blob: 97ee20130264659560efb898b6af79e1d25f61c2 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY onlineContactsHeader.label "Tiešsaistes kontakti">
<!ENTITY offlineContactsHeader.label "Bezsaistes kontakti">
<!ENTITY conversationsHeader.label "Sarunas">
<!ENTITY searchResultConversation.label "Meklēšanas rezultāti">
<!ENTITY chat.noConv.title "Sarunas tiks rādītas šeit.">
<!ENTITY chat.noConv.description "Lai sāktu sarunu, izmantojiet kontaktu sarakstu kreisajā panelī.">
<!ENTITY chat.noPreviousConv.description "&brandShortName; pašlaik šai kontaktpersonai nav saglabājis iepriekšējās sarunas.">
<!ENTITY chat.noAccount.title "Jūs vēl neesat izveidojis tērzēšanas kontu.">
<!ENTITY chat.noAccount.description "Ļaujiet &brandShortName; palīdzēt jums izveidot tērzēšanas kontu.">
<!ENTITY chat.accountWizard.button "Pirmie soļi">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.title "Jūsu tērzēšanas konti nav savienoti.">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.description "Tos varat savienot dialogā 'Tērzēšanas statuss':">
<!ENTITY chat.showAccountManager.button "Rādīt tērzēšanas statusu">
<!ENTITY chat.participants "Dalībnieki:">
<!ENTITY chat.previousConversations "Iepriekšējās sarunas:">
<!ENTITY chat.ongoingConversation "Notiekošā saruna">
<!ENTITY openConversationCmd.label "Sākt sarunu">
<!ENTITY openConversationCmd.accesskey "S">
<!ENTITY closeConversationCmd.label "Aizvērt sarunu">
<!ENTITY closeConversationCmd.accesskey "A">
<!ENTITY aliasCmd.label "Pārsaukt">
<!ENTITY aliasCmd.accesskey "P">
<!ENTITY deleteCmd.label "Noņemt kontaktu">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "N">
<!ENTITY openConversationButton.tooltip "Sākt sarunu">
<!ENTITY closeConversationButton.tooltip "Aizvērt sarunu">
<!ENTITY addBuddyButton.label "Pievienot kontaktu">
<!ENTITY joinChatButton.label "Pievienoties tērzēšanai">
<!ENTITY chatAccountsButton.label "Rādīt kontus">
<!ENTITY status.available "Pieejams">
<!ENTITY status.unavailable "Nepieejams">
<!ENTITY status.offline "Nesaistē">
<!ENTITY openLinkCmd.label "Atvērt saiti…">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey "A">
|
