blob: 978759413a1e23351d3226317cbdcf9681f1c784 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
printui-title = ਪਰਿੰਟ
# Dialog title to prompt the user for a filename to save print to PDF.
printui-save-to-pdf-title = ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ
# Variables
# $sheetCount (integer) - Number of paper sheets
printui-sheets-count =
{ $sheetCount ->
[one] ਪੇਪਰ ਦੀ { $sheetCount } ਸ਼ੀਟ
*[other] ਪੇਪਰ ਦੀ { $sheetCount } ਸ਼ੀਟਾਂ
}
printui-page-range-all = ਸਭ
printui-page-range-current = ਮੌਜੁਦਾ
printui-page-range-odd = ਟਾਂਕ
printui-page-range-even = ਜਿਸਤ
printui-page-range-custom = ਕਸਟਮ
printui-page-range-label = ਸਫ਼ੇ
printui-page-range-picker =
.aria-label = ਪੇਜ਼ ਦੀ ਰੇਜ਼ ਚੁਣੋ
printui-page-custom-range-input =
.aria-label = ਪਸੰਦੀਦਾ ਸਫ਼ਾ ਹੱਦ ਦਿਓ
.placeholder = ਜਿਵੇਂ 2-6, 9, 12-16
# Section title for the number of copies to print
printui-copies-label = ਕਾਪੀਆਂ
printui-orientation = ਸਥਿਤੀ
printui-landscape = ਲੈਂਡਸਕੇਪ
printui-portrait = ਪੋਰਟਰੇਟ
# Section title for the printer or destination device to target
printui-destination-label = ਟਿਕਾਣਾ
printui-destination-pdf-label = PDF ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੋ
printui-more-settings = ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ
printui-less-settings = ਘੱਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ
printui-paper-size-label = ਪੇਪਰ ਸਾਈਜ਼
# Section title (noun) for the print scaling options
printui-scale = ਸਕੇਲ
printui-scale-fit-to-page-width = ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਚੌੜਾਈ 'ਤੇ ਫਿੱਟ
# Label for input control where user can set the scale percentage
printui-scale-pcent = ਸਕੇਲ
# Section title (noun) for the two-sided print options
printui-two-sided-printing = ਦੋ ਪਾਸੀ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨਾ
printui-two-sided-printing-off = ਬੰਦ
# Flip the sheet as if it were bound along its long edge.
printui-two-sided-printing-long-edge = ਲੰਮੇ ਪਾਸਿਓ ਪਲਟੋ
# Flip the sheet as if it were bound along its short edge.
printui-two-sided-printing-short-edge = ਛੋਟੇ ਪਾਸਿਓ ਪਲਟੋ
# Section title for miscellaneous print options
printui-options = ਚੋਣਾਂ
printui-headers-footers-checkbox = ਸਿਰਲੇਖ ਅਤੇ ਫੁੱਟਰ ਨੂੰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ
printui-backgrounds-checkbox = ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ
