blob: 50ec45c8070186d0f6a33c103426455d8083f288 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
printui-title = Spausdinimas
# Dialog title to prompt the user for a filename to save print to PDF.
printui-save-to-pdf-title = Įrašyti kaip
# Variables
# $sheetCount (integer) - Number of paper sheets
printui-sheets-count =
{ $sheetCount ->
[one] { $sheetCount } popieriaus lapas
[few] { $sheetCount } popieriaus lapai
*[other] { $sheetCount } popieriaus lapų
}
printui-page-range-all = Visi
printui-page-range-odd = Nelyginiai
printui-page-range-even = Lyginiai
printui-page-range-custom = Pasirinktinai
printui-page-range-label = Puslapiai
printui-page-range-picker =
.aria-label = Pasirinkite puslapių intervalą
printui-page-custom-range-input =
.aria-label = Įveskite norimą puslapių intervalą
.placeholder = pvz., 2-6, 9, 12-16
# Section title for the number of copies to print
printui-copies-label = Kopijos
printui-orientation = Orientacija
printui-landscape = Gulsčias
printui-portrait = Stačias
# Section title for the printer or destination device to target
printui-destination-label = Paskirtis
printui-destination-pdf-label = Įrašyti į PDF
printui-more-settings = Daugiau nuostatų
printui-less-settings = Mažiau nuostatų
printui-paper-size-label = Popieriaus dydis
# Section title (noun) for the print scaling options
printui-scale = Mastelis
printui-scale-fit-to-page-width = Pritaikyti prie puslapio pločio
# Label for input control where user can set the scale percentage
printui-scale-pcent = Mastelis
# Section title (noun) for the two-sided print options
printui-two-sided-printing = Dvipusis spausdinimas
printui-two-sided-printing-off = Išjungta
# Flip the sheet as if it were bound along its long edge.
printui-two-sided-printing-long-edge = Paversti ant ilgojo krašto
# Flip the sheet as if it were bound along its short edge.
printui-two-sided-printing-short-edge = Paversti ant trumpojo krašto
# Section title for miscellaneous print options
printui-options = Nuostatos
printui-headers-footers-checkbox = Spausdinti antraštes ir poraštes
printui-backgrounds-checkbox = Spausdinti foną
## The "Format" section, select a version of the website to print. Radio
## options to select between the original page, selected text only, or a version
## where the page is processed with "Reader View".
# The section title.
printui-source-label = Formatas
# Option for printing the original page.
printui-source-radio = Originalus
# Option for printing just the content a user selected prior to printing.
printui-selection-radio = Pažymėta sritis
# Option for "simplifying" the page by printing the Reader View version.
printui-simplify-page-radio = Supaprastintas
##
printui-color-mode-label = Spalvotas spausdinimas
printui-color-mode-color = Spalvotai
printui-color-mode-bw = Juodai ir baltai
printui-margins = Paraštės
printui-margins-default = Numatytos
printui-margins-min = Mažiausios
printui-margins-none = Jokių
printui-margins-custom-inches = Pasirinktinės (coliai)
printui-margins-custom-mm = Pasirinktinės (mm)
printui-margins-custom-top = Viršutinė
printui-margins-custom-top-inches = Viršutinė (coliai)
printui-margins-custom-top-mm = Viršutinė (mm)
printui-margins-custom-bottom = Apatinė
printui-margins-custom-bottom-inches = Apatinė (coliai)
printui-margins-custom-bottom-mm = Apatinė (mm)
printui-margins-custom-left = Kairė
printui-margins-custom-left-inches = Kairė (coliai)
printui-margins-custom-left-mm = Kairė (mm)
printui-margins-custom-right = Dešinė
printui-margins-custom-right-inches = Dešinė (coliai)
printui-margins-custom-right-mm = Dešinė (mm)
printui-system-dialog-link = Spausdinti naudojant sistemos dialogą…
printui-primary-button = Spausdinti
printui-primary-button-save = Įrašyti
printui-cancel-button = Atsisakyti
printui-close-button = Užverti
printui-loading = Ruošiama peržiūra
# Reported by screen readers and other accessibility tools to indicate that
# the print preview has focus.
printui-preview-label =
.aria-label = Spaudinio peržiūra
printui-pages-per-sheet = Puslapiai per lapą
# This is shown next to the Print button with an indefinite loading spinner
# when the user prints a page and it is being sent to the printer.
printui-print-progress-indicator = Spausdinama…
printui-print-progress-indicator-saving = Įrašoma…
## Paper sizes that may be supported by the Save to PDF destination:
printui-paper-a5 = A5
printui-paper-a4 = A4
printui-paper-a3 = A3
printui-paper-a2 = A2
printui-paper-a1 = A1
printui-paper-a0 = A0
printui-paper-b5 = B5
printui-paper-b4 = B4
printui-paper-jis-b5 = JIS-B5
printui-paper-jis-b4 = JIS-B4
printui-paper-letter = JAV laiškas
printui-paper-legal = JAV teisinis
printui-paper-tabloid = Bulvarinis
## Error messages shown when a user has an invalid input
printui-error-invalid-scale = Mastelis turi būti skaičius tarp 10 ir 200.
printui-error-invalid-margin = Įveskite tinkamą paraštę pasirinktam popieriaus dydžiui.
printui-error-invalid-copies = Kopijos turi būti skaičius tarp 1 ir 10000.
# Variables
# $numPages (integer) - Number of pages
printui-error-invalid-range = Intervalas turi būti skaičius tarp 1 ir { $numPages }.
printui-error-invalid-start-overflow = Puslapio skaičius „nuo“ turi būti mažesnis negu puslapio skaičius „iki“.
|
