blob: da053670755ee4b77446943d23143d6fdddb2e5e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY onlineContactsHeader.label "Tilkopla kontaktar">
<!ENTITY offlineContactsHeader.label "Fråkopla kontaktar">
<!ENTITY conversationsHeader.label "Samtalar">
<!ENTITY searchResultConversation.label "Søkjeresultat">
<!ENTITY chat.noConv.title "Samtalar vil visast her.">
<!ENTITY chat.noConv.description "Bruk kontaktlista i panelet til venstre for å starta ein samtale.">
<!ENTITY chat.noPreviousConv.description "&brandShortName; har ingen tidlegare samtalar lagra for denne kontakten. ">
<!ENTITY chat.noAccount.title "Du har ikkje sett opp ein nettprat-konto enno.">
<!ENTITY chat.noAccount.description "La &brandShortName; guida deg gjennom å setta opp ein nettprat-konto.">
<!ENTITY chat.accountWizard.button "Kom i gang">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.title "Nettpratkontoane dine er no tilkopla.">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.description "Du kan kopla dei til frå «Nettpratstatus»-dialogen:">
<!ENTITY chat.showAccountManager.button "Vis nettpratstatus">
<!ENTITY chat.participants "Deltakarar:">
<!ENTITY chat.previousConversations "Tidlegare samtalar:">
<!ENTITY chat.ongoingConversation "Aktive samtalar">
<!ENTITY openConversationCmd.label "Start ein samtale">
<!ENTITY openConversationCmd.accesskey "t">
<!ENTITY closeConversationCmd.label "Lat att samtale">
<!ENTITY closeConversationCmd.accesskey "L">
<!ENTITY aliasCmd.label "Endra namn">
<!ENTITY aliasCmd.accesskey "E">
<!ENTITY deleteCmd.label "Slett kontakt">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "S">
<!ENTITY openConversationButton.tooltip "Start ein samtale">
<!ENTITY closeConversationButton.tooltip "Lat att samtale">
<!ENTITY addBuddyButton.label "Legg til ein kontakt">
<!ENTITY joinChatButton.label "Start nettprat">
<!ENTITY chatAccountsButton.label "Vis kontoar">
<!ENTITY status.available "Tilgjengeleg">
<!ENTITY status.unavailable "Utilgjengeleg">
<!ENTITY status.offline "Fråkopla">
<!ENTITY openLinkCmd.label "Opne lenke …">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey "O">
|