## The "Format" section, select a version of the website to print. Radio
## options to select between the original page, selected text only, or a version
## where the page is processed with "Reader View".
# The section title.
printui-source-label = ਫਾਰਮੈਟ
# Option for printing the original page.
printui-source-radio = ਅਸਲ
# Option for printing just the content a user selected prior to printing.
printui-selection-radio = ਚੋਣ
# Option for "simplifying" the page by printing the Reader View version.
printui-simplify-page-radio = ਸਰਲ ਕੀਤਾ
##
printui-color-mode-label = ਰੰਗ ਮੋਡ
printui-color-mode-color = ਰੰਗ
printui-color-mode-bw = ਕਾਲਾ ਅਤੇ ਚਿੱਟਾ
printui-margins = ਹਾਸ਼ੀਏ
printui-margins-default = ਡਿਫਾਲਟ
printui-margins-min = ਘੱਟੋ-ਘੱਟ
printui-margins-none = ਕੋਈ ਨਹੀਂ
printui-margins-custom-inches = ਪਸੰਦੀਦਾ (ਇੰਚ)
printui-margins-custom-mm = ਪਸੰਦੀਦਾ (ਮਿਲੀਮੀਟਰ)
printui-margins-custom-top = ਸਿਖਰ
printui-margins-custom-top-inches = ਉੱਤੇ (ਇੰਚ)
printui-margins-custom-top-mm = ਸਿਖਰ (ਮਿਲੀਮੀਟਰ)
printui-margins-custom-bottom = ਥੱਲਾ
printui-margins-custom-bottom-inches = ਹੇਠਾਂ (ਇੰਚ)
printui-margins-custom-bottom-mm = ਹੇਠਾਂ (ਮਿਲੀਮੀਟਰ)
printui-margins-custom-left = ਖੱਬੇ
printui-margins-custom-left-inches = ਖੱਬੇ (ਇੰਚ)
printui-margins-custom-left-mm = ਖੱਬੇ (ਮਿਲੀਮੀਟਰ)
printui-margins-custom-right = ਸੱਜੇ
printui-margins-custom-right-inches = ਸੱਜੇ (ਇੰਚ)
printui-margins-custom-right-mm = ਸੱਜੇ (ਮਿਲੀਮੀਟਰ)
printui-system-dialog-link = …ਸਿਸਟਮ ਡਾਈਲਾਗ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ
printui-primary-button = ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ
printui-primary-button-save = ਸੰਭਾਲੋ
printui-cancel-button = ਰੱਦ ਕਰੋ
printui-close-button = ਬੰਦ ਕਰੋ
printui-loading = ਝਲਕ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
# Reported by screen readers and other accessibility tools to indicate that
# the print preview has focus.
printui-preview-label =
.aria-label = ਪਰਿੰਟ ਝਲਕ
printui-pages-per-sheet = ਹਰ ਸ਼ੀਟ ਲਈ ਸਫ਼ੇ
# This is shown next to the Print button with an indefinite loading spinner
# when the user prints a page and it is being sent to the printer.
printui-print-progress-indicator = …ਪਰਿੰਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
printui-print-progress-indicator-saving = …ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
## Paper sizes that may be supported by the Save to PDF destination:
printui-paper-a5 = A5
printui-paper-a4 = A4
printui-paper-a3 = A3
printui-paper-a2 = A2
printui-paper-a1 = A1
printui-paper-a0 = A0
printui-paper-b5 = B5
printui-paper-b4 = B4
printui-paper-jis-b5 = JIS-B5
printui-paper-jis-b4 = JIS-B4
printui-paper-letter = ਅਮਰੀਕੀ ਪੱਤਰ
printui-paper-legal = ਅਮਰੀਕੀ ਲੀਗਲ
printui-paper-tabloid = ਸਮਾਚਾਰ ਪੱਤਰ
## Error messages shown when a user has an invalid input
printui-error-invalid-scale = ਸਕੇਲ ਲਈ ਨੰਬਰ 10 ਤੋਂ 200 ਦੇ ਵਿਚਾਲੇ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
printui-error-invalid-margin = ਚੁਣੇ ਗਏ ਪੇਪਰ ਆਕਾਰ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹਾਸ਼ੀਆ ਦਿਓ।
printui-error-invalid-copies = ਕਾਪੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 1 ਤੋਂ 10000 ਦੇ ਵਿਚਾਲੇ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
# Variables
# $numPages (integer) - Number of pages
printui-error-invalid-range = ਰੇਜ਼ ਲਈ ਨੰਬਰ 1 ਅਤੇ { $numPages } ਦੇ ਵਿਚਾਲੇ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
printui-error-invalid-start-overflow = “ਤੋਂ” ਸਫ਼ਾ ਗਿਣਤੀ “ਤੱਕ” ਸਫ਼ਾ ਗਿਣਤੀ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
|
