blob: 148dd712b68c5bcd6f1268e619328ba006a6af65 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- extracted from am-server-top.xul -->
<!ENTITY messageStorage.label "Storan Mesej">
<!ENTITY securitySettings.label "Tetapan Keselamatan">
<!ENTITY serverSettings.label "Tetapan Pelayan">
<!ENTITY serverType.label "Jenis Pelayan:">
<!ENTITY serverName.label "Nama Pelayan:">
<!ENTITY serverName.accesskey "P">
<!ENTITY userName.label "Nama Pengguna:">
<!ENTITY userName.accesskey "N">
<!ENTITY port.label "Port:">
<!ENTITY port.accesskey "P">
<!ENTITY serverPortDefault.label "Piawai:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (biffStart.label) : translate below 2 line with grammer dependency
For example, in Japanese cases:
biffStart.label "every"
biffEnd.label "minutes for new messages Check"
-->
<!ENTITY biffStart.label "Semak mesej baru setiap ">
<!ENTITY biffStart.accesskey "p">
<!ENTITY biffEnd.label "minit">
<!ENTITY useIdleNotifications.label "Izinkan pelayan menghantar notifikasi segera apabila ada mesej baru">
<!ENTITY useIdleNotifications.accesskey "i">
<!ENTITY connectionSecurity.label "Keselamatan sambungan:">
<!ENTITY connectionSecurity.accesskey "u">
<!ENTITY connectionSecurityType-0.label "Tiada">
<!ENTITY connectionSecurityType-1.label "STARTTLS, jika ada">
<!ENTITY connectionSecurityType-2.label "STARTTLS">
<!ENTITY connectionSecurityType-3.label "SSL/TLS">
<!ENTITY authMethod.label "Kaedah pengesahan:">
<!ENTITY authMethod.accesskey "h">
<!ENTITY leaveOnServer.label "Tinggalkan mesej pada pelayan">
<!ENTITY leaveOnServer.accesskey "g">
<!ENTITY headersOnly.label "Ambil pengepala sahaja">
<!ENTITY headersOnly.accesskey "e">
<!ENTITY deleteByAgeFromServer.label "Untuk yang paling">
<!ENTITY deleteByAgeFromServer.accesskey "u">
<!ENTITY daysEnd.label "hari">
<!ENTITY deleteOnServer2.label "Sehingga saya buang">
<!ENTITY deleteOnServer2.accesskey "b">
<!ENTITY downloadOnBiff.label "Muat turun mesej baru secara automatik">
<!ENTITY downloadOnBiff.accesskey "m">
<!ENTITY deleteMessagePrefix.label "Apabila saya buang mesej:">
<!ENTITY modelMoveToTrash.label "Pindahkan ke dalam folder ini:">
<!ENTITY modelMoveToTrash.accesskey "h">
<!ENTITY modelMarkDeleted.label "Hanya tandakan sebagai dibuang">
<!ENTITY modelMarkDeleted.accesskey "k">
<!ENTITY modelDeleteImmediately.label "Buang serta-merta">
<!ENTITY modelDeleteImmediately.accesskey "s">
<!-- LOCALIZATION NOTE (expungeOnExit.label) : do not translate two of """ in below line -->
<!ENTITY expungeOnExit.label "Hapus ("Buangan") Peti masuk apabila Keluar">
<!ENTITY expungeOnExit.accesskey "B">
<!ENTITY emptyTrashOnExit.label "Buang Sampah apabila Keluar">
<!ENTITY emptyTrashOnExit.accesskey "u">
<!ENTITY loginAtStartup.label "Semak mesej baru pada permulaan">
<!ENTITY loginAtStartup.accesskey "S">
<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesStart.label) : translate below 2 lines with grammar dependency
maxMessengerStart.label will be followed by maxMessagesEnd.label with the number
of messages between them
-->
<!ENTITY maxMessagesStart.label "Tanya saya sebelum memuat turun lebih daripada">
<!ENTITY maxMessagesStart.accesskey "m">
<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesEnd.label) : see note for maxMessagesStart.label -->
<!ENTITY maxMessagesEnd.label "mesej">
<!ENTITY alwaysAuthenticate.label "Sentiasa minta pengesahan semasa menyambung ke pelayan ini">
<!ENTITY alwaysAuthenticate.accesskey "s">
<!ENTITY abbreviate.label "Papar nama kumpulan berita dalam anak tetingkap Folder Mel sebagai:">
<!ENTITY abbreviateOn.label "Nama penuh (sebagai contoh, 'netscape.public.mozilla.mail-news')">
<!ENTITY abbreviateOff.label "Nama singkatan (Sebagai contoh, 'n.p.m .mail-news')">
<!ENTITY advancedButton.label "Lanjutan…">
<!ENTITY advancedButton.accesskey "j">
<!ENTITY serverDefaultCharset2.label "Pengekodan Teks Piawai:">
<!ENTITY localFolderPicker.label "Pilih Direktori Lokal">
<!ENTITY browseFolder.label "Cari…">
<!ENTITY browseFolder.accesskey "C">
<!ENTITY browseNewsrc.label "Cari…">
<!ENTITY browseNewsrc.accesskey "i">
<!ENTITY accountTitle.label "Tetapan Akaun">
<!ENTITY accountSettingsDesc.label "Yang berikut adalah akaun istimewa. Tiada identiti yang dikaitkan dengannya.">
<!ENTITY storeType.label "Jenis Storan Mesej:">
<!ENTITY storeType.accesskey "J">
<!ENTITY mboxStore2.label "Fail setiap folder (mbox)">
<!ENTITY maildirStore.label "Fail setiap mesej (maildir)">
<!ENTITY newsrcFilePath1.label "News.rc File:">
<!ENTITY newsrcPicker1.label "Select News.rc File">
<!ENTITY localPath1.label "Local Directory:">
|
