blob: 0f473e338a7b366b962894b881e6c1326ca15b80 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Msg Mdn Report strings
MsgMdnDisplayed=Merk: Denne kvitteringa stadfestar at meldinga vart vist på mottakaren si datamaskin. Det er ingen garanti for at mottakaren har lese og forstått innhaldet i meldinga.
MsgMdnDispatched=Meldinga vart anten skriven ut, faksa eller vidaresendt utan å verte vist hos mottakaren. Det er ingen garanti for at mottakaren vil lese meldinga seinare.
MsgMdnProcessed=Meldinga vart handsama av e-postprogrammet til mottakaren utan å verte lesen. Det er ingen garanti for at meldinga vil verte lesen.
MsgMdnDeleted=Meldinga vart sletta. Personen du sende meldinga til har kanskje eller kanskje ikkje sett henne. Mottakaren kan seinare byggje opp att meldinga og lese henne.
MsgMdnDenied=Mottakaren av meldinga ønskjer ikkje å sende ei kvittering tilbake til deg.
MsgMdnFailed=Det oppstod ein feil. Klarte ikkje å opprette eller sende kvittering til deg.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
MsgMdnMsgSentTo=Dette er ei kvittering for e-posten som du sende til %S.
MdnDisplayedReceipt=Kvittering (vist)
MdnDispatchedReceipt=Kvittering (vidaresendt)
MdnProcessedReceipt=Kvittering (handsama)
MdnDeletedReceipt=Kvittering (sletta)
MdnDeniedReceipt=Kvittering (avslått)
MdnFailedReceipt=Kvittering (feil)
|
