blob: 44bb8a9c004c091aa6da8a1ac01212b2488c7348 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
calendar-title = Agenda
calendar-title-reminder = Herinneringen
calendar-title-notification = Meldingen
calendar-title-category = Categorieën
dateformat-label =
.value = Datumtekstnotatie:
.accesskey = n
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
.label = Lang: { $date }
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
.label = Kort: { $date }
use-system-timezone-radio-button =
.label = Systeemtijdzone gebruiken
set-timezone-manually-radio-button =
.label = Tijdzone handmatig instellen
timezone-label =
.value = Tijdzone:
weekstart-label =
.value = Eerste dag van de week:
.accesskey = E
day-1-name =
.label = zondag
day-2-name =
.label = maandag
day-3-name =
.label = dinsdag
day-4-name =
.label = woensdag
day-5-name =
.label = donderdag
day-6-name =
.label = vrijdag
day-7-name =
.label = zaterdag
show-weeknumber-label =
.label = Weeknummer tonen in overzichten en minimaand
.accesskey = k
workdays-label =
.value = Dagen werkweek:
day-1-checkbox =
.label = zo
.accesskey = z
day-2-checkbox =
.label = ma
.accesskey = m
day-3-checkbox =
.label = di
.accesskey = d
day-4-checkbox =
.label = wo
.accesskey = w
day-5-checkbox =
.label = do
.accesskey = o
day-6-checkbox =
.label = vr
.accesskey = v
day-7-checkbox =
.label = za
.accesskey = a
dayweek-legend = Dag- en weekoverzichten
visible-hours-label =
.value = Tonen:
.accesskey = T
visible-hours-end-label =
.value = uur per overzicht
day-start-label =
.value = Dag begint om:
.accesskey = b
day-end-label =
.value = Dag eindigt om:
.accesskey = i
midnight-label =
.label = Middernacht
noon-label =
.label = Middag
location-checkbox =
.label = Locatie tonen
.accesskey = L
multiweek-legend = Overzicht van meerdere weken
number-of-weeks-label =
.value = Aantal weken (voorgaande weken inbegrepen):
.accesskey = n
week-0-label =
.label = geen
week-1-label =
.label = 1 week
week-2-label =
.label = 2 weken
week-3-label =
.label = 3 weken
week-4-label =
.label = 4 weken
week-5-label =
.label = 5 weken
week-6-label =
.label = 6 weken
previous-weeks-label =
.value = Aantal voorgaande weken:
.accesskey = r
todaypane-legend = Paneel Vandaag
agenda-days =
.value = Op de agenda staat:
.accesskey = g
event-task-legend = Gebeurtenissen en taken
default-length-label =
.value = Standaardlengte gebeurtenissen en taken:
.accesskey = e
task-start-label =
.value = Begindatum:
task-start-1-label =
.label = Geen
task-start-2-label =
.label = Begin van dag
task-start-3-label =
.label = Einde van dag
task-start-4-label =
.label = Morgen
task-start-5-label =
.label = Volgende week
task-start-6-label =
.label = Relatief t.o.v. huidige tijd
task-start-7-label =
.label = Relatief t.o.v. begin
task-start-8-label =
.label = Relatief t.o.v. volgend uur
task-due-label =
.value = Einddatum:
edit-intab-label =
.label = Gebeurtenissen en taken in een tabblad bewerken in plaats van in een dialoogvenster
.accesskey = t
prompt-delete-label =
.label = Vragen voordat gebeurtenissen en taken worden verwijderd.
.accesskey = V
accessibility-legend = Toegankelijkheid
accessibility-colors-label =
.label = Kleuren optimaliseren voor toegankelijkheid
.accesskey = o
reminder-legend = Als een herinnering plaatsvindt:
reminder-play-checkbox =
.label = Een geluid afspelen
.accesskey = u
reminder-play-alarm-button =
.label = Afspelen
.accesskey = A
reminder-default-sound-label =
.label = Standaardgeluid gebruiken
.accesskey = S
reminder-custom-sound-label =
.label = Het volgende geluidsbestand gebruiken
.accesskey = v
reminder-browse-sound-label =
.label = Bladeren…
.accesskey = B
reminder-dialog-label =
.label = Het herinneringsvenster tonen
.accesskey = r
missed-reminder-label =
.label = Gemiste herinneringen voor schrijfbare agenda’s tonen
.accesskey = G
reminder-default-legend = Standaard herinneringsinstellingen
default-snooze-label =
.value = Standaard sluimerduur:
.accesskey = d
event-alarm-label =
.value = Standaard herinneringsinstelling voor gebeurtenissen:
.accesskey = l
alarm-on-label =
.label = Aan
alarm-off-label =
.label = Uit
task-alarm-label =
.value = Standaard herinneringsinstelling voor taken:
.accesskey = k
event-alarm-time-label =
.value = Standaard tijd voorafgaand aan een gebeurtenis waarop een herinnering verschijnt:
.accesskey = c
task-alarm-time-label =
.value = Standaard tijd voorafgaand aan een taak waarop een herinnering verschijnt:
.accesskey = h
calendar-notifications-customize-label = Meldingen kunnen voor elke agenda worden aangepast in het eigenschappenvenster van de agenda.
category-new-label = Nieuwe categorie
category-edit-label = Categorie bewerken
category-overwrite-title = Waarschuwing: dubbele naam
category-overwrite = Er bestaat al een categorie met deze naam. Wilt u deze overschrijven?
category-blank-warning = U moet een categorienaam invoeren.
|
