1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
addons-page-title = Papildinājumu pārvaldnieks
## Variables
## $domain - Domain name where add-ons are available (e.g. addons.mozilla.org)
##
list-empty-installed =
.value = Jums nav uzinstalēts neviens šī tipa atjauninājums
list-empty-available-updates =
.value = Atjauninājumi nav atrasti
list-empty-recent-updates =
.value = Pēdējā laikā neviens papildinājums nav atjaunināts
list-empty-find-updates =
.label = Meklēt atjauninājumus
list-empty-button =
.label = Uzziniet vairāk par papildinājumiem
show-unsigned-extensions-button =
.label = Dažus papildinājumus nevar pārbaudīt
show-all-extensions-button =
.label = Rādīt visus papildinājumus
detail-version =
.label = Versija
detail-last-updated =
.label = Pēdējo reizi atjaunināts
detail-contributions-description = Šī papildinājuma autors lūdz jūs atbalstīt izstrādi ar nelielu ziedojumu.
detail-update-type =
.value = Automātiska atjaunināšana
detail-update-default =
.label = Noklusētā vērtība
.tooltiptext = Automātiski instalēt atjauninājumus vienīgi, ja tā ir noklusētā vērtība
detail-update-automatic =
.label = Ieslēgta
.tooltiptext = Instalēt atjauninājumus automātiski
detail-update-manual =
.label = Izslēgta
.tooltiptext = Neinstalēt atjauninājumus automātiski
detail-home =
.label = Mājas lapa
detail-home-value =
.value = { detail-home.label }
detail-repository =
.label = Papildinājuma profils
detail-repository-value =
.value = { detail-repository.label }
detail-check-for-updates =
.label = Meklēt atjauninājumus
.accesskey = M
.tooltiptext = Meklēt atjauninājumus šim papildinājumam
detail-show-preferences =
.label =
{ PLATFORM() ->
[windows] Iestatījumi
*[other] Iestatījumi
}
.accesskey =
{ PLATFORM() ->
[windows] I
*[other] I
}
.tooltiptext =
{ PLATFORM() ->
[windows] Izmainīt šī papildinājuma iestatījumus
*[other] Izmainīt šī papildinājuma iestatījumus
}
detail-rating =
.value = Vērtējums
addon-restart-now =
.label = Pārstartēt
disabled-unsigned-heading =
.value = Daži papildinājumi ir deaktivēti
disabled-unsigned-description = Šos papildinājumus nevar pārbaudīt izmantošanai ar { -brand-short-name }. Jūs varat <label data-l10n-name="find-addons">atrast aizvietotājus</label> vai palūgt to izstrādātājam apstiprināt tos.
disabled-unsigned-learn-more = Uzziniet vairāk par to ko darām, lai jūs būtu drošībā.
disabled-unsigned-devinfo = Izstrādātāji, kas vēlas apstiprināt savus papildinājumus var turpināt izlasot mūsu <label data-l10n-name="learn-more">pamācību</label>.
plugin-deprecation-description = Kaut kas pietrūkst? Dažus spraudņus { -brand-short-name } vairs neatbalsta. <label data-l10n-name="learn-more">Uzzināt vairāk.</label>
legacy-warning-show-legacy = Rādīt vēsturiskos papildinājumus
legacy-extensions =
.value = Vēsturiskie papildinājumi
legacy-extensions-description = Šie paplašinājumi neatbilst pašreizējiem { -brand-short-name } standartiem, tāpēc tie tika deaktivizēti. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Uzzināt vairāk par papildinājumu izmaiņām</label>
addon-category-extension = Papildinājumi
addon-category-extension-title =
.title = Papildinājumi
addon-category-theme = Tēmas
addon-category-theme-title =
.title = Tēmas
addon-category-plugin = Spraudņi
addon-category-plugin-title =
.title = Spraudņi
addon-category-dictionary = Vārdnīcas
addon-category-dictionary-title =
.title = Vārdnīcas
addon-category-locale = Valodas
addon-category-locale-title =
.title = Valodas
addon-category-available-updates = Pieejamie atjauninājumi
addon-category-available-updates-title =
.title = Pieejamie atjauninājumi
addon-category-recent-updates = Nesenie atjauninājumi
addon-category-recent-updates-title =
.title = Nesenie atjauninājumi
## These are global warnings
extensions-warning-safe-mode = Drošais režīms ir deaktivējis visus papildinājumu.
extensions-warning-check-compatibility = Papildinājumu savietojamības pārbaude ir deaktivēta. Iespējams jums ir nesavietojami papildinājumu.
extensions-warning-safe-mode2 =
.message = Drošais režīms ir deaktivējis visus papildinājumu.
extensions-warning-check-compatibility2 =
.message = Papildinājumu savietojamības pārbaude ir deaktivēta. Iespējams jums ir nesavietojami papildinājumu.
