1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Encoding warnings and errors
EncNoDeclarationFrame=Simbolu kodējums ietvara dokumentam netika deklarēts. Dokuments var izskatīties atšķirīgi, ja to skatīsies bez aptverošā dokumenta.
EncMetaUnsupported=HTML dokumenta meta taga deklarācijā tika norādīts neatbalstīs kodējums. Deklarācija tika ignorēta.
EncProtocolUnsupported=Pārsūtīšanas protokolā tika norādīta neatbalstīts simbolu kodējuma deklarācija. Deklarācija tika ignorēta.
EncMetaUtf16=Meta tagā tika norādīts UTF-16 kodējums. Šis tika interpretēts kā UTF-8 deklarācija.
EncMetaUserDefined=Tika izmantots meta tags, lai deklarētu simbolu kodējumu x-user-defined. Tas savietojamībai ar nepareizi kodētiem vēsturiskajiem fontiem tika interpretēts kā windows-1252. Lapai vajadzētu pāriet uz Unicode kodējumu.
# The bulk of the messages below are derived from
# http://hg.mozilla.org/projects/htmlparser/file/1f633cef7de7/src/nu/validator/htmlparser/impl/ErrorReportingTokenizer.java
# which is available under the MIT license.
# The bulk of the messages below are derived from
# https://hg.mozilla.org/projects/htmlparser/file/1f633cef7de7/src/nu/validator/htmlparser/impl/ErrorReportingTokenizer.java
# which is available under the MIT license.
# Tokenizer errors
errGarbageAfterLtSlash=Muļķības pēc “</”.
errLtSlashGt=Atrasts “</>”. Iespējamie cēloņi: Neaizvērts “<” (aizvērts kā “<”) vai trūkstošas taga beigas.
errCharRefLacksSemicolon=Speciālā simbola kods nenoslēdzas ar semikolu.
errNoDigitsInNCR=Nav ciparu skaitliskajā speciālā simbola kodā.
errGtInSystemId=“>” sistēmas identifikatorā.
errGtInPublicId=“>” publiskajā identifikatorā.
errNamelessDoctype=Nenosaukts doctype.
errConsecutiveHyphens=Secīgas domuzīmes nenoslēdz komentāru. “--” nav atļauts komentārā, bet piemēram “- -” ir.
errPrematureEndOfComment=Priekšlaicīgas komentāra beigas. Izmantojiet “-->” komentāra beigās korekti.
errBogusComment=Neīsts komentārs.
errUnquotedAttributeLt=“<” unikālā atribūta vērtībā. Iespējamie cēloņi: Iztrūkstošs “>” tieši iepriekš.
errUnquotedAttributeGrave=“`” unikālā atribūta vērtībā. Iespējamie cēloņi: Nepareizu simbolu izmantošana pēdiņas vietā.
errUnquotedAttributeQuote=Pēdiņa ne-pēdiņu atribūta vērtībā. Iespējamie cēloņi: Kopā sarakstīti atribūti vai URL vaicājums ne-pēdiņu atribūtā.
errUnquotedAttributeEquals=“=” ne-pēdiņu atribūta vērtībā. Iespējamie cēloņi: Kopā sarakstīti atribūti URL vaicājums ne-pēdiņu atribūtā.
errSlashNotFollowedByGt=Slīpsvītrai neseko “>”.
errNoSpaceBetweenAttributes=Starp atribūtiem nav atstarpes.
errUnquotedAttributeStartLt=“<” ne-pēdiņu atribūta vērtības sākumā. Iespējamais cēlonis: Iztrūkstošs “>” tieši pirms
errUnquotedAttributeStartGrave=“`” ne-pēdiņu atribūta vērtības sākumā. Iespējamais cēlonis: Tiek izmantots nepareizs simbols pēdiņas vietā.
errUnquotedAttributeStartEquals=“=” ne-pēdiņu atribūta vērtības sākumā. Iespējamais cēlonis: Nevietā divas vienādības zīmes.
errAttributeValueMissing=Atribūtam trūkst vērtība.
errBadCharBeforeAttributeNameLt=Atrasts “<” gaidot atribūta nosaukumu. Iespējamais cēlonis: Trūkst “>” tieši pirms.
errEqualsSignBeforeAttributeName=Atrasts “=” gaidot atribūta nosaukumu. Iespējamais cēlonis: Trūkst atribūta nosaukums.
errBadCharAfterLt=Slikta rakstzīme pēc “<”. Iespējamais cēlonis: Neapstrādāts “<”. Mēģiniet to pārveidot par “<”.
errLtGt=Atrasts “<>”. Iespējamie cēloņi: Neapstrādāts “<” (pārveidojiet par “<”) vai nepareizi pierakstīts sākuma tags.
errProcessingInstruction=Atrast “<?”. Iespējamais cēlonis: Mēģinājums izmantot XML apstrādes instrukcijas HTML. (XML apstrādes instrukcijas HTML ietvaros netiek atbalstītas.)
