blob: 99ba9ac597e8155047a7b7d6c3e0faf46d665206 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY pane.title "Leesbevestigingen">
<!ENTITY useGlobalPrefs.label "Mijn algemene leesbevestigingsinstellingen gebruiken voor deze account">
<!ENTITY useGlobalPrefs.accesskey "M">
<!ENTITY globalReceipts.label "Algemene instellingen…">
<!ENTITY globalReceipts.accesskey "t">
<!ENTITY useCustomPrefs.label "Leesbevestigingen voor deze account aanpassen">
<!ENTITY useCustomPrefs.accesskey "L">
<!ENTITY requestReceipt.label "Altijd een leesbevestiging vragen bij het verzenden van berichten">
<!ENTITY requestReceipt.accesskey "A">
<!ENTITY receiptArrive.label "Als een leesbevestiging binnenkomt:">
<!ENTITY leaveIt.label "Deze in mijn Postvak IN laten staan">
<!ENTITY leaveIt.accesskey "P">
<!-- LOCALIZATION NOTE moveToSent.label Translate: 'Sent' according to Netscape glossary -->
<!ENTITY moveToSent.label "Deze naar mijn map ‘Verzonden’ verplaatsen">
<!ENTITY moveToSent.accesskey "D">
<!ENTITY requestMDN.label "Als ik een verzoek voor een leesbevestiging ontvang:">
<!ENTITY returnSome.label "Leesbevestigingen bij sommige berichten toestaan">
<!ENTITY returnSome.accesskey "o">
<!ENTITY never.label "Nooit een leesbevestiging sturen">
<!ENTITY never.accesskey "N">
<!ENTITY notInToCc.label "Als ik niet in de Aan of Cc van het bericht sta:">
<!ENTITY notInToCc.accesskey "e">
<!ENTITY outsideDomain.label "Als de afzender zich buiten mijn domein bevindt:">
<!ENTITY outsideDomain.accesskey "b">
<!ENTITY otherCases.label "In alle andere gevallen:">
<!ENTITY otherCases.accesskey "r">
<!ENTITY askMe.label "Mij vragen">
<!ENTITY alwaysSend.label "Altijd verzenden">
<!ENTITY neverSend.label "Nooit verzenden">
|
