reikšmę paskyros nustatymų lauke „Jūsų vardas“.
openpgp-keygen-long-expiry = Negalite sukurti rakto, kurio galiojimo laikas baigsis daugiau nei po 100 metų.
openpgp-keygen-short-expiry = Jūsų raktas turi galioti mažiausiai vieną dieną.
openpgp-keygen-ongoing = Raktai jau generuojami!
openpgp-keygen-error-core = Nepavyko inicijuoti „OpenPGP Core Service“
openpgp-keygen-error-failed = „OpenPGP“ raktų generavimas netikėtai nutrūko
# $identity (String) - the newly generate OpenPGP Key
openpgp-keygen-error-revocation = „OpenPGP“ raktas sukurtas sėkmingai, tačiau nepavyko atšaukti rakto „{ $key }“
openpgp-keygen-abort-title = Nutraukti raktų generavimą?
openpgp-keygen-abort = Šiuo metu generuojami „OpenPGP“ raktai, ar tikrai norite atšaukti?
# $identity (String) - the name and email address of the currently selected identity
openpgp-key-confirm = Generuoti viešą ir slaptąjį „{ $identity }“ raktą?
## Import Key section
openpgp-import-key-title = Importuoti turimą asmeninį „OpenPGP“ raktą
openpgp-import-key-legend = Pasirinkite anksčiau išsaugotą failą.
openpgp-import-key-description = Galite importuoti asmeninius raktus, kurie buvo sukurti su kita „OpenPGP“ programine įranga.
openpgp-import-key-info = Kita programinė įranga gali kitaip apibūdinti asmeninį raktą, pavyzdžiui „Jūsų raktas“, „Slaptasis raktas“, “Privatusis raktas“ ar „Raktų pora“.
openpgp-import-key-list-description = Patvirtinkite savo asmeninius raktus. Asmeniniai raktai turėtų būti tik tie, kuriuos sukūrėte patys ir kurie parodo jūsų tapatybę. Vėliau asmeninių raktų parinktį galite pakeisti raktų savybėse.
openpgp-import-key-list-caption = Asmeniniai raktai bus išvardyti skyriuje „Abipusis šifravimas“. Kiti bus prieinami „Key Manager“.
openpgp-passphrase-prompt-title = Reikalingas slaptažodis
# $identity (String) - the id of the key being imported
openpgp-passphrase-prompt = Įveskite slaptažodį, kad atrakintumėte šį „{ $key }“ raktą.
openpgp-import-key-button =
.label = Pasirinkite failą, kurį norite importuoti…
.accesskey = f
import-key-file = Importuoti „OpenPGP“ raktų failą
import-key-personal-checkbox =
.label = Tai bus asmeninis raktas.
gnupg-file = „GnuPG“ failai
import-error-file-size = <b>Klaida!</b> Failai turi būti mažesni nei 5 MB.
# $error (String) - the reported error from the failed key import method
import-error-failed = <b> Klaida!</b> Nepavyko importuoti failo. { $error }
# $error (String) - the reported error from the failed key import method
openpgp-import-keys-failed = <b> Klaida!</b> Nepavyko importuoti raktų. { $error }
openpgp-import-identity-label = Tapatybė
openpgp-import-fingerprint-label = „Pirštų atspaudas“
openpgp-import-created-label = Sukurtas
openpgp-import-bits-label = bitų
openpgp-import-key-props =
.label = Rakto savybės
.accesskey = s
## External Key section
openpgp-external-key-title = Išorinis „GnuPG“ raktas
openpgp-external-key-description = Konfigūruokite išorinį „GnuPG“ raktą, įvesdami rakto ID
openpgp-external-key-info = Be to, norėdami importuoti ir priimti atitinkamą viešąjį raktą, turite naudoti „Key Manager“.
openpgp-external-key-warning = <b> Galima sukonfigūruoti tik vieną išorinį „GnuPG“ raktą.</b> Jūsų ankstesnis įrašas bus pakeistas.
openpgp-save-external-button = Išsaugoti rakto ID
openpgp-external-key-label = Slapto rakto ID:
openpgp-external-key-input =
.placeholder = 123456789341298340
|