extensions-warning-check-compatibility-button = Aktivēt
.title = Aktivēt papildinājumu savietojamības pārbaudi
extensions-warning-update-security = Papildinājumu drošības pārbaude ir deaktivēta. Iespējams jums ir nedroši papildinājumu.
extensions-warning-update-security2 =
.message = Papildinājumu drošības pārbaude ir deaktivēta. Iespējams jums ir nedroši papildinājumu.
extensions-warning-update-security-button = Aktivēt
.title = Aktivēt papildinājumu drošības pārbaudi
## Strings connected to add-on updates
addon-updates-check-for-updates = Meklēt atjauninājumus
.accesskey = M
addon-updates-view-updates = Aplūkot nesenos atjauninājumus
.accesskey = n
# This menu item is a checkbox that toggles the default global behavior for
# add-on update checking.
addon-updates-update-addons-automatically = Atjaunināt papildinājumus automātiski
.accesskey = A
## Specific add-ons can have custom update checking behaviors ("Manually",
## "Automatically", "Use default global behavior"). These menu items reset the
## update checking behavior for all add-ons to the default global behavior
## (which itself is either "Automatically" or "Manually", controlled by the
## extensions-updates-update-addons-automatically.label menu item).
addon-updates-reset-updates-to-automatic = Atjaunināt visus papildinājumus automātiski
.accesskey = l
addon-updates-reset-updates-to-manual = Atjaunināt visus papildinājumus manuāli
.accesskey = m
## Status messages displayed when updating add-ons
addon-updates-updating = Atjaunina papildinājumus
addon-updates-installed = Jūsu papildinājumi ir atjaunināti.
addon-updates-none-found = Atjauninājumi nav atrasti
addon-updates-manual-updates-found = Aplūkot pieejamos atjauninājumus
## Add-on install/debug strings for page options menu
addon-install-from-file = Instalēt no faila…
.accesskey = I
addon-install-from-file-dialog-title = Izvēlieties instalējamo papildinājumu
addon-install-from-file-filter-name = Papildinājumi
addon-open-about-debugging = Atkļūdot papildinājumus
.accesskey = d
## Extension shortcut management
## Recommended add-ons page
## Add-on actions
## Pending uninstall message bar
## "sites with restrictions" (internally called "quarantined") are special domains
## where add-ons are normally blocked for security reasons.
## This is the tooltip text for the recommended badges for an extension in about:addons. The
## badge is a small icon displayed next to an extension when it is recommended on AMO.
##
## Page headings
addon-page-options-button =
.title = Visu papildinājumu rīki
## Detail notifications
## Variables:
## $name (string) - Name of the add-on.
# Variables:
# $version (String): application version.
details-notification-incompatible = { $name } nav savietojams ar { -brand-short-name } { $version }.
# Variables:
# $version (string) - Application version.
details-notification-incompatible2 =
.message = { $name } nav savietojams ar { -brand-short-name } { $version }.
details-notification-unsigned-and-disabled = { $name } nevar pārbaudīt izmantošanai ar { -brand-short-name } un ir deaktivēts.
details-notification-unsigned-and-disabled2 =
.message = { $name } nevar pārbaudīt izmantošanai ar { -brand-short-name } un ir deaktivēts.
details-notification-unsigned-and-disabled-link = Vairāk informācijas
details-notification-unsigned = { $name } nevar pārbaudīt izmantošanai ar { -brand-short-name }. Esiet piesardzīgi.
details-notification-unsigned2 =
.message = { $name } nevar pārbaudīt izmantošanai ar { -brand-short-name }. Esiet piesardzīgi.
details-notification-unsigned-link = Vairāk informācijas
details-notification-blocked = { $name } ir bloķēts drošības un stabilitātes nolūkos.
details-notification-blocked2 =
.message = { $name } ir bloķēts drošības un stabilitātes nolūkos.
details-notification-blocked-link = Vairāk informācijas
details-notification-softblocked = Ir zināms, ka { $name } rada drošības vai stabilitātes problēmas.
details-notification-softblocked2 =
.message = Ir zināms, ka { $name } rada drošības vai stabilitātes problēmas.
details-notification-softblocked-link = Vairāk informācijas
details-notification-gmp-pending = { $name } pēc mirkļa tiks instalēts.
details-notification-gmp-pending2 =
.message = { $name } pēc mirkļa tiks instalēts.
## Gecko Media Plugins (GMPs)
plugins-gmp-license-info = Licences informācija
plugins-gmp-privacy-info = Privātuma informācija
plugins-openh264-name = OpenH264 video kodeks, ko piedāvā Cisco Systems, Inc.
plugins-openh264-description = Šo spraudni automātiski instalē Mozilla, lai nodrošinātu savietojamību ar WebRTC specifikāciju un ļautu realizēt WebRTC zvanus starp ierīcēm, kam nepieciešams H.264 video kodeks. Apmeklējiet http://www.openh264.org/, lai iepazītos ar pirmkodu un uzzinātu vairāk par realizāciju.
plugins-widevine-name = Google Inc piedāvātais Widevine Content Decryption Module
|