errUnescapedAmpersandInterpretedAsCharacterReference=Simbolu virkne pēc “&” tika uztverta kā speciālā simbola kods. (“&” visdrīzāk jāpārstrādā kā “&”.)
errNotSemicolonTerminated=Speciālā simbola kods nebeidzas ar semikolu. (Vai arī “&” vajadzētu pārveidot par “&”.)
errNoNamedCharacterMatch=“&” nesakrita ar speciālā simbola kodu. (visdrīzāk “&” vajadzētu pārveidot par “&”.)
errQuoteBeforeAttributeName=Atrasta pēdiņa gaidot atribūta nosaukumu. Iespējamais cēlonis: Trūkstošs “=” tieši pirms.
errLtInAttributeName=“<” atribūta nosaukumā. Iespējamais cēlonis: Trūkstošs “>” tieši pirms.
errQuoteInAttributeName=Pēdiņa atribūta nosaukumā. Iespējamais cēlonis: Trūkstoša atbilstošā pēdiņa kaut kur citur.
errExpectedPublicId=Tika gaidīts publisks identifikators, bet doctype beidzās.
errBogusDoctype=Viltus doctype.
maybeErrAttributesOnEndTag=Beigu tagam bija atribūti.
maybeErrSlashInEndTag=Nevietā atrasts “/” beigu taga beigās.
errNcrNonCharacter=Simbola kods tiek paplašināts līdz ne-simbolam.
errNcrSurrogate=Simbola kods tiek paplašināts līdz surogātam.
errNcrControlChar=Speciālā simbola kods paplašinās līdz kontroles simbolam.
errNcrCr=Skaitliskās rakstzīmes kods paplašināts līdz jaunas rindas simbolam.
errNcrInC1Range=Skaitliskās rakstzīmes kods paplašināts līdz C1 kontroles apgabalam.
errEofInPublicId=Faila beigas publiskajā identifikatorā.
errEofInComment=Faila beigas komentārā.
errEofInDoctype=Faila beigas doctype ietvaros.
errEofInAttributeValue=Sasniegtas faila beigas atribūta vērtības ietvaros. Tags tiek ignorēts.
errEofInAttributeName=Sasniegtas faila beigas atribūta nosaukuma ietvaros. Tags tiek ignorēts.
errEofWithoutGt=Atrastas faila beigas bez iepriekšējā taga beigām ar “>”. Tags tiek ignorēts.
errEofInTagName=Atrastas faila beigas meklējot taga nosaukumu. Tags tiek ignorēts.
errEofInEndTag=Atrastas faila beigas taga ietvaros. Tags tiek ignorēts.
errEofAfterLt=Faila beigas pēc “<”.
errNcrOutOfRange=Speciālā simbola kods ir ārpus pieļaujamā Unikoda simbolu apgabala.
errNcrUnassigned=Speciālā simbola kods paplašina pastāvīgi nenorādīto koda punktu.
errDuplicateAttribute=Atribūts atkārtojas.
errEofInSystemId=Faila beigas sistēmas identifikatora ietvaros.
errExpectedSystemId=Tika gaidīts sistēmas identifikators, bet doctype beidzās.
errMissingSpaceBeforeDoctypeName=Trūkst atstarpes pirms doctype nosaukuma.
errNcrZero=Speciālā simbola kods paplašinās līdz nullei.
errNoSpaceBetweenDoctypeSystemKeywordAndQuote=Nav atstarpes starp doctype “SYSTEM” atslēgas vārdu un pēdiņu.
errNoSpaceBetweenPublicAndSystemIds=Nav atstarpes starp doctype publisko un sistēmas identifikatoru.
errNoSpaceBetweenDoctypePublicKeywordAndQuote=Nav atstarpes starp doctype “PUBLIC” atslēgas vārdu un pēdiņu.
# Tree builder errors
errStrayStartTag2=Noklīdis sākuma tags “%1$S”.
errStrayEndTag=Noklīdis beigu tags “%1$S”.
errUnclosedElements=Beigu tags “%1$S” atrasts, bet bija citi atvērti elementi.
errUnclosedElementsImplied=Beigu tags “%1$S” tika iekļauts, bet bija citi atvērti elementi.
errUnclosedElementsCell=Tabulas šūna tika apzināti aizvērta, bet bija citi atvērti elementi.
errStrayDoctype=Noklīdis doctype.
errAlmostStandardsDoctype=Gandrīz standarta režīma doctype. Tika gaidīts “<!DOCTYPE html>”.
errQuirkyDoctype=Piņķerīgs doctype. Tika gaidīts “<!DOCTYPE html>”.
errNonSpaceInTrailer=Nav atstarpes lapas treilerī.
errNonSpaceAfterFrameset=Nav atstarpes pēc “frameset”.
errNonSpaceInFrameset=Nav atstarpes iekš “frameset”.
errNonSpaceAfterBody=Nav atstarpes pēc body.
errNonSpaceInColgroupInFragment=Nav atstarpes “colgroup” apstrādājot fragmentu.
errNonSpaceInNoscriptInHead=Nav atstarpes simbola “noscript” ietvaros “head” daļā.
