blob: 2762a9da3e4cdbe9540214a721e0d1ccf1cbc61e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Msg Mdn Report strings
MsgMdnDisplayed=Nota: Resit Pemberitahu Serahan ini hanya memperakui bahawa mesej telah dipaparkan dalam komputer penerima. Tiada jaminan bahawa penerima telah membaca atau memahami kandungan mesej.
MsgMdnDispatched=Mesej ini samada telah dicetak, difaks, atau dikirim semula tanpa dipaparkan kepada penerima. Tiada jaminan bahawa penerima akan membaca mesej ini kemudian.
MsgMdnProcessed=Mesej ini telah diproses oleh klien mel penerima tanpa dipaparkan. Tiada jaminan bahawa mesej ini akan dibaca kemudian.
MsgMdnDeleted=Mesej telah dihapuskan. Penerima mungkin sudah atau belum melihatnya. Mereka mungkin membatalkan menghapuskan mesej dan membacanya kemudian.
MsgMdnDenied=Penerima mesej tidak mahu menghantar resit pemberitahu serahan kepada anda.
MsgMdnFailed=Ada kegagalan. Resit pemberitahu serahan yang sepatutnya tidak boleh dijana atau dihantar kepada anda.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
MsgMdnMsgSentTo=Ini adalah Resit Pemberitahu Serahan untuk mel yang anda hantar kepada %S.
MdnDisplayedReceipt=Resit Pemberitahu Serahan (dipaparkan)
MdnDispatchedReceipt=Resit Pemberitahu Serahan (dihantar)
MdnProcessedReceipt=Resit Pemberitahu Serahan (diproses)
MdnDeletedReceipt=Resit Pemberitahu Serahan (dibuang)
MdnDeniedReceipt=Resit Pemberitahu Serahan (ditolak)
MdnFailedReceipt=Resit Pemberitahu Serahan (gagal)
|