errFooBetweenHeadAndBody=“%1$S” elements starp “head” un “body”.
errStartTagWithoutDoctype=Sākuma tags bez doctype. Tika gaidīts “<!DOCTYPE html>”.
errNoSelectInTableScope=Nav “select” tabulas aptvērumā.
errStartSelectWhereEndSelectExpected=“select” sākuma tags, beigu taga vietā.
errStartTagWithSelectOpen=“%1$S” sākuma tags ar atvērtu “select”.
errImage=Atrasts sākuma tags “image”.
errHeadingWhenHeadingOpen=Galvene nevar būt bērna elements citai galvenei.
errFramesetStart=Atrasts “frameset” sākuma tags.
errNoCellToClose=Nav šūnas ko noslēgt.
errStartTagInTable=Atrasts “%1$S” sākuma tags “table” ietvaros.
errFormWhenFormOpen=Atrasts “form” sākuma tags, bet cits “form” elements jau bija atvērts. Iekļautas formas nav atļautas. Šis tags tiek ignorēts.
errTableSeenWhileTableOpen=Atrasts “table” sākuma tags, bet iepriekšējais “table” tags joprojām ir atvērts.
errStartTagInTableBody=“%1$S” sākuma tags tabulas iekšienē.
errEndTagSeenWithoutDoctype=Atrasts beigu tags pirms doctype. Tiek gaidīts “<!DOCTYPE html>”.
errEndTagAfterBody=Atrasts beigu tags pēc “body” aizvēršanas.
errEndTagSeenWithSelectOpen=“%1$S” beigu tags ar atvērtu “select”.
errGarbageInColgroup=Atkritumi “colgroup” fragmentā.
errEndTagBr=Beigu tags “br”.
errNoElementToCloseButEndTagSeen=Nav “%1$S” elementa, bet atrasts “%1$S” beigu tags.
errHtmlStartTagInForeignContext=HTML sākuma tags “%1$S” svešas vārdtelpas kontekstā.
errNoTableRowToClose=Nav tabulas rindas ko aizvērt.
errNonSpaceInTable=Nepareizi novietots ne-atstarpes simbols tabulā.
errUnclosedChildrenInRuby=Neaizvērti bērnu elementi “ruby”.
errStartTagSeenWithoutRuby=Atrasts sākuma tags “%1$S” bez atvērta “ruby” elementa.
errSelfClosing=Pašaizveroša sintakse (“/>”) izmantota nepiemērotam HTML elementam. Slīpsvītra tiek ignorēta, tags tiek uztverts kā sākuma tags.
errNoCheckUnclosedElementsOnStack=Stekā ir neaizvērti elementi.
errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement=Beigu tags “%1$S” neatbilst nevienam no šajā brīdī atvērtajiem elementiem (“%2$S”).
errEndTagViolatesNestingRules=Beigu tags “%1$S” pārkāpj iekļaušanas noteikumus.
errEndWithUnclosedElements=Atrasts beigu tags “%1$S”, bet ir arī citi neaizvērti elementi.
EncXmlDecl=The character encoding of an HTML document was declared using the XML declaration syntax. This is non-conforming, and declaring the encoding using a meta tag at the start of the head part is more efficient.
EncMetaTooLate=A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding was guessed from content instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
EncMetaTooLateFrame=A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding of the parent document was used instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
EncMetaAfterHeadInKilobyte=The meta tag declaring the character encoding of the document should be moved to start of the head part of the document.
EncNoDecl=The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
EncNoDeclPlain=The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
EncMetaReplacement=A meta tag was used to declare an encoding that is a cross-site scripting hazard. The replacement encoding was used instead.
EncProtocolReplacement=An encoding that is a cross-site scripting hazard was declared on the transfer protocol level. The replacement encoding was used instead.
EncDetectorReload=The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
EncDetectorReloadPlain=The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
EncError=The byte stream was erroneous according to the character encoding that was declared. The character encoding declaration may be incorrect.
EncErrorFrame=The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
EncErrorFramePlain=The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
EncSpeculationFailMeta=The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters before the meta tag that declared the encoding. The meta should be the first child of head without non-ASCII comments before.
EncSpeculationFailXml=The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters in the part of the document that was unsuccessfully searched for a meta tag before falling back to the XML declaration syntax. A meta tag at the start of the head part should be used instead of the XML declaration syntax.
# The audience of the following message isn't the author of the document but other people debugging browser behavior.
EncSpeculationFail2022=The start of the document was reparsed, because ISO-2022-JP is an ASCII-incompatible encoding.
errNestedComment=Saw “<!--” within a comment. Probable cause: Nested comment (not allowed).
# Tree builder errors
errDeepTree=The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep.
errAlmostStandardsDoctypeVerbose=This page is in Almost Standards Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
errQuirkyDoctypeVerbose=This page is in Quirks Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
errBadStartTagInNoscriptInHead=Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”.
errFooSeenWhenFooOpen2=Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
errListUnclosedStartTags=Unclosed element or elements.
|
